manualshive.com logo in svg

Kayoba 027481, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Kayoba 027481 Operating Instructions Manual Download Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

CHILDREN’S BIKE

BARNESYKKEL

ROWER DZIECIĘCY

BARNCYKEL

CHILDREN’S BIKE

027481

KINDERFAHRRAD

LASTEN PYÖRÄ

VÉLO ENFANT

KINDERFIETS

Summary of Contents for 027481

Page 1: ...kuper isten ohjeiden k nn s BRUKSANVISNING vers ttning av originalinstruktioner INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENINGS...

Page 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Page 3: ...1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 23 22 11 1...

Page 4: ...2 3...

Page 5: ...1 2 3 4 5...

Page 6: ...R 6 L 7...

Page 7: ...8 A B C 9...

Page 8: ...3 10 11...

Page 9: ...12 13...

Page 10: ...15 A B 14...

Page 11: ...Paketh llare Inneh ll 1 Inledning 11 1 1 Produktbeskrivning 11 1 2 Avsedd anv ndning 11 1 3 Symboler 11 1 4 versikt 11 2 S kerhet 12 2 1 S kerhetsanvisningar 12 2 2 S kerhetsanvisningar f r anv ndnin...

Page 12: ...inte monteras r tt kan pedalg ngorna skadas 2 S kerhet 2 1 S kerhetsanvisningar VARNING Om inte dessa anvisningar f ljs finns risk f r d dsfall och eller personskada VIKTIGT Om inte dessa anvisningar...

Page 13: ...lla delar r korrekt och stadigt monterade Kontrollera att hjulen r korrekt monterade Kontrollera att f lgarna inte r skadade Kontrollera att d cken inte r skadade Kontrollera att d cken har r tt luftt...

Page 14: ...Sp ren indikerar bromsslitaget p f lgen Byt ut f lgen n r n got slitageindikeringssp r inte l ngre r synligt Kontrollera regelbundet d ckens lufttryck R tt d cklufttryck r angivet p d cksidorna Kontr...

Page 15: ...ossar av sig sj lv Bild 14 2 F r styrstammen upp t eller ned t till en position som ger bekv m sittst llning och d r styret och bromshandtaget r inom bekv mt r ckh ll 3 Kontrollera att styrstammen r i...

Page 16: ...djesp nning p sid 14 Hjulen r bristf lligt riktade Kontrollera och om s beh vs rikta hjulen Se 5 3 Kontroll av d ck och f lgar p sid 14 Cykeln r tungtrampad Bromsarna ligger an Kontrollera bromsarna s...

Page 17: ...18 Pedal 19 Sykkelstativ 20 Kjede 21 Bakhjul 22 Bakre reflektor 23 Bagasjebrettstativ Innhold 1 Introduksjon 17 1 1 Produktbeskrivelse 17 1 2 Tiltenkt bruksomr de 17 1 3 Symboler 17 1 4 Produktoversi...

Page 18: ...2 Sikkerhet 2 1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel Hvis du ikke f lger disse instruksjonene er det fare for d dsfall eller personskade OBS Hvis du ikke f lger disse instruksjonene er det fare for skader...

Page 19: ...n p pedalen med krankarmen horisontalt skal pedalen st vertikalt nedenfor kneet 2 Juster setets vinkel ved behov Stram skruen 4 1 2 Justere seteh yden 1 pen hurtigl sen og juster seteh yden B Bilde 9...

Page 20: ...Merk Kjedet m ikke overstrammes pass p at du kan bevege det opp og ned 5 5 Justere bremseh ndtaket Bremsen m p f re full kraft n r bremseh ndtaket er trykket halvveis inn Bremsen m ikke presse inntil...

Page 21: ...Kjedet hopper Kjedet er for l st og eller for slitt Juster kjedet eller erstatt det ved behov Se 5 4 Justere kjedet p side 20 Hjulene er ikke riktig innrettet Kontroller hjulene og rett dem opp Se 5...

Page 22: ...Peda 19 Stopka 20 a cuch 21 Tylne ko o 22 Tylny odblask 23 Baga nik Spis tre ci 1 Wprowadzenie 22 1 1 Opis produktu 22 1 2 Przeznaczenie 22 1 3 Symbole 22 1 4 Budowa produktu 22 2 Bezpiecze stwo 23 2...

Page 23: ...e enie Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko mierci lub obra e cia a Przestroga Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko uszkodzenia produktu innych materia w lub otoc...

Page 24: ...ne i prawid owo zainstalowane Upewnij si e ko a s prawid owo zainstalowane Upewnij si e obr cze nie s uszkodzone Upewnij si e opony nie s uszkodzone Upewnij si e w oponach jest odpowiednie ci nienie U...

Page 25: ...cia pokazuje zu ycie powodowane przez hamulce Wymie obr cz je li linia zu ycia przesta a by widoczna Regularnie sprawdzaj ci nienie w oponach Prawid owe ci nienie jest podane na boku opony Regularnie...

Page 26: ...i Je li klin nie poluzuje si delikatnie postukaj rub rozporow Rysunek 14 2 Przesu rur sterow w g r lub w d w po o enie kt re zapewnia komfortow pozycj i pozwala atwo dosi gn kierownicy i d wigni hamul...

Page 27: ...unkt 5 4 Regulacja a cucha na stronie 25 Ko a nie s wycentrowane prawid owo Sprawd i wycentruj ko a Patrz punkt 5 3 Kontrola opon i obr czy na stronie 25 Ci ko si peda uje Hamulce o co ocieraj Sprawd...

Page 28: ...21 Rear wheel 22 Rear reflector 23 Carrier rack Table of contents 1 Introduction 11 1 1 Product description 11 1 2 Intended use 11 1 3 Symbols 11 1 4 Product overview 11 2 Safety 12 2 1 Safety defini...

Page 29: ...ot installed correctly it can cause damage to the threads on the pedals 2 Safety 2 1 Safety definitions Warning If you do not obey these instructions there is a risk of death or injury Caution If you...

Page 30: ...out Make sure that all screws and components are tightened and correctly installed Make sure that the wheels are correctly installed Make sure that the rims are not damaged Make sure that the tires ar...

Page 31: ...he wear line on the side of the rim The wear line indicates the wear from the brakes Replace the rim if the wear line no longer is visible Do a check of the air pressure in the tires at regular interv...

Page 32: ...m Possible cause Action Brakes do not function properly The brake pads are worn out Replace the brake pads Refer to 5 7 To adjust the brake pads on page 32 The handbrake lever is not adjusted correctl...

Page 33: ...Specification Value Tyre size 20x1 75 47 406 Wheel size 20 Frame size 30 cm Weight 12 5 kg Gear Shimano Nexus 3 speed coaster SG 3C41 Frame material Steel Rim material Aluminium Front brake Rim brake...

Page 34: ...18 Pedal 19 Fahrradst nder 20 Kette 21 Hinterrad 22 Hinterer Reflektor 23 Gep cktr ger Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 34 1 1 Produktbeschreibung 34 1 2 Verwendungszweck 34 1 3 Symbole 34 1 4 Produkt...

Page 35: ...cken und den Bremsdraht einbauen Abbildung 5 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitsdefinitionen Achtung Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen Achtung Wenn Sie d...

Page 36: ...uchte mit wei em Licht und eine R ckleuchte mit rotem Licht verf gt Stellen Sie sicher dass die Lampen eingeschaltet werden k nnen berpr fen Sie die Reflektoren am Produkt Stellen Sie sicher dass sie...

Page 37: ...alle Schrauben richtig angezogen sind und dass die Kabel korrekt am Rahmen angebracht und nach der Einstellung nicht besch digt sind 5 1 Reinigung des Produkts Reinigen Sie das Produkt regelm ig Reini...

Page 38: ...ich die Arme parallel bewegen Abbildung 12 5 7 Einstellen der Bremsbel ge Die Bremsbel ge m ssen gegen die Mitte der Felge dr cken Die Bremsbel ge d rfen den Reifen nicht ber hren oder sich nicht unte...

Page 39: ...4 Einstellen der Kette auf Seite 37 Die R der sind nicht korrekt ausgerichtet berpr fen Sie die R der und richten Sie sie neu aus Siehe 5 3 berpr fung der Reifen und Felgen auf Seite 37 Schwer in die...

Page 40: ...ju 21 Takapy r 22 Takaheijastin 23 Taakkateline Sis llysluettelo 1 Johdanto 40 1 1 Tuotteen kuvaus 40 1 2 K ytt tarkoitus 40 1 3 Symbolit 40 1 4 Tuotekatsaus 40 2 Turvallisuus 41 2 1 Turvallisuuden m...

Page 41: ...us 2 1 Turvallisuuden m ritelm t Varoitus Ohjeiden noudattamatta j tt minen aiheuttaa kuoleman tai henkil vahingon vaaran Varo Ohjeiden noudattamatta j tt minen aiheuttaa tuotteen muiden materiaalien...

Page 42: ...ta ett py r t on asennettu oikein Varmista ett vanteet ovat ehj t Varmista ett renkaat ovat ehj t Varmista ett renkaissa on oikea ilmanpaine Varmista ett ohjaus toimii oikein 4 1 1 Satulan asennon s t...

Page 43: ...l anna renkaan koskettaa ljy bensiini parafiinia tai aineita jotka voivat vahingoittaa kumia Varmista ett py r t ovat haarukoiden keskell 5 4 Ketjun s t minen Huom Jos ketjua voidaan siirt yli 1 cm y...

Page 44: ...hjaustankoon ja jarrukahvoihin 3 Varmista ett ohjaustangon tolppa on linjassa etupy r n kanssa Huom Varmista ett ohjaustangon tolpan yl asennon merkint B on haarukkaputken reunan alapuolella 4 Varmist...

Page 45: ...en sivulla 43 Py r t eiv t ole suorassa Tarkasta py r t ja kohdista ne Katso 5 3 Renkaiden ja vanteiden tarkistaminen sivulla 43 Vaikea polkea Jarrut laahaavat Tarkasta jarrujen toiminta Katso 5 6 Jar...

Page 46: ...dalier 18 P dale 19 B quille 20 Cha ne 21 Roue arri re 22 R flecteur arri re 23 Porte bagages Sommaire 1 Introduction 46 1 1 Description du produit 46 1 2 Utilisation pr vue 46 1 3 Pictogrammes 46 1 4...

Page 47: ...er le filetage des p dales 2 S curit 2 1 D finitions de s curit Attention Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures voire la mort Prudence Le non respect de ces instructions peut...

Page 48: ...ssurez vous que toutes les vis et tous les composants sont serr s et correctement install s Assurez vous que les roues sont correctement install es Assurez vous que les jantes ne sont pas endommag es...

Page 49: ...les pneus et les jantes V rifiez r guli rement que les rayons sont correctement tendus et que les roues ne sont pas d form es V rifiez la ligne d usure sur le flanc de la jante La ligne indique l usu...

Page 50: ...n 1 D vissez la vis d expansion A en haut de la tige du guidon jusqu ce que la cl d expansion se desserre Tapez d licatement sur la vis d expansion si la cl ne se desserre pas d elle m me Figure 14 2...

Page 51: ...cha ne la page 49 Les roues ne sont pas bien align es V rifiez les roues et r alignez les Voir 5 3 V rifier les pneus et les jantes la page 49 P dalage difficile Les freins frottent Contr lez les fre...

Page 52: ...9 Fietsstandaard 20 Ketting 21 Achterwiel 22 Reflector achter 23 Bagagedrager Inhoudsopgave 1 Inleiding 52 1 1 Productbeschrijving 52 1 2 Beoogd gebruik 52 1 3 Symbolen 52 1 4 Productoverzicht 52 2 Ve...

Page 53: ...efinities Waarschuwing Als u deze instructies niet naleeft bestaat het risico van overlijden of letsel Let op Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan het product andere materia...

Page 54: ...ten zijn Controleer of alle schroeven en onderdelen correct zijn gemonteerd en stevig zijn vastgedraaid Controleer of de wielen correct zijn gemonteerd Controleer of de velgen niet beschadigd zijn Con...

Page 55: ...en 5 3 Banden en velgen controleren Controleer regelmatig of de spaken goed zijn gespannen en of de wielen niet vervormd zijn Inspecteer de slijtagelijn aan de zijkant van de velg De slijtagelijn geef...

Page 56: ...stellen 1 Draai de expanderschroef A aan de bovenrand van de stuurstang los totdat de expandersleutel loskomt Tik voorzichtig op de expanderschroef als de sleutel niet vanzelf loskomt Afbeelding 14 2...

Page 57: ...ig Zie 5 4 Ketting afstellen op pagina 55 Wielen zijn niet goed uitgelijnd Controleer de wielen en lijn ze opnieuw uit Zie 5 3 Banden en velgen controleren op pagina 55 Trappen gaat moeilijk De remmen...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www jula com 027481 001 2023 12 29...

Reviews:

No comments