16
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ÉTAPPES DE MONTAGE
I Mettre en place la chaîne dans le treuil:
1. Ôter les obturateurs latéraux.
2. Dans le treuil (A), faire passer la chaîne (I) à travers le trou de la protection plastique de la chaîne (K).
3. Faire passer la chaîne à travers l’autre trou.
Nota : protéger les bouts de la chaîne pour éviter son glissement du treuil sous l’impact de son propre poids.
FR
II Régler le frein:
1. Ôter la protection plastique de la chaîne.
2. Régler le frein :
a) desserrer l’écrou de protection,
b) Resserrer le boulon du frein. Vérifi er la résistance de la roue (la roue doit tourner avec une légère résistance),
c) resserrer l’écrou de protection.
3. Remettre en place la protection plastique de la chaîne.
4. Remettre en place les obturateurs latéraux.
III Mettre en place l’équipement:
1. Mesurer et marquer les trous de montage à percer.
2. Percer les trous de montage d’un bout à l’autre.
3. Fixer le treuil sur le bras de montage avant (B) avec le kit de montage (C1). Raccords fi letés à coller.
4. Fixer le bras de montage à l’avant avec le kit de montage (J1). Raccords fi letés à coller.
IV Mettre en place le guidage de la chaîne:
1. Déterminer le lieu de mise en place du guidage de la chaîne (G) (la hauteur du sol jusqu’à la surface supérieure du
guidage de la chaîne doit être de 400 mm), puis marquer les trous de montage.
2. Percer les trous de montage d’un bout à l’autre.
3. Mettre en place le guidage de la chaîne avec le kit de montage (J1).
V Ajuster la longueur de la chaîne et mettre en place le seau:
1. Assembler une élingue à chaîne sur le seau (E) avec le kit de montage (F1).
2. Faire passer la chaîne à travers le guidage de la chaîne.
3. Raccourcir la chaîne (la hauteur du sol jusqu’aux bouts de la chaîne doit être de 200 mm).
4. Mettre en place des amortisseurs en caoutchouc (H) sur les bouts de la chaîne.
5. Assembler le seau sur les bouts de la chaîne avec le kit de montage (F2).
6. Faire un test de coincement de la main. Prendre la chaîne en main et tourner la main pour enrouler la chaîne autour
d’elle. La longueur de la chaîne est bonne s’il est impossible de l’enrouler autour de la main, sinon raccourcir encore la
chaîne.
VI Remplacement de la protection de chaîne en plastique:
1. Sortir la chaîne du treuil.
2. Ôter les obturateurs latéraux et la protection plastique de la chaîne. Remplacer la protection plastique de la chaîne.
3. Refaire les opérations décrites dans les chapitres I, II et V.
