Instructions for use - M730.001. - sanitizing station ‘breeze’
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Desinfektionsstation ‘breeze’
5
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
2. Bitte keine Änderungen an dem Produkt vornehmen, dies könnte die Struktur beeinfl ussen und Aus-
tauschstücke werden dann zu Kosten des Käufers sein. Unangepasstes Benutzen oder falsche Montage
sind ausdrücklich verboten und entlasten den Hersteller von seiner Verantwortung.
3. Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen unter der ständigen Aufsicht eines Erwachsenen.
4. Das Produkt wurde gemäß der europäischen Norm EN 1176-1: 2017 entwickelt. Es ist nur geeignet für
öff entlichen Gebrauch.
5. Bei der Montage des Produktes muss sichergestellt sein das, dass ausgewählte Spielgerät oder eine
andere Konstruktion der Beanspruchung standhält und dass keine Fangstellen für Gliedmasse oder
Kleidungsteile enstehen.
6. Bei der Montage oder Montage des Geräts ist auf den erforderlichen Mindestabstand zwischen dem
Gerät und eventuellen Hindernissen (Aufprallbereich) zu achten. Die Größe des Aufprallbereichs hängt
von der freien Fallhöhe ab (BILD I). Die Aufprallfl äche muss mindestens 1,5 m um das Gerät herum
liegen, horizontal gemessen. In diesem Sicherheitsbereich dürfen keine harten, eckigen oder spitzen
Gegenstände vorhanden sein (BILD II)..
7. Die Sicherheitsfl äche unter dem Produkt muss fl ach sein und auf geeignete Weise abgedeckt sein und
die Anforderungen von EN1176-1: 2017 erfüllen.
8. Verbindungen müssen gut befestigt sein, sodass diese nicht ohne Werkzeug gelöst werden können.
9. Die Nestschaukel wird ohne Ersatzteile geliefert. Im Falle einer Beschädigung können Ersatzteile beim
Hersteller erworben werden.
10. Desinfektionsfl üssigkeit kann Substanzen enthalten, die in einigen Fällen die Augen reizen können.
Detaillierte Zusammensetzung und Vorsichtsmaßnahmen sollten in den vom Hersteller des Desinfek-
tionsmittels gelieferten Materialien vor der Anwendung im Gerät überprüft werden. Wenn Flüssigkeit
in die Augen gelangt, spülen Sie sie gegebenenfalls vorsichtig mit Wasser aus. Wenden Sie sich an
Ihren Arzt.
INSPEKTION UND WARTUNG
Die Häufi gkeit der Inspektion und Wartung wird je nach Art des Gerätes, stoßdämpfenden Oberfl äche,
verwendeten Materialien und anderen Faktoren (z. B. starke Beanspruchung, Vandalismus, Küstenlage,
Luftverschmutzung, Alter der Ausrüstung, ob die Stabilität der Ausrüstung sich auf einer Stange verlässt,
...) variieren. Die Häufi gkeit der Inspektion sollte erhöht werden, wenn Faktoren vorhanden sind, die das
Aufpralldämpfungsniveau im Laufe der Zeit verringern (z. B. Abbau von organischen Materialien, Altern
durch UV-Aussetzung).
Routinekontrolle (wöchentlich bis monatlich)
- Kontrollieren Sie ob alle Bolzen und Muttern noch fest genug sitzen.
- Kontrollieren Sie die Bodenausführung auf fremde Sachen.
- Kontrollieren Sie auf fehlende Unterteile.
- Kontrollieren Sie, dass die Sicherheitszone evakuiert ist.
Wirkungskontrolle (1 bis 3 Monaten)
- Kontrollieren Sie die Stabilität der Konstruktion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr)
- Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
16
PL
Należy zwrócić uwagę na następujące ważne kwestie:
1. Przytwierdzić dozownik do podłoża za pomocą 4 śrub (a) (nie zawarte w zestawie). Podłoże w wybra-
nym miejscu powinno być mocne, aby zapewnić odpowiednio stabilne mocowanie urządzenia. Po za-
kończeniu montażu, podłoże musi zapewniać odpowiednie właściwości amortyzujące i spełniać wyma-
gania norm EN1176-1:2017.
2. Za pomocą dołączonego klucza imbusowego odkręcić dwie śruby (b) zabezpieczające przed kradzieżą
i zdjąć pokrywę (c).
3. Wyciągnąć pusty zbiornik (d) z urządzenia.
4. Odkręcić pompę (e) i napełnić zbiornik (d) dowolnie wybranym środkiem dezynfekującym (nie zawarty
w zestawie). Przykręcić ponownie pompę do napełnionego pojemnika i umieścić go z powrotem w kor-
pusie urządzenia, a następnie przetestować działanie pompy poprzez kilkukrotne jej naciśnięcie. Za
pomocą śrub (b) przykręcić pokrywę ze stali nierdzewnej (c) na pierwotnym miejscu.
5. Przetestować dzianie urządzenia naciskając kilka razy na pedał (f).
6. Przetestować dzianie urządzenia naciskając kilka razy przycisk (g) przeznaczony dla osób poruszają-
cych się na wózkach inwalidzkich.
Urządzenie jest natychmiast gotowe do użycia. Należy jedynie wypełnić dozownik dowolnie wybranym
środkiem dezynfekującym. Zaleca się sprawdzenie czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone przed
pierwszym użyciem oraz po pierwszych 15 godzinach użytkowania.
Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do dezynfekcji rąk poprzez naciśnięcie pedału lub przycisku
przeznaczonego dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Właściwa praca urządzenia zależy
od prawidłowego użytkowania i odpowiedniej konserwacji. Należy bezwzględnie stosować się do niniejszej
instrukcji, aby zapobiec wszelkim nieprawidłowościom, które mogłyby zakłócić prawidłowe działanie i
wpłynąć na trwałość urządzenia.
Przenoszenie urządzenia jest dozwolone wyłącznie poprzez chwyt za jego korpus. Ze względu na niebez-
pieczny charakter tej operacji, powinna oba być wykonywana wyłącznie przez wykwalifi kowany i doświ-
adczony personel.
Podnoszenie dozownika powinna wykonywać jedna osoba.
Operator musi upewnić się, że w pobliżu urządzenia, przy którym wykonywane są manewry, nie znajdują
się osoby trzecie.
Jeśli urządzenie jest podnoszone za pomocą zlbocza lub podobnego sprzętu, nie wolno stać pod zawieszo-
nym ładunkiem.
Przenosić urządzenie trzymając je możliwie blisko podłoża.
Podczas wszelkich prac instalacyjnych i serwisowych zaleca się nosić kombinezon roboczy, obuwie
ochronne i rękawice ochronne.
I
Instalacja
p. 17
RECYKLING
Większość materiałów użytych w pompie nadaje się do recyklingu. Gdy urządzenie zostanie wycofane z
użycia, należy je odpowiednio zdemontować i poddać recyklingowi. Recykling powinien być wykonywany
przez wyspecjalizowaną fi rmę. Nie należy wyrzucać urządzenia do odpadów domowych. Aby uzyskać
więcej informacji na temat recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem odpowiednim do spraw utyl-
izacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w lokalnych punktach zbiórki.
UŻYCIE:
Wystarczy nacisnąć pedał i zachować bezpieczeństwo, nie dotykając żadnej części urządzenia rękami.
Płyn dezynfekujący będzie wypływał z dozownika. Jeśli naciśnięcie pedału nie jest możliwe, urządzenie
może być uruchomione także poprzez naciśnięcie przycisku na górnej pokrywie.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
