1 hour
2 hours
3 hours
4 hours
5 hours
6 hours
7 hours
8 hours
Figure above shows that LCD Display is in off condition when OFF/ON button on remote control is pressed.
Hình trên minh họa màn hình LCD đang ở chế độ tắt khi bấm nút TẮT/MỞ trên điều khiển từ xa
Speed Display / Hiển thị mức độ
Figure below show the difference speed on LCD Display. Minh họa mức độ như sau:
4
d
e
e
p
S
3
d
e
e
p
S
2
d
e
e
p
S
1
d
e
e
p
S
Mức độ 1
Mức độ 2
Mức độ 3
Mức độ 4
7
d
e
e
p
S
6
d
e
e
p
S
5
d
e
e
p
S
Mức độ 5
Mức độ 6
Mức độ 7
Timer Display / Hiển thị chế độ hẹn giờ
OFF TIMER / Hẹn giờ tắt
For OFF TIMER function, the timer will gradually count down from hour to hour until off.
During this timer count down, speed will remain the same till the ceiling fan is off.
Khi đặt chức năng THIẾT BỊ HẸN GIỜ TẮT, thiết bị hẹn giờ sẽ dần dần đếm ngược từng tiếng cho tới khi tắt
SLEEP MODE / Chế độ ngủ
For “SLEEP MODE”, fan speed and timer will gradually decrease until the fan is off.
As an example, refer to highlighted row in the table below by using speed 7 and timer set to 8 hours.
Khi đặt CHẾ ĐỘ NGỦ, tốc độ quạt và thiết bị hẹn giờ sẽ dần dần giảm cho tới khi quạt tắt
As an example, refer to highlighted row in the table below by using speed 7 and timer set to 8 hours.
VD: Đặt tốc độ 7 và hẹn 8 giờ , xem tham khảo dưới đây:
For other timer option, please refer to the table below. Để chọn hẹn giờ khác, vui lòng xem bảng sau:
SLEEP MODE TABLE / BẢN HIỂN THỊ CHẾ ĐỘ NGỦ
Speed 3
Speed 1
OFF
Speed 5
Speed 7
Timer, hrs
Hẹn giờ
After 2 hrs
Sau 2 tiếng
After 2 hrs
After 2 hrs
After 2 hrs
0
2
4
6
8
Timer/ Thiết bị hẹn giờ
, tiếng
8hrs
7
5
3
1
OFF
7
5
3
1
OFF
7
5
3
OFF
7
5
3
OFF
7
5
OFF
7
5
OFF
7
OFF
6
4
2
1
OFF
6
4
2
1
OFF
6
4
2
OFF
6
4
2
OFF
6
4
OFF
6
4
OFF
6
OFF
5
3
1
OFF
5
3
1
OFF
5
3
1
OFF
5
3
1
OFF
5
3
OFF
5
3
OFF
5
OFF
4
2
1
OFF
4
2
1
OFF
4
2
1
OFF
4
2
1
OFF
4
2
OFF
4
2
OFF
4
OFF
Speed 4
Speed 6
Speed 5
Speed 7
Mức độ 7 Mức độ 5
Mức độ Mức độ 1
Sau 2 tiếng
Sau 2 tiếng
Sau 2 tiếng
7hrs
6hrs
5hrs
4hrs
3hrs
2hrs
1hrs
0hrs
3
1
OFF
3
1
OFF
3
1
OFF
3
1
OFF
3
1
OFF
3
1
OFF
3
OFF
2
1
OFF
2
1
OFF
2
1
OFF
2
1
OFF
2
1
OFF
2
1
OFF
2
OFF
“SLEEP MODE” function will be disabled at speed 1
Chức năng "CHẾ ĐỘ NGỦ" không thực hiện được khi quạt chạy ở tốc độ 1
Note Lưu Ý
Speed 3
Speed 2
1/f YURAGI
What is 1/f YURAGI ? YURAGY là gì?
Study shows that people eventually get tired of some constant
stimulations.
But feel uncomfortable if stimulations change too suddenly.
Yuragi is a right proportion between the above 2 extremes.
People feel comfort because of natural wind pattern.
1/f Yuragi has a form similar to natural wind pattern.
11
1/f YURAGI (NATURAL BREEZE) FUNCTION / CHỨC NĂNG (GIÓ NHẸ TỰ NHIÊN)
Add smooth accent to air capacity and make comfortable wind more naturally.
Thổi gió nhẹ như gió tự nhiên
How to activate 1/f Yuragi function? Làm sao kích hoạt?
To activate 1/f Yuragi function according to speed setting.
Step 1 : Select a desired speed (1 ~ 7).
Step 2 : Press Yuragi button on remote control to activate 1/f Yuragi function.
Để kích hoạt chức năng 1/f Yuragi theo cài đặt tốc độ quạt
Bước 1: Chọn mức tốc độ (1~7)
Bước 2: Bấm nút Yuragi trên bộ điều khiển từ xa
12
OFF TIMER
CH
Ế
ĐỘ
H
Ẹ
N GI
Ờ
SLEEP MODE
CH
Ế
ĐỘ
CH
Ờ
1/f YURAGI
1/f YURAGI
AUTO MODE
CH
Ế
ĐỘ
T
Ự
ĐỘ
NG
h
h
h
h
Timer off is on
Sleep mode is on
Yuragi is on
Auto Mode is on
Ch
ế
độ
h
ẹ
n gi
ờ
đ
ang b
ậ
t
Ch
ế
độ
ch
ờ
đ
ang b
ậ
t
Ch
ế
độ
gió tho
ả
ng
Yuragi
đ
ang b
ậ
t
Ch
ế
độ
t
ự
độ
ng
đ
ang b
ậ
t
Nghiên cứu chỉ ra rằng con người thường thấy mệt mỏi khi chịu
sự kích thích liên tục
Nhưng cảm thấy bực bội khó chịu nếu tác động thay đổi quá đột ngột
Yuragi là sự cân bằng giữa 2 mức độ trên.
Con người cảm thấy dễ chịu với gió thiên nhiên
Yuragi hình thành dưới dạng như gió thiên nhiên.
