ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
EN
DE
Ia
Anchoring to the fl oor:
p. 22 - 23
1.
Find the right place to assemble the instrument. Once the installation is complete, the substrate must provide adeq
ate cushioning properties and meet the requirements of EN1176-1:2017.
2.
Place fl at anchor (I) in the desired position and mark the slots.
3.
Drill 4 holes for anchors with a depth of min. 90mm.
4.
Remove the dust from drilled holes.
5.
In drilled holes, fasten 4 rods M12x110 (H) with a chemical anchor. Anchor on the foundation strictly according to
recommendations of the chemical anchor manufacturer, with special care and with regard to assembly data such as
min. depth and diameter of drilling and binding time. The upper surface of the anchor should not protrude above the
fl oor by more than 20mm. Optionally, you can use M12 mechanical anchors (not included) to be installed in accor-
dance with the manufacturer’s instructions. The ends of the anchors and nuts protruding above the fl oor shall be
secure in such a way as to prevent injury.
6.
After binding chemical anchors in the fl oor, set the fl at anchor (I) on the anchored threated bars and screw it with 4x
Assembly Kits No. 3 (G). Threaded connections to be secured with threadlocker (F).
7.
Put instrument’s frame (B) on the ground anchor (H) and tight it with 4x Assembly Kit No. 2 (E). Threaded connec-
tions to be secured with threadlocker (F).
18
15
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY STEPS
1. Fix 2x Assembly Kit No. 4 (K) in corresponding holes of ground anchor pipe (J).
2. Put instrument’s frame (B) on the ground anchor assembled in step Ib-1 and tight with 4x Assembly Kit No. 2 (E). Thre-
aded connections to be secured with threadlocker (F).
3.
Find the right place to assemble the instrument. The substrate at the selected location should be fi rmly dense to ensure
a suffi
ciently strong and stable mounting of the device. Once the installation is complete, the substrate must provide
adequate cushioning properties and meet the requirements of EN1176-1:2017.
4. Dig a hole with a diameter of min. 300 mm to a depth of 850 mm. Straighten the bottom of the hole and beat the
ground. At the bottom, place and beat approx. 50mm layer of the priming.
5. Place the assembled instrument’s frame set (step Ib-2) vertically in the dug hole so that the ground level indication on
the frame covers with the planned level of the play area. Fix the position of frame i.e. with bricks or stones and make
sure that it is mounted straight.
6. Protect the above-ground parts of the frame against concrete splashes. Mix suffi
cient amount of concrete to fi ll the hole.
Strictly follow the instructions of the concrete manufacturer. Pour down the hole with concrete (the upper surface of the
concrete foundation min. 400mm below the ground surface) and then again make sure that construction is mounted
straight. These guidelines are merely recommendations - the concrete anchor should not pose a safety hazard and must
meet the requirements of EN-1176-1:2017 standards.
7. Allow concrete to bind before proceeding to step 8. Recommended time min. 10 hours.
8. Cover visible concrete with soil so that the substrate is again equal. Make sure the substrate is safe and meets the
requirements of EN 1176-1:2017.
II
Installation of the instrument
p. 30-32
1. Fasten Playing Set (A) to the frame of the instrument using 4x Assembly Kit no.1 (D) and 2x EPDM washers (C).
Assembling the set, it should be noted that no end of the screws stick out over the edge of “bolt cover for bolt
M6 – part 1” (item 3a) more than 3 mm.
Ib Anchoring to the ground:
p. 24 - 29
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY STEPS
Ia Verankerung am Fußboden:
p. 22 - 23
1. Finden Sie den richtigen Ort für die Montage des Instruments. Nach Abschluss der Montage muss der Untergrund über
ausreichende Dämpfungseigenschaften verfügen und die EN1176-1:2017 Anforderungen erfüllen.
2. Setzen Sie die Flachverankerung (I) in die gewünschte Position und markieren Sie die Schlitze.
3. Bohren Sie 4 Löcher für Anker mit einer Tiefe von min. 90 mm.
4. Entfernen Sie den Staub aus den Bohrlöchern.
5. Befestigen Sie mit einer chemischen Verankerung vier M12x110 Stangen (H) in den Bohrlöchern. Verankern Sie das
Fundament streng nach den Empfehlungen des chemischen Dübelherstellers, mit besonderer Sorgfalt und unter
Berücksichtigung von Montagedaten wie Mindesttiefe und -durchmesser der Bohr- und Haltezeit. Die Oberseite des
Ankers sollte nicht mehr als 20 mm über den Boden ragen. Optional können Sie gemäß den Anweisungen des Herstel-
lers mechanische M12-Anker (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden. Die Enden der über den Boden ragenden
Anker und Muttern müssen so gesichert sein, dass Verletzungen vermieden werden.
6. Nach der Befestigung der Verankerung im Boden die Flachanker (I) auf die verankerten Gewindestangen setzen und
mit 4x Montageset Nr. 3 (G) verschrauben. Gewindeverbindungen sind mit Schraubensicherung (F) zu sichern.
7. Legen Sie den Instrumentenrahmen (B) auf die Bodenverankerung (I) und befestigen Sie sie mit 4x Montageset Nr. 2
(E). Gewindeverbindungen sind mit Schraubensicherung (F) zu sichern.
1. 2x Montageset Nr. 4 (K) in den entsprechenden Löchern des Erdankerrohres (J) befestigen.
2. Instrumentenrahmen (B) auf den Bodenanker aus Schritt Ib-1 setzen und mit 4x Montagesets Nr. 2 (E) festschrauben.
Gewindeverbindungen sind mit Schraubensicherung (F) zu sichern.
3. Finden Sie den richtigen Platz für die Montage des Gerätes. Der Untergrund an der gewählten Stelle sollte fest und dicht
sein, um eine ausreichend starke und stabile Befestigung des Gerätes zu gewährleisten. Nach Abschluss der Montage
muss der Untergrund über ausreichende Dämpfungseigenschaften verfügen und die EN1176-1:2017 Anforderungen
erfüllen.
4. Graben Sie ein Loch mit einer Durchmesser von minimal 300 MM bis zu einer Tiefe von 850 MM. Begradigen Sie den
Boden des Lochs und drücken Sie den Boden. Ca. 50 mm der Grundierung auf den Grund des Lochs platzieren und an-
drücken.
5. Setzen Sie den montierten Rahmensatz (Schritt Ib-2) auf und verankern Sie sie senkrecht im Loch, so dass die Bode-
nanzeige auf dem Rahmen mit der geplanten Höhe der Spielfl äche übereinstimmt. Fixieren Sie die Position des Rahmens
z.B. mit Ziegelsteinen oder Gestein und achten Sie darauf, dass sie gerade montiert werden.
6. Schützen Sie den oberirdischen Teil des Rahmens vor Betonspritzern. Mischen Sie eine ausreichende Menge Beton, um
die Löcher zu füllen. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen des Betonherstellers. Die Löcher mit Beton ausgießen
(Oberkante des Betonfundaments min. 400 mm unter der Bodenoberfl äche) und wieder darauf achten, dass der
Rahmen gerade montiert wird. Diese Richtlinien sind lediglich Empfehlungen - der Betonanker sollte kein Sicherheitsri-
siko darstellen und muss den Anforderungen der Normen EN-1176-1:2017 entsprechen.
7. Lassen Sie den Beton verhärten, bevor Sie mit Schritt 8 fortfahren. Empfohlene Zeit min. 10 Stunden.
8. Sichtbaren Beton mit Erde abdecken, so dass der Untergrund wieder eben ist. Stellen Sie sicher, dass das Substrat
sicher ist und die EN 1176-1:2017 Anforderungen erfüllt.
II
Montage des Geräts:
p. 30-32
1. Befestigen Sie das Spielset (A) mit 4x Montagesets Nr. 1 (D) und 2x EPDM-Scheiben (C) am Rahmen des Gerätes. Bei
der Montage des Sets ist zu beachten, dass kein Ende der Schrauben über den Rand des „Schraubendeckels für Schrau-
be M6 - Teil 1” (3a) mehr als 3 mm hinausragt.
Ib Verankerung am Erdboden:
p. 24 - 29
Instructions for use - M560.011. - HANDPAN ‘koala’ without mallet
