KDK v60wk, Operating And Installation Instructions

Page: 5 / 8

REMOTE CONTROLLER COVERAGE PHẠM VI TÁC ĐỘNG CỦA BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
ATTENTION / CHÚ Ý
PB
EC
Coverage Area
Phạm vi hoạt động
m
4~
3
8 m
Figure D
Hình D
Figure D shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The remote controller must be pointed to the direction of
the fan when in use.
Hình D hiển thị phạm vi hoạt động. Độ cao lý tưởng của trần nhà la 3-4m. Bộ điều khiển từ xa phải đưa hướng về phía quạt sử dụng.
9
HOW TO USE REMOTE CONTROL
CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
10
LCD full display LCD display is OFF.
LCD DISPLAY MÀN HÌNH LCD
Figure D
Hình D
Screw//
vít
BRICKS WALL
Remote Control Holder
30mm
60mm
Wall Plug/ /
Vít g ắn tườ ng
Hole Diameter
Ø 6mm
Ðườ ng kính Ø 6mm
Giá đỡ đ i ề u khi ể n t ừ xa TƯỜ NG G Ạ CH
STEP 1
B ƯỚ C 1
STEP 2
B ƯỚ C 2
STEP 3
B ƯỚ C 3
STEP 4
B ƯỚ C 4
The Power consumption when the operation is turned off by the Remote Control Unit is about 1W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if ceiling fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
M ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng c ủ a đ i ề u khi ể n t ừ xa khi qu ạ t không ho ạ t độ ng vào kho ả ng 1W.
Nên t ắ t công t ắc tườ ng ho ặ c công t ắ c ng ắ t n ế u không s ử d ụ ng qu ạ t trong m ộ t th ờ i gian dài.
Đ i ề u này giúp m ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng b ằ ng 0.
CEILING FAN
MIN
SPEED
TIMER
AUTO YURAGI
ON
AUTO
OFF/ON
SPEED
OFF/ON
RESET
LAMP
OFF/ON
h
MAX
SLEEP
MODE
OFF/ON
OFF TIMER
CANCEL SET
SLEEP MODE
Lamp / Ðèn
Press to activate lamp function. Press for the second time to change the lamp
colour from Blue to White. Press for the third time to OFF.
‘ON’ or Change Colour - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
1/f Yuragi Button /
1/f Nút Yuragi
Press to activate natural breeze mode,
1/f will be shown in LCD screen.
OFF/ON Button / Nút OFF/ ON (T ắ t/B ậ t )
Press OFF/ON button to activate
or stop the ceiling fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
Timer Cancel /
H ủ y ch ế độ h ẹ n gi ờ
Push this button to cancel ‘Sleep Mode’
or to cancel OFF Timer.
Transmitter
LCD display
t
Ấ n nút này ð ể h ủ y ch ế độ ch ờ (Sleep
Mode) ho ặ c để h ủ y ch ế độ h ẹ n gi ờ t ắ t.
(OFF Timer)
Speed Button / Nút đ i ề u ch ỉ nh t ố c độ
Press to increase fan speed, press
to decrease fan speed. Minimum fan
speed is 1, maximum fan speed is 7.
Ấ n để t ă ng t ố c độ qu ạ t. Ấ n để gi ả m
t ố c độ qu ạ t.
T ố c độ qu ạ t t ố i thi ể u là 1,
T ố c độ t ối đa là 7.
Reset Button /
Nút Cài đặ t l ạ i
Press reset button to restore the Remote
Control’s default setting.
Ấn nút cài đặ t l ạ i để l ấ y l ạ i ch ế độ cài ð ặ t
m ặ c đị nh c ủ a Đ i ề u khi ể n t ừ xa.
Ấ n nút để kích ho ạ t ch ứ c n ă ng b ật đèn. Ấ n nút l ầ n th ứ hai để đổi màu đèn từ
Xanh sang Tr ắ ng. Ấ n nút l ầ n th ứ ba để t ắt đèn.
‘ON’ (B ậ t) ho ặ c thay đổi màu đèn – tiế ng ‘bíp’ ng ắ n
‘OFF’ (T ắt) – tiế ng ‘bíp’ dài
Màn hình LCD
Thi ế t b ị phát tín hi ệ u
1/f Yuragi natural Breeze / Nút 1/f
Yuragi Gió tho ả ng t ự nhiên
Add smooth accent to air capacity and make comfort-
able wind more naturally.
Ấ n nút để kích ho ạ t ch ế độ gió tho ả ng t ự nhiên. Nút
1/f s ẽ ðý ợ c hi ể n th ị trên màn hình LCD.
Tác độ ng l ự c th ậ t nh ẹ vào lu ồ ng gió, giúp cho lu ồ ng
gió tr ở nên t ự nhiên hõn n ữ a.
OFF Timer /
Nút h ẹ n gi ờ
To stop the fan according to the time and speed
setting.
Step 1 : Select desired speed (speed 1 ~ 7)
Step 2 : Press “set button” to select desired
time frame (1 ~ 8 hours)
Để t ắ t qu ạ t theo th ờ i gian và t ố c độ đị nh trý ớ c.
Bướ c 1: l ự a ch ọ n t ố c độ mong mu ố n (t ừ 1 ~ 7)
Bướ c 2: Ấ n nút “set” để ch ọ n th ờ i gian mong mu ố n
( t ừ 1 ~ 8 gi ờ )
Sleep Mode /
Ch ế độ ch ờ
To stop the fan according to the time setting.
Step 1 : Select a desired speed (2 ~ 7)
Step 2 : Press “set button” to select a desired time
frame (2 ~ 8 hours)
Step 3 : Press sleep mode button, “ON” will be
shown on LCD screen. Sleep mode is on.
Để t ắ t qu ạ t theo th ờ i gian định trướ c.
Bướ c 1: L ự a ch ọ n t ố c độ mong mu ố n (t ừ 2 ~ 7)
Bướ c 2: Ấ n nút “Set” để ch ọ n th ờ i gian mong mu ố n
(t ừ 2~8 gi ờ )
Bướ c 3: Ấ n nút “sleep mode”, bi ể u tý ợ ng “ON” s ẽ
hi ể n th ị trên màn hình LCD. Ch ế độ ch ờ đ ã
đượ c b ậ t.
Note
Sleep mode is disable at hour 1 or speed 1.
(For more detail, please refer to sleep mode table)
Lưu ý
Ch ế độ ch ờ không th ể kích ho ạ t t ạ i m ứ c th ờ i gian là 1
gi ờ ho ặ c t ố c độ là 1. (Ð ể bi ế t thêm chi ti ế t, tham kh ả o
thêm b ả ng Ch ế độ ch ờ .)
Bấm nút OFF/ON để bật hoặc Dừng
quạt
ON: Tiếp Bíp ngắn
OFF: Tiếng Bíp dài
Auto Mode / Ch ế độ t ự độ ng
Press to activate or to stop Auto Mode.
“Auto” will be shown in LCD screen.
Ấ n nút để kích ho ạ t ho ặ c d ừ ng ch ế độ
ự độ ng. Nút “Auto” (T ự độ ng) s ẽ ðượ c
hi ể n th ị trên màn hình LCD.