background image

C2T0165A0 

 

 

16/ 22 

6.  Accumulation of  ice on  the  evaporator  reduces  performance 

and increase energy consumption and costs.  

Never  remove  the  ice  from  the  evaporator  with  a  metal 
objects such as knifes or cutting objects.

 When the evaporator 

is iced the case to be turned off during a period long enough 
to clean any frost or ice. 

Wait  a  few  minutes  before  accessing  to  the  areas  near  the 
evaporator, due to considerable temperature differential in the 
area  caused  by  "evaporating"  of  coolant  gas  or  defrosting 
circuit associated therewith.  

 
7. 

Whenever it is necessary to remove any protection or insulation 

parts, this procedure must be correctly followed. 
Never  restart  the  appliance  or  make  in  function  without  making 
sure all parts removed have been fully located back in place in the 
appliance.

 

 
8. Internal and external cleaning must be done periodically with a 
soft cloth and lukewarm water with neutral soap (5% of the water 
volume)  without  chlorine. 

Very  important:  the  defrosted  water 

drainage hole and piping must remain perfectly unobstructed. 

 
9.  Dry  carefully  all  remaining  water  with  a  sponge.  Use 
appropriate cleaning agents to clean glass parts/ perspex parts . 
 
 
10.  Avoid  splashing  the  cabinet  with  cleaning  products  used  to 
wash the establishment. The substances used for floor cleaning can 
attack chemically some cabinet components. 
 
11. When spillage or contamination occurs resulting of a package 
rupture inside the cabinet, please clean it immediately.  Check the 
sewer pipes are not obstructed. 
 
 

Note:  After  cleaning,  the  foodstuffs  should  only  be  re-introduced 
into  the  cabinet,  after  it  has  reached  the  expected  temperature 
regime. 

 

 

IMPORTANT REMARKS 
 

>  Do not spill water over casings or electric components; 

 
>   Do  not  use  water  jets  pressure  or  any  type  of  metal  objects  to 
remove impurities or filth. 
 
>   Do  not  use  substances  or  abrasives  materials  or  solvents 
substances,  avoiding  the  use  of  hydrochloric  acid  as  well  as 
chlorine-base detergents or pure alcohol. 

6. A acumulação de gelo no evaporador reduz a performance e 
aumenta o consumo de energia. 

Nunca  remova  o  gelo  do  evaporador  com  objectos 
metálicos,  tais  como facas

. Quando o evaporador tem gelo, 

este demora a sair completamente. 
Aguardar alguns minutos antes de aceder às zonas perto do 
evaporador  do  móvel  devido  ao  considerável  diferencial  de 
temperatura  na  zona  provocada  pela  “ evaporação”   do  gás 
refrigerante  ou  pelo  circuito  de  descongelação  que  lhe  está 
associado.

 

 
7.  Sempre  que  seja  necessário  remover  qualquer  protecção  ou 
blindagem  deve-se  garantir  que  o  equipamento  não  é  colocado 
em  funcionamento  sem  que  antes  todos  os  elementos  sejam 
novamente  colocados na sua posição original. 
 
8.  A  limpeza  interna  e  externa  deverá  ser  feita  periodicamente 
com um pano macio e água morna com detergente neutro (5% do 
volume de água) sem cloro. 

Neste capítulo tem muita importância 

o total desimpedimento do orifício de drenagem dos condensados. 

 
9. Seque cuidadosamente todos os vestígios residuais de água com 
o  auxílio  de  uma  esponja.  Nas  partes  de  vidro/ acrílico  utilize 
líquidos adequados para esse fim. 
 
10.  Tenha  muito  cuidado  para  os  equipamentos  não  serem 
atingidos  por  produtos  de  limpeza  do  estabelecimento.  As 
substâncias  usadas  na  limpeza  do  chão  podem  atacar 
quimicamente alguns dos componentes do equipamento. 
 
11.  Quando  ocorra  um  derrame  resultante  da  ruptura  de  uma 
embalagem  dentro  do  equipamento,  efectue  a  limpeza 
imediatamente.  Verifique  que  a  saída  para  o  esgoto  não  ficou 
obstruída. 
 
Nota:  Após  a  limpeza,  os  produtos  só  deverão  ser  novamente 
introduzidos  no  equipamento,  após  este  ter  atingido  o  regime de 
temperatura previsto. 

 
 

NOTAS IMPORTANTES 

 

> Não projectar água sobre caixas ou componentes eléctricos; 
 
> Não  utilizar  jactos  de  água  ou  qualquer  tipo  de  objectos 
metálicos para remover impurezas ou sujidades; 
 
> Não  utilizar  materiais  ou  substâncias  abrasivas  ou  solventes, 
evitando o ácido muriático (clorídrico), detergentes à base de cloro 
ou álcool puro. 

 

Manutenção Periódica e Limpeza 

Periodical Maintenance and Cleaning 

Entretein et Nettoyage Périodique 

PT 

 EN 

Summary of Contents for 9230714

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KBS Gastrotechnik GmbH Scho bergstra e 26 65201 Wiesbaden www kbs gastrotechnik de Stand Oktober 2021...

Page 2: ...01 2018 Catalogue Technique du Client Cat logo T cnico do Cliente Technical catalog of the customer CRONUS Portas R290 C2T0165A0...

Page 3: ...pr vio As dimens es quando n o referenciadas s o em mm As ilustra es apresentadas podem n o corresponder totalmente aos modelos instalados Ce catalogue vous permet d installer utiliser et profiter des...

Page 4: ...ons regarding waste disposal RECOMENDA ES GERAIS Este equipamento foi projectado com o objectivo primeiro de poder oferecer ao utilizador o m ximo rendimento com a m xima seguran a e economia Por isso...

Page 5: ...s refrigerante R290 propano que embora amigo do ambiente inflam vel Para sua seguran a observe por favor as seguintes recomenda es Durante o transporte e instala o garantir que a tubagem do circuito...

Page 6: ...m tica automatic Dimens es Dimensions Comprimento Length s laterais without sides c laterais including sides mm 1250 1315 1450 1515 1875 1940 Peso Weight l quido net bruto gross kg 240 310 270 345 305...

Page 7: ...ormente com um pano macio e gua morna com detergente neutro 5 do volume de gua sem cloro CHECK THE PACKAGE Carefully check the general aspect of the crate or package In case of evidences of bad handli...

Page 8: ...GOR FICA GAS PIPES PASSAGE PASSAGE DE TUBE ALIMENTA O EL CTRICA ELECTRICAL CONNECTION BRANCHEMENT EL CTRIQUE Pesos m ximos Tabuleiros Prateleiras Maximum weights Trays Shelves Poids Maximum Plateaux t...

Page 9: ...lation is made according to specific instructions supplied with the cabinet This electronic controller is already programmed from factory changes must be performed by specialized technicians PARTE EL...

Page 10: ...55569 8755568 PUXADOR HANDLE 876016890 FITA BIADESIVA DOUBLE ADESHIVE TAPE 8 PAINEL DEC SUPERIOR CANOPY 1218702 1218703 1218704 9 FORRO PERFURADO BACK PANEL 1216135 1216136 1216139 1216149 10 TABULEIR...

Page 11: ...6367 1216368 7 PORTA VIDRO DUPLO DOUBLE GLASS DOOR 8765496 8765497 8765498 8 PAINEL DEC SUPERIOR CANOPY 1216861 1216862 1216863 9 FORRO PERFURADO BACK PANEL 1216135 1216136 1216139 1216149 10 TABULEIR...

Page 12: ...DOUBLE GLASS DOOR 8755568 8755569 8755568 PUXADOR HANDLE 876016890 FITA BIADESIVA DOUBLE ADESHIVE TAPE 8 PAINEL DEC SUPERIOR CANOPY 1218690 1218691 1218692 9 FORRO PERFURADO BACK PANEL 1216130 121613...

Page 13: ...INFERIOR FRONT VIEW 121632299 121632399 121632499 7 PORTA VIDRO DUPLO DOUBLE GLASS DOOR 8765496 8765497 8765498 8 PAINEL DEC SUPERIOR CANOPY 121685099 121685199 121685299 9 FORRO PERFURADO BACK PANEL...

Page 14: ...AMPA COVER 8770816 6 CABO CABLE 8770815 7 L MPADA LED LED LAMP 8770813 8770814 8 FILTRO SECADOR FILTER DRYER 8804098 9 COMPRESSOR COMPRESSOR 10 CONDENSADOR CONDENSER 8802303 11 VENTOINHA FAN 8801069 1...

Page 15: ...ories supplied with the unit or approved by the manufacturer or its representative INSTRU ES DE UTILIZA O GERAL 1 Depois de ligado aguarde pelo menos 2 duas horas antes de iniciar a carga dos produtos...

Page 16: ...za promove a venda dos produtos ajuda a proteger os alimentos dos germes e bact rias e por conseguinte a proteger a sa de dos consumidores Durante o servi o os equipamentos de conserva o de alimentos...

Page 17: ...cid as well as chlorine base detergents or pure alcohol 6 A acumula o de gelo no evaporador reduz a performance e aumenta o consumo de energia Nunca remova o gelo do evaporador com objectos met licos...

Page 18: ...ixer le support presser la languette son int rieur avec un maillet en plastique Posicione o perfil com a inclina o desejada jMenor inclina o kMaior inclina o Place the profile with the desired slope j...

Page 19: ...g E2TT100 Este equipamento cont m uma pequena quantidade de g s refrigerante R290 propano que embora amigo do ambiente inflam vel This appliance contains a small quantity of R290 refrigerant propane w...

Page 20: ...m uma unidade de condensa o do refrigerante ou um compressor incorporado ou dist ncia EN 60 335 2 89 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 89 Particular requirements for commercial...

Page 21: ...C2T0165A0 20 22 Notas Notes...

Page 22: ...C2T0165A0 21 22 Notas Notes...

Page 23: ...Portugal Tel 351 234 610 440 Fax 351 234 610 441 inform mafirol com www mafirol com O conte do deste documento pode ser alterado sem aviso pr vio All specifications referred in this manual are subjec...

Reviews: