background image

7

Instructions for use - M197.02 - nest swing’

שומיש תוארוה

HE

תוחיטב תוארוה

1

 .

 .דיתעב וב ןייעל ולכותש ידכ הזה תוארוהה ףד לע בטיה ורמש אנא

2

 .

 ןובשח לע ויהי ףוליח יקלחו תינבמה תומלשה לע ועיפשי םייוניש .ולש הבכרהה יטרפב וא רצומב םייוניש םוש ועצבת לא השקבב

 הז רצומ ביכרהל ךירצ רגובמ .תוירחא לכמ ןרציה תא םירטופו שרופמב םירסאנ ולש יוקל םושיי וא רצומב תואנ יתלב שומיש .הנוקה

.וב שומישה ינפל

3

 .

 םיאתמ וניא רצומה .ג”ק 

150

 לש יברמ סמוע תאשל לוכי רצומה .רגובמ לש תדמתמ החגשה תחת קר רתומ הז טירפב שומישה

.תוטועפ לש תלבגומה תילכשה תלוכיב בשחתהבו םיפסונ תוריהז יעצמא לש רדעיה לשב ,םישדוח 

36

 ליגל תחתמ םידליל

4

 .

 שומישל םיאתמ רצומה .

EN 71-8

 ןכו EN71-1, EN71-2, EN71-3 םיאפוריאה םינקתה לש תוחיטבה יטביה לכב דמוע הז רצומ

.ול הצוחמ םגו תיבב ,דבלב יתיב יתחפשמ

5

 .

 לש הנכס ןיא יכו ,)וליק 

200

 םומינימ( לקשמב ךומתל הלוכי תרחא היינב וא קחשמה תכרעמש אדוול שי ,רצומה תנקתה תעב

.תודכליה

6

 .

 .ילוכו הסיבכ תיילתל לבח ,םיפנע ,תורדג ןוגכ םירחא םינקתממ תוחפל רטמ 

2

 לש קחרמב תויהל ךירצ רצומה

7

 .

 תויהלו ירושימו חוטש תויהל ךירצ רצומל תחתמש חטשמה .םישק וא םידח ,םידדוחמ םיצפח ואצמייש רוסא הז תוחיטב רוזאב

 לכ תרסה לע םיצילממ ונא ףרוחב .רחא השק חטשמ לכ וא ןוטב ,טלפסא יבג לע רצומה תא חינהל רוסא .םיעוזעז גופסל לגוסמ

.יתוחיטב קחשמ םע דחא הנקב תולוע ןניא )תאפוק איהשכ( המדאה תונוכתש םושמ םנוסחא לעו םירזיבאה

8

 .

 ןיב קחרמהמ 

4%

 תפסותב ,רצומה לש תמוצה תודוקנ ןיב קחרמה לע הלוע וא הווש הרוקה ךרואל היילתה תודוקנ ןיב קחרמה

.I

 רויא האר .הרוקל עקרקה

9

 .

 תויהל ךירצ ילמינימה ידצה יונפה בחרמה .רטמיטנס 

35

-מ תחפי אל עקרקה חטש ינפ לא הדנדנה בשומ תיתחתמ ילמינימה קחרמה

.מ”ס 

45

10

 .

.םילבחה לכ ןונווכ רחאל תיקפוא הרוצב יולת רצומהש אדו .

II

 רויא האר :לבחה ךרוא תמאתהל תויפיצפס תוארוה

11

 .

.הרוקה לא עיגהל ידכ רצומה לע םיספטמ אל םידליש אדו .’מ 

2.5

-מ ההובג וניא םלועל הרוקה יכ אדו

12

 .

.ידמ םח וניא הדנדנה בשומש קודב ,םח ריוואה גזמ רשאכ .שמשה לומ לא התוא םקמת לא ,הדנדנה תוממחתה תא עונמל ידכ

13

 .

 וחיטבת וז הרוצב .קפסל ונפ אנא ,םיקחשמה שרגמ דויצ תבחרהלו ףוליח ירמוח תגשהל .יתפוקת ןפואב םיקלחה לכ תא קודבל שי

.תוחיטבה תא

14

 .

