background image

Instructions for use - M560.011.01 - HANDPAN ‘koala’ without mallet

INTERSEROH

RECYCLING

Hersteller-Nr. 118705

Benelux

KBT nv
Hemelrijken 8
2890 Sint-Amands
BELGIUM

KBT Polska sp. z o.o.
ul. M. Konopnickiej 6
00-491 Warszawa
POLAND

Instructions for use

HANDPAN ‘koala’ without mallet

Gebruiksaanwijzing

HANDPAN ‘koala’ zonder hamers

Mode d’emploi

HANDPAN ‘koala’ sans maillet

Gebrauchsanweisung

HANDPAN ‘koala’ ohne Schlägel

Modo de empleo

HANDPAN ‘koala’ sin baquetas

Istruzioni per l’uso

HANDPAN ‘koala’ senza mazze

Instrukcja użytkowania

HANDPAN ‘koala’ bez pałki

560.011.xxx.1xx.

Summary of Contents for HANDPAN KOALA

Page 1: ...l M Konopnickiej 6 00 491 Warszawa POLAND Instructions for use HANDPAN koala without mallet Gebruiksaanwijzing HANDPAN koala zonder hamers Mode d emploi HANDPAN koala sans maillet Gebrauchsanweisung H...

Page 2: ...roduct must be at and be covered in a suitable way and meet the re quirements of EN1176 1 2017 The product must not be placed on asphalt concrete or any other hard surface 8 Connections shall be safeg...

Page 3: ...nnen losgemaakt worden zonder gereedschap bv vastgelijmde schroefverbindingen 9 Reserveonderdelen worden niet meegeleverd In geval van schade kunnen onderdelen bij de fabrikant gekocht worden INSPECTI...

Page 4: ...as tre plac sur l asphalte le b ton ou toute autre surface dure 8 Les connexions doivent tre bien prot g es pourqu il soit impossible de les ouvrir sans outils ex Avec des tiges let es coll es 9 Pi ce...

Page 5: ...s Produkt darf nicht auf Asphalt Beton oder einer anderen harten Ober che platziert werden 8 Verbindungen m ssen gut befestigt sein sodass diese nicht ohne Werkzeug gel st werden k nnen z B mit gekleb...

Page 6: ...Con juntas leteadas pegadas 9 No se suministran piezas de repuesto con el dispositivo En caso de da os pueden adquirirse piezas de repuesto en el fabricante INSPECCI N Y MANTENIMIENTO La frecuencia de...

Page 7: ...essere controllate e protette al ne di non poter essere tolte nemmeno con degli strumenti p essempio con giunti lettati incollati 9 Pezzi di ricambio non forniti con il dispositivo In caso di danni po...

Page 8: ...re przedmio ty FIG II 7 Powierzchnia pod urz dzeniem powinna by p aska i mie w a ciwo ci amortyzuj ce oraz spe nia wyma gania EN1176 1 2017 8 Po czenia powinny by zabezpieczone tak eby nie mo na by o...

Page 9: ...digte oder fehlende Teile gibt Saque todas las piezas del embalaje y compruebe si algo est da ado y si todas las piezas est n presentes Rimuovere tutte le parte dalla confezione controllare che niente...

Page 10: ...ge let e Gewindestange barra roscada vite passante pr t gwintowany M12x110 H ground anchor pipe grondanker d ancrage sur terrain Srdankerrohres anclaje a tierra ancoraggio a terra rura kotwy do gruntu...

Page 11: ...ENSATZ FERRETERIA FERRAMENTA ZESTAW MONTA OWY ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA HARDWARE BOX 8 9 4X 10 11 10 2X no 3 no 4 4X no 2 6b 7 6a 4 E D G K X no 1 1 5 3a 4 2 3b 4 5 a b 3 min 90 mm 20 m...

Page 12: ...wy stawa ponad posadzk oko o 20mm Opcjonalnie mo na u y kotew mechanicznych M12 nie zawarte w zestawie kt re nale y montowa zgodnie z zaleceniami producenta Ko ce kotew i nakr tki wystaj ce ponad pos...

Page 13: ...ioni 6 Dopo aver ssato gli ancoraggi chimici nel pavimento posizionare gli ancoraggi piatti I sulle barre lettate ancorate e avvitarli con 4 kit di montaggio n 3 G Le connessioni lettate devono essere...

Page 14: ...s de ensamblaje n 3 G Conexiones roscadas F para ser aseguradas con sellador 7 Coloque la estructura del instrumento B en el anclaje de tierra I y apri telo con 4 conjuntos de ensamblaje n 2 E Conexio...

Page 15: ...SEMBLY STEPS Ia Verankerung am Fu boden p 22 23 1 Finden Sie den richtigen Ort f r die Montage des Instruments Nach Abschluss der Montage muss der Untergrund ber ausreichende D mpfungseigenschaften ve...

Page 16: ...29 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA ASSEMBLY STEPS Ia Ancrage au sol p 22 23 1 Trouvez le bon endroit pour assembler l instrument Une fois l installation termin e le substrat doit fournir des...

Reviews: