background image

NO

14

•  Som trafikant er du forpliktet til å kunne 

og følge gjeldende trafikkregler.

•  Vi anbefaler at du alltid bruker hjelm når 

du sykler. Hvis du er under 15 år og bruker 
en tohjulssykkel, er du lovpålagt å bruke 
sykkelhjelm.

•   Etterlat aldri barn på sykkelen.

SERVICE

Bruk bare identiske reservedeler til 
sikkerhetskritiske deler. Det garanterer at 
sykkelen alltid er trygg å bruke. Vi anbefaler 
at du leverer sykkelen inn til et sykkelverksted 
for service hver sjette måned (oftere hvis 
du sykler mye eller belaster sykkelen hardt). 
Etter justering kontrollerer du at alle 
skrueforbindelser er korrekt trukket til, og at 
vaierne er uskadet og korrekt trukket langs 
rammen. 

BESKRIVELSE

1.  Sete
2.  Setestolpe
3.  Hurtiglås, setestolpe
4.  Ramme
5.  Styrestolpe og styre
6.  Fremre refleks
7.  Bremse- og girvaiere.
8.  Dempet forgaffel
9.  Forhjul
10.  Eikerefleks
11.  Fremre skivebrems
12.  Pedal
13.  Fremre gir
14.  Pedalarm
15.  Kjedehjul
16.  Sykkelstøtter
17.  Kjede

•  Ikke plasser noe på sykkelen som kan sette 

seg fast og utgjøre en hindring for 
sykkelens funksjoner. 

•  Ikke sykle på samme side som møtende 

trafikk.

•  Ikke sykle to i bredden.
•  Ikke frakt noen på sykkelen som ikke er 

utstyrt for dette.

•  Ikke sving ut i trafikken.
•  Ikke heng noe på styret som gjør det 

vanskelig å styre, eller som kan sette seg 
fast i forhjulet.

•  Ikke hold deg fast i et annet kjøretøy.
•  Ikke sykle for nær kjøretøyer foran deg.
•  Sykling i regn eller på våt veibane: 

 

– Bremsenes effekt reduseres av vann 

og is 

 

– Sykle saktere i vått vær, og brems 

tidligere enn du gjør i tørt vær.

•  Hvis du sykler i mørket, må du følge 

gjeldende lovgivning: 

 

– Sykkelen skal ha en frontlykt med 

hvitt lys og en baklykt med rødt lys i 
tillegg til de refleksene som allerede 
er på sykkelen.

 

– Bruk helst lyse klær og refleksvest 

eller lignende.

 

– Kontroller at sykkelens reflekser er 

riktig plassert, ordentlig festet, rene 
og ikke blokkerte. Refleksene må 
byttes ut umiddelbart hvis de er 
skadet.

•  Eventuelle dempere på sykkelen bør 

vedlikeholdes av sykkelverksted. Se 
demperprodusentens bruksanvisning.

Det er lovfestet at en sykkel alltid skal 
være utstyrt med bremse og ringeklokke. 
På allmenne veier er det viktig å tenke på 
følgende:

Summary of Contents for 009924

Page 1: ...sanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov MOUNTAINBIKE SE EN MOUNTAIN BIKE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distribut r Distribut r Dystrybutor Distribu...

Page 3: ...1 2 3 19 18 17 16 15 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13...

Page 4: ...4 6 5 7...

Page 5: ...8 9 10...

Page 6: ...13 14 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 1...

Page 7: ...och h ller cykeln i gott och felfritt skick L s och f lj bruksanvisningen noga Alla st rre serviceingrepp eller justeringar p cykeln b r utf ras av cykelreparat r F lj dessa anvisningar om du inte har...

Page 8: ...ikregler Placera inte n got p cykeln som kan fastna och utg ra ett hinder f r cykelns funktioner Cykla inte p samma sida som m tande trafik Cykla inte tv i bredd Skjutsa ingen p cykel som inte r utrus...

Page 9: ...ILD 7 Montering av v nster pedal L Skruva i pedalen moturs p motsatt sida av kedjan och dra t med en 15 mm blocknyckel BILD 8 18 Bakhjul 19 Bakre skivbroms BILD 1 MONTERING L mpliga hj lpmedel vid mon...

Page 10: ...v xel i V xla i god tid innan du kommer till en brant backe s att du inte beh ver v xla n r du trampar h rt p pedalerna Trampa inte bakl nges samtidigt som du v xlar BROMSAR Cykeln r utrustad med skiv...

Page 11: ...kre v xelf raren tills rulltrissan r direkt under kassettens st rsta kedjekrans H ger bromshandtag styr frambromsen och v nster bromshandtag styr bakbromsen VARNING Cykla inte om bromsarna inte funger...

Page 12: ...Kassettens n st minsta kedjekrans 3 Kassettens minsta kedjekrans 4 Vajerjusteranordning BILD 13 1 V xla ver kedjan fr n kassettens minsta till dess n st minsta kedjekrans Om kedjan inte v xlar ver ti...