 שרופמב רוסא .תוחיטבה תא חיטבהל ולכות ךכ קר .ןוליינ יבסמ ילעב םיקזח קיפסמ הדנדנ יוו םע בולישב קר שמשל לוכי הז רצומ

.יריצ ביכרמ אלל היילת תכרעמב תכתמה תועבטב שמתשהל

הקוזחתו הקידב

 תומר ,הבורמ שומיש :המגודל( םירחא םינתשמל וא ושמתשה םהב םירמוחה וא דויצה גוסל םאתהב הנתשת הקוזחתהו הקידבה תורידת

 .)... ,דויצה ליג ,ריווא םוהיז ,םי ףוח תברקב םוקימ ,תנווכמ התחשה

 

.םיענ תכתמ יקלח תועיבקב ןמשל שי .םילבחלו קיטסלפה יכותירל ,םילבחב םירשקל ,היתועבטל ,הדנדנה יוול תדחוימ בל תמושת תתל שי

)תישדוח דע תיעובש( תיתרגש תילאוזיו הקידב

.בטיה םיקדוהמ םימואהו םיגרבהש קודבל שי דימת -

 

.םש תויהל םיכירצ אלש םיצפח םיאצמנ םיעוזעזה גפוס חטשמה יבג לע םא וקדיב -

 

.םיקלח םירסח םא וקדיב -

 

.םינוש םילושכממ קיפסמ הקוחר הדנדנהש וקדב -

)םישדוח 3 דע שדוחב םעפ( תילועפת הקידב

.הנבמה תוביצי תא קודבל שי -

 

.ךכב ךרוצ שישכ ותוא ופילחהו םזגומ יאלבמ לבוס אוה םא קלח לכ וקדב -

)הנשב םיימעפ דע םעפ( תיתנש הקידב

.היזורוקו הדולח שי םא וקדיב -

 

.ךכב ךרוצ שישכ ותוא ופילחהו םזגומ יאלבמ לבוס אוה םא קלח לכ וקדב -

ןק תדנדנ

Summary of Contents for 197

Page 1: ...ng kabel risk f r strypning Fallrisk ADVARSEL Kun til hjemmebrug Ikke egnet til b rn under 3 r Skal anvendes under konstant opsyn af en voksen Langt reb risiko for kv lning Risiko for at falde af ADV...

Page 2: ...s 4 of the distance between the ground and beam See FIG I 9 The minimum distance from the bottom of the swing seat to the ground surface shall not be less than 35 cm The minimum lateral free space sho...

Page 3: ...rken och bj lken Se BILD I 9 Minsta avst ndet fr n gungans underkant till marken ska inte vara mindre n 35cm Minsta lediga utrymme i sidled ska vara 45cm 10 S rskilda anvisningar f r att justera repl...

Page 4: ...orden og stangen Se FIG I 9 Mindsteafstanden fra bunden af gyngens s de til jordens overflade m ikke v re under 35cm Den mindste frie plads i sidel ns retning skal v re 45cm 10 S rlige instruktioner f...

Page 5: ...nkter pluss 4 av avstanden mellom bakken og bjelken Se FIG I 9 Minste avstand fra bunnen av svingsetet til bakkeoverflaten b r ikke v re mindre enn 35cm Den minste frie plassen p sidene b r v re 45cm...

Page 6: ...himm iset isyys keinun istuimen pohjasta maahan ei saa olla alle 35 cm Sivusuuntaisen v himm i set isyyden tulee olla 45 cm 10 Eritysohjeet k yden pituuden s t miseksi katso KUVA II Varmista k ysien...

Page 7: ...7 Instructions for use M197 02 nest swing HE 1 1 2 2 3 3 150 36 4 4 EN 71 8 EN71 1 EN71 2 EN71 3 5 5 200 6 6 2 7 7 8 8 4 I 9 9 35 45 10 10 II 11 11 2 5 12 12 13 13 14 14 3...

Page 8: ...8...

Page 9: ...r om noget af det er beskadiget og om alle dele er der Ta alle deler ut av emballasjen og kontroller om noe er skadet og om alle delene er til stede Ota kaikki osat ulos pakkauksesta ja tarkasta onko...

Page 10: ...ne i disse r r peger opad 2 Skub to lige r r ind i hinanden og s rg for at p klemningsforbindelsen lukker ordentligt Gentag dette to gange 3 Skub de samlede lige r r med st dabsorberende skum ind i se...

Page 11: ...KOKOONPANO ASSEMBLY MONTERING MONTERING MONTERING KOKOONPANO Don t remove the shock absorbing foam Ta inte bort det st td mpande skummet Fjern ikke det st dabsorberende skum Ikke fjern det st tabsorb...

Page 12: ...rbj lken A afstand mellem affjedringspunkterne p tv rstangen B afstand mellem knudepunkterne p svingleddet og affjedringsanordningerne h afstand fra jorden til undersiden af tv rstangen A avstanden me...

Reviews: