Instructions for use - M730.001. - sanitizing station ‘breeze’
13
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
stacja dezynfekująca ‘breeze’
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
1. Prosimy zachować niniejszą instrukcję użytkowania w celu wykorzystania jej w przyszłości.
2. Prosimy nie modyfi kować urządzenia ani innych danych montażowych w jakikolwiek sposób. Zmiany
będą miały wpływ na integralność strukturalną i wymiana części zamiennych nastąpi na koszt nabywcy.
Niewłaściwe używanie lub zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione i
zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
3. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
4. Produkt został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami europejskiej normy EN 1176-1:2017. Produkt
przeznaczony jest do wykorzystania na wewnętrznych i zewnętrznych placach zabaw.
5. Podczas instalacji urządzenia, należy upewnić się, że nie występuje ryzyko zakleszczenia.
6. Podczas montażu urządzenia, należy zwrócić uwagę na minimalną wymaganą odległość między urzą-
dzeniem, a ewentualnymi przeszkodami (powierzchnia zderzenia). Wymiar powierzchni zderzenia
zależy od wysokości swobodnego spadania (FIG I). Obszar powierzchni zderzenia powinien wynosić co
najmniej 1,5m wokół urządzeń, mierzony w poziomie. W tym obszarze bezpieczeństwa nie powinny
znajdować się twarde, kanciaste lub ostre przedmioty (FIG II).
7. Powierzchnia pod urządzeniem powinna być płaska i mieć właściwości amortyzujące oraz spełniać wy-
magania EN1176-1:2017.
8. Połączenia powinny być zabezpieczone tak, żeby nie można było ich rozkręcić bez użycia narzędzi.
9. Części zamienne nie są dostarczane wraz z urządzeniem. W przypadku awarii części zamienne można
nabyć u producenta.
10. Płyn dezynfekujący może zawierać substancje, które w niektórych przypadkach mogą działać drażnią-
co na oczy. Szczegółowy skład preparatu oraz środki ostrożności należy sprawdzić w materiałach
dostarczonych przez producenta środka dezynfekującego przed jego zastosowaniem w urządzeniu. W
przypadku dostania się płynu do oczu – ostrożnie spłukać je wodą, w razie konieczności skontaktować
się z lekarzem.
KONTROLA I KONSERWACJA
Częstotliwość kontroli i konserwacji zależy od rodzaju urządzenia, użytych materiałów bądź innych
czynników (np. dużego obciążenia, umyślnego zniszczenia, wilgotności powietrza, zanieczyszczenia
powietrza, wieku wyposażenia itp.). W przypadku zaistnienia czynników, które osłabiają właściwości
nawierzchni amortyzującej upadek (np. degradacja materiałów organicznych, starzenie spowodowane
promieniowaniem UV), należy zwiększyć częstotliwość kontroli i konserwacji.
Rutynowa kontrola (raz na tydzień lub raz na miesiąc)
- Zawsze należy sprawdzać, czy śruby i nakrętki są mocno dokręcone.
- Na podłożu amortyzującym pod produktem nie powinny znajdować się żadne przedmioty.
- Należy sprawdzać, czy nie brakuje żadnych elementów.
- Należy sprawdzać czy na podłożu nie znajdują się niebezpieczne przedmioty.
Kontrola robocza (raz na 1 do 3 miesięcy)
- Należy sprawdzać stabilność konstrukcji.
- Należy sprawdzać zużycie każdej części i w razie potrzeby wymienić na nową.
Kontrola roczna (1 lub 2 razy do roku)
- Należy sprawdzać elementy konstrukcji pod kątem obecności korozji.
- Należy sprawdzać zużycie każdej części i w razie potrzeby wymienić na nową.
8
DE
Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Punkte:
1. Befestigen Sie den Spender mit 4 Schrauben (a) (nicht im Lieferumfang enthalten) am Untergrund.
Der Untergrund an der ausgewählten Stelle sollte fest sein, um eine ausreichend stabile Befestigung
des Geräts zu gewährleisten. Nach Abschluss der Montage muss der Untergrund ausreichende
Stoßdämpfungseigenschaften aufweisen und den Anforderungen von EN1176-1: 2017 entsprechen.
2. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die beiden Diebstahlsicherungsschrauben (b) und
entfernen Sie die Abdeckung (c).
3. Ziehen Sie den leeren Behälter (d) aus dem Gerät.
4. Schrauben Sie die Pumpe (e) ab und füllen Sie den Behälter (d) mit einem ausgewählten Desinfek-
tionsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten). Schrauben Sie die Pumpe wieder an den gefüllten Be-
hälter und setzen Sie sie wieder in das Gehäuse des Geräts ein. Überprüfen Sie dann den Betrieb der
Pumpe durch mehrmaliges Drücken. Befestigen Sie die Edelstahlabdeckung (c) mit den Schrauben (b)
in ihrer ursprünglichen Position.
5. Testen Sie den Betrieb des Geräts, indem Sie mehrmals auf das Pedal (f) drücken.
6. Testen Sie den Betrieb des Geräts, indem Sie die Taste für Rollstuhlfahrer mehrmals drücken (g).
Das Gerät ist sofort betriebsbereit. Sie müssen den Spender nur mit einem ausgewählten Desinfektions-
mittel füllen. Es wird empfohlen, vor dem ersten Gebrauch und nach den ersten 15 Betriebsstunden zu
überprüfen, ob alle Schrauben richtig angezogen sind.
Das Gerät wurde ausschließlich zur Desinfektion von Händen durch Drücken eines Pedals oder eines
Knopfes für Rollstuhlfahrer entwickelt. Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts hängt von seiner ord-
nungsgemäßen Verwendung und Wartung ab. Befolgen Sie unbedingt diese Anweisungen, um Abwei-
chungen zu vermeiden, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen und die Lebensdauer des
Geräts beeinträchtigen können.
Das Gerät darf nur mit dem Griff am Gehäuse bewegt werden. Aufgrund der Gefährlichkeit dieses Vor-
gangs sollten er nur von qualifi ziertem und erfahrenem Personal durchgeführt werden.
Der Spender soll nur von einer Person angehoben werden.
Der Bediener muss sicherstellen, dass sich keine Dritten in der Nähe des Geräts, an dem manövriert wird,
befi nden.
Stellen Sie sich nicht unter eine schwebende Last, wenn Sie das Gerät mit einer Flasche oder einer ähn-
lichen Einrichtung anheben.
Tragen Sie das Gerät so nah wie möglich am Boden.
Bei allen Installations- und Servicearbeiten wird empfohlen, Overalls, Sicherheitsschuhe und Schutzhand-
schuhe zu tragen.
I
Installation
p. 17
RECYCLING
Die meisten im Gerät verwendeten Materialien sind recycelbar. Wenn das Gerät außer Betrieb genommen
wird, muss es ordnungsgemäß demontiert und recycelt werden. Das Recycling sollte von einem spezial-
isierten Unternehmen durchgeführt werden. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Weitere Infor-
mationen zum Recycling erhalten Sie von Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsbehörde. Befolgen Sie die An-
weisungen an den örtlichen Sammelstellen.
VERWENDEN
Drücken Sie einfach das Pedal, und bleiben Sie sicher, ohne einen Teil des Geräts mit den Händen zu
berühren. Das Desinfektionsmittel fl ießt aus dem Pumpspender. Wenn das Pedal nicht gedrückt werden
kann, kann die Pumpe auch durch Drücken der Taste auf der oberen Abdeckung betrieben werden.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