Page 13: ...hvordan du sykler sikkert og holder sykkelen i god og feilfri stand Les og f lg bruksanvisningen Alle st rre serviceinngrep eller justeringer p sykkelen b r utf res av sykkelreparat r F lg disse anvi...

Page 14: ...m kan sette seg fast og utgj re en hindring for sykkelens funksjoner Ikke sykle p samme side som m tende trafikk Ikke sykle to i bredden Ikke frakt noen p sykkelen som ikke er utstyrt for dette Ikke s...

Page 15: ...desidens veivarm og stram med en 15 mm fastn kkel BILDE 7 Montering av venstre pedal L Skru pedalen fast mot klokken p motsatt side fra kjedet og stram forsiktig med en 15 mm fastn kkel 18 Bakre gir 1...

Page 16: ...r Gir gjerne ned til lavt gir f r du stanser Det er lettere begynne sykle igjen hvis du har lavt gir Gir i god tid f r du kommer til en bratt bakke slik at du ikke trenger gire mens du tr kker hardt p...

Page 17: ...v kjedets indre posisjon Vri p justeringsskruen for kjedets indre posisjon p den bakre girf reren til rulletrinsen er rett under kassettens st rste kjedekrans ett for bakhjulet Disse er plassert p beg...

Page 18: ...Vaierjustering 1 Kassettens tredje minste kjedekrans 2 Kassettens nest minste kjedekrans 3 Kassettens minste kjedekrans 4 Vaierjusteringsanordning BILDE 13 1 Gir kjedet fra kassettens minste kjedekra...

Page 19: ...ADY BEZPIECZE STWA WA NE Maksymalna adowno z uwzgl dnieniem masy pasa era i baga u wynosi 120 kg ZAKRES ODPOWIEDZIALNO CI W A CICIELA Instrukcja obs ugi opisuje spos b bezpiecznej jazdy na rowerze ora...

Page 20: ...z rower Po zako czeniu regulacji sprawd czy wszystkie po czenia rubowe s prawid owo dokr cone czy linki s nieuszkodzone i poprawnie poprowadzone wzd u ramy Czy klocki hamulcowe hamulca szcz kowego tar...

Page 21: ...adnie po rodku mi dzy ramionami widelca 3 Zamknij szybkozamykacz i dokr nakr tk reguluj c z przeciwnej strony osi ko a tak by przylega a 4 Nast pnie otw rz szybkozamykacz i dokr nakr tk reguluj c jes...

Page 22: ...ylnego przez liczb z batek przednich U ywaj c z batek tylnych i przednich z r n liczb z b w mo na zmieni prze o enie roweru Najwy szy bieg osi ga si gdy a cuch znajduje si na du ej z batce przedniej i...

Page 23: ...anym terenie ca y czas peda uj c w zalecanym tempie oko o 60 obrot w min Zmiana bieg w Manetka po lewej stronie s u y do zmiany biegu na z batkach przednich Manetka po prawej stronie s u y do zmiany b...

Page 24: ...napi cie linki 2 Po umieszczeniu a cucha na drugiej najmniejszej z batce zwi ksz napi cie linki jednocze nie kr c c ramionami korby Regulacja jest zako czona tu przed momentem gdy a cuch przylega do t...

Page 25: ...arnie sprawdzaj czy opony nie s zu yte ani pop kane Nie dopuszczaj do kontaktu opon z olejem benzyn parafin lub innymi rodkami rozpuszczaj cymi gum Sprawdzaj regularnie czy szprychy s prawid owo napi...

Page 26: ...nd baggage is 120 kg OWNER S RESPONSIBILITY The instructions describe how to ride safely and keep the bike in good condition Read the instructions carefully and follow them All the important servicing...

Page 27: ...ake 12 Pedal 13 Front gear 14 Pedal arm 15 Sprocket ROAD SAFETY Always wear a bike helmet Follow local traffic regulations Do not put anything on the bike that can get caught up and obstruct the funct...

Page 28: ...reads Grease the threads on the pedals before fitting FIG 6 Fitting the right hand pedal R Screw in the pedal clockwise on the chain side of the crank arm and tighten with a 15 mm combination spanner...

Page 29: ...system Follow the instructions below when changing gear Only change gear when the crank arms and wheels are moving forward Do not force the gears Do not change gear while pressing down hard on the pe...

Page 30: ...n the following steps again when you have a low gear Change gear in good time when you come to a steep slope so that you do not need to change when pressing down hard on the pedals Do not pedal backwa...

Page 31: ...y 2 Undo the retaining screws on the stem with a 5 mm hex key Adjusting the outer position of the chain Turn the upper adjusting screw for the gear mechanism until the roller is below the outer edge o...

Page 32: ...Screw the compression screw clockwise until there is no longer any play but do not tighten any more as this can damage the bearing 4 Retighten the retaining screws 5 Release the compression screw a ha...

Reviews: