background image

 

38 

 

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЧУГУННОГО 

ВКЛАДЫША ДЛЯ КАМИНА, ВКЛАДЫША ДЛЯ КАМИНА С 

ВОДНЫМ РУКАВОМ А ТАКЖЕ ЧУГУННОЙ СВОБОДНОСТОЯЧЕЙ 

ПЕЧКИ 

 

1. Вступление 

 

ВНИМАНИЕ!

 

С  целью  избежания  опасности  пожара  вкладыш  либо  чугунная  печка  должны 
устанавливаться с соблюдением соответствующих положений строительства, а также с 
техническими рекомендациями, приведенными в данном руководстве по установке и 
использованию.  Перед  включением  в  эксплуатацию  необходимо  провести 
протокольный  технический  прием,  к  которому  необходимо  приложить  вывод 
трубочиста и специалиста Противопожарной безопасности. 

 
2. Предназначение устройства 

 

Чугунные  печи,  вкладыши,  а  также  вкладыши  с  водным  рукавом,  являются 
устройствами  на  твердое  топливо.  Могут  быть  установлены  как  в  качестве 
самостоятельных так и дополнительных источников тепла. 
 
ВНИМАНИЕ!!! 

Вкладыш W9, W9A, а также L12 может устанавливаться исключительно 

в качестве дополнительного источника тепла. 
 

Учитывая  конструкцию,  единственным  возможным  применимым  топливом  является 
твердая  древесина:  дуб,  граб,  бук,  и  т.  д.  Учитывая  слишком  быстрое  воспламенение 

запрещено

  использовать  древесину  хвойных  деревьев,  заключающих  живицу  и 

пачкающих стекло. Необходимо использовать сухую древесину, с влажностью меньше 
чем  20%  (это  касается  древесины,  складируемой  в  течение  двух  лет  в  сухом  и 
проветриваемом  месте).  Древесина  с  повышенной  влажностью  плохо  горит,  а  также 
быстро  пачкает  стекло  и  дымовой  канал.  Такая  древесина  менее  эффективна  и 
производит  больше  креозота.  В  печках  P3,  а  также  P10  допустимо  топить  химически 
чистым каменным углем с низким содержимым серы. 

 

Запрещенные топлива 

Материалы,  напр.  уголь  (касается  вкладышей,  а  также  печки  P2)  и  тропическая 
древесина  напр.  красное  дерево.  Запрещено  использовать  для  разжигания  огня 
химические  продукты  или  жидкие  субстанции,  такие  как:  масло,  алкоголь,  бензин, 
нефть, и т. д. 

 
 

Summary of Contents for P2

Page 1: ...1 PL ELIWNE PIECE I WK ADY KOMINKOWE ENG CAST IRON STOVES AND FIREPLACE INSERTS EST MALMIST AHJUD JA KAMINAS DAMIKUD RU...

Page 2: ...SZCZEM WODNYM ORAZ ELIWNEGO PIECA WOLNOSTOJ CEGO 3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OF CAST IRON FIREPLACE INSERT FIREPLACE INSERT WITH WATER JACKET AND FREESTANDING STOVE 15 MALMIST KAMINAS DA...

Page 3: ...y stosowane jest drewno twarde d b grab buk etc Ze wzgl du na zbyt gwa towny zap on nie nale y stosowa drewna drzew iglastych kt re zawieraj ywic i brudz szyb Nale y u ywa suchego drewna o wilgotno ci...

Page 4: ...ie ognia przy pomocy ma ych kawa k w drewna p d w winoro li s omy kartonu jest niedozwolone 3 Opis urz dzenia Piec wolnostoj cy eliwne segmenty pieca z o one s w ca o uszczelnione mas uszczelniaj c i...

Page 5: ...n poprzez boczne ciany komory spalania Zadaniem rur jest zapewnienie odpowiedniej powierzchni wymiany ciep a oraz poprawa cyrkulacji wody w przestrzeni wodnej wk adu Podczas normalnej eksploatacji po...

Page 6: ...obok elementu budynku stanowi cego przeszkod zas on dla prawid owego dzia ania przewod w ich wyloty powinny znajdowa si ponadto o ponad p aszczyzn wyprowadzon pod k tem 12 w d do poziomu najwy szej p...

Page 7: ...400 cm i znajdowa si co najmniej 30 cm od sufitu Do wn trza obudowy w jej dolnej cz ci nale y doprowadzi powietrze z pomieszczenia eby zachowa wymian ciep a np przez nisz na drewno w podstawie kominka...

Page 8: ...u grubo ci ok 3 cm za adowa palenisko w a ciwym paliwem W chwili za adunku drewna nale y delikatnie obchodzi si z drzwiczkami Modulacja mo e by wykonywana poprzez regulacj zasuwy przepuszczaj cej powi...

Page 9: ...kt re osi ga dym Aby wyeliminowa wszelkie ryzyko zalecamy za o y rury w przewodzie spalinowym murowanym na ca ej jego wysoko ci Rurowanie musi posiada atest CSTB dopuszczaj cy je do tego typu zastosow...

Page 10: ...n wydzielan przez drewno w ten spos b na ciankach wystudzonego wk adu pieca tworzy si osad kreozotowy Je eli osad ten zapali si powstaje p omie o bardzo wysokiej temperaturze Nale y regularnie sprawdz...

Page 11: ...id owo dzia aj c instalacj nawiewno wywiewn w pomieszczeniu w kt rym zainstalowany jest kominek wodny Usun z otoczenia kominka wodnego materia y atwopalne i r ce Nie stosowa w pomieszczeniu zainstalow...

Page 12: ...est udzielana na okres 60 miesi cy od daty zakupu w przypadku wk adu W9 W9A oraz L12 na okres 36 miesi cy od daty zakupu natomiast w przypadku piec w eliwnych na okres 24 miesi cy W przypadku wyst pie...

Page 13: ...nia zawiadomienia nabywcy o wykonaniu naprawy Czas ten jest potwierdzony w karcie gwarancyjnej Naprawa wk adu kominkowego w okresie gwarancyjnym przez osoby nieupowa nione przez producenta uniewa nia...

Page 14: ...oraz normami technicznymi obowi zuj cymi w naszym kraju Urz dzenie jest dobrze zainstalowane i zdatne do bezpiecznego u ytkowania pod warunkiem e b dzie obs ugiwane zgodnie z warunkami zawartymi w ins...

Page 15: ...rapid ignition discourages the use of wood of coniferous trees that contain resin and dirty glass Use dry wood with a moisture content of less than 20 including wood stored for two years in a dry and...

Page 16: ...the exhaust channel through the use of damper Model Heating Power kW Dimensions mm height width depth Glass dimensions mm height width depth Weight kg Flue gases outlet mm P2 10 600 650 490 239 425 4...

Page 17: ...d be located in the walls between the heated rooms When the chimney is located in the wall of the building perform the isolation of a material resistant to high temperatures Its absence may result in...

Page 18: ...ide bar and fireplace hood should be related to the wall which is based on a fireplace Housing should be made of non combustible materials If the beam is made of wood should be protected by ring of co...

Page 19: ...and secondary air dampers open the door using the handle Insert into the burning chamber rolled paper or special kindling and then placed in a cone and a few small dry logs Light the paper and close t...

Page 20: ...recommend you put the pipe in the exhaust pipe brick along its entire height Too large a cross section of the flue may be too much space to heat which in turn can cause interference to the furnace in...

Page 21: ...p of creosote is less Consequently during periods of warm you will need to clean the pores and in the winter it will be sufficient cleaning done once every two months Glass Installation Instructions T...

Page 22: ...n 150 cm from the window In order to achieve optimal performance to provide ventilation of the room in which it is installed In each room where the appliance is installed must be provided by gravity f...

Page 23: ...g of fuel to the maximum o a very intense firing up when the furnace is not hot o the flooding of the furnace o a modification in the furnace or in the installation o mechanical damage o do not comply...

Page 24: ...made by unauthorized persons If the card is lost duplicates will be issued In the case of an unfounded complaint transport costs transport workmanship packing dismantling and maintenance paid by the...

Page 25: ...ecified by the manufacturer and technical standards The device is well installed and fit for safe operation under the condition that it will be handled in accordance with the conditions contained in t...

Page 26: ...aks v imalikuks k tuseks mida v ib kasutada k va puit tamm valgep k p k jms Liiga j rsu s ttimise t ttu ei tohi kasutada vaiku sisaldavate okaspuude puitu mis m rivad klaasi Kasutada tuleks kuiva puit...

Page 27: ...ratud kinni kruvidega Ahju P2 kolle on lisaks kaetud amottkividega Kolle on tihedalt suletud kuumakindla klaasiga uksega P letuskambri p hjas on malmv re V re alla on paigaldatud plekist v ljat mmatav...

Page 28: ...vasaku ja parema abil Kuumutatud vesi juhitaks vees rgist v lja l bi vasaku v i parema vastupidise kui tagasip rdumisel kaudu lemise v ljalaskeliitmiku abil Teine toruliitmik on ette n htud turvatoru...

Page 29: ...eraldi seisva ahju paigaldust ja k ivitamist peab teostama kvalifitseeritud paigaldusbrigaad Enne veekamina paigaldamist tuleb paigaldada vundament mille k rgus on v hemalt 5 cm ruumi p randast kus ka...

Page 30: ...keldrist kui seda talvel ei k eta hu juurdevoolu l bim t peaks moodustama v hemalt suitsutoru pindalast Suitsutoruga hendamine peaks olema kindlasti teostatud toru abil mille l bim t on 180 mm v i 200...

Page 31: ...tseda ruumi vajaliku hutamise eest 7 L r Vajadusel tuleb teostada korstnal ri puhastamist Kontrollida kas toru liik on vastav otstarbele milleks seda tahetakse kasutada Kontrollida tihendust seda kas...

Page 32: ...rimine tuleb kavandada t iendav hu juurdevoolu kindlustav paigaldis 9 Hooldamise reeglid Tahma eemaldamine Tahm tuleb eemaldada siis kui see on vajalik Liigne tahma kogus teeb v imatuks p lemiseks vaj...

Page 33: ...tamist vees rgiga kaminas tuleb kontrollida kas paigaldis on ieti veega t idetud kontrollida l ri koos k ikide kaasnevate seadetega siibrid luugid itp kontrollida kas kogumisn u koos sisse ja v ljavo...

Page 34: ...ssepanek 8 10 8 kg 8 K etav pind 100 140 100 220 100 140 m 9 S damiku kaal 161 182 154 kg 10 Vees rgi maht 20 57 42 dm 11 K tus Puit Niiskus Pikkus mberm t lehtpuit p k valgep k tamm lepp kask saar jm...

Page 35: ...d spetsialist ja enne kamina kasutusse andmist on teostatud protokollitud tehniline vastuv tt Tehas on kohustatud garantiiremondi teostamiseks 30 p eva jooksul alates kamina remondiks leandmisest ostj...

Page 36: ...inas damiku ja malmahju kasutamine nende hendamine k ttes steemi ja korstnaga ning kasutamistingimused peavad vastavama k eolevale juhendile Keelatud on seadmete modifitseerimine ja konstruktsiooni mu...

Page 37: ...ie riigis Seade on n uetekohaselt paigaldatud ja valmis ohutuks kasutamiseks tingimusel et seda kasutatakse koosk las juhendis sisalduvate tingimustega Kamina levaatused Poola Ametlik V ljaanne Dzienn...

Page 38: ...38 1 2 W9 W9A L12 20 P3 P10 P2...

Page 39: ...39 3 4 12 15 3 P2 P2...

Page 40: ...40 P2 10 600 650 490 239 425 4 185 180 P3 6 630 460 390 196 268 4 90 150 P10 10 620 490 420 230 270 4 77 150 W9 W9A L12 25 30 4...

Page 41: ...41 10 15 25 12 0 6 c 12 o 0 6 o 0 3 1 0 o 12 3 10 o 1 5 3 0 o 0 3 1 5...

Page 42: ...42 5 1 5 20 30 400 30...

Page 43: ...43 180 200 45 15 30 30 60 14 1994 10 8 1995 6 265 1 266 1 267 1 6 3...

Page 44: ...44 30 50 7 6 25 25 x 25 45 5 20 5 10...

Page 45: ...45 CSTB 8 VMC 9...

Page 46: ...46 800 C 450 C 10 PN 91 B 02413 0 C...

Page 47: ...47 100 C 150 2 11 W1CO W7CO W10CO 1 18 7 25 3 19 9 2 70 70 70 3 300 110 300 110 300 110 C C 4 CO 0 5 0 5 0 5 5 1 2 7 2 7 1 2 7 6 1 1 1 7 8 10 8 8 100 140 100 220 100 140 9 161 182 154 10 20 57 42...

Page 48: ...48 11 10 20 30 50 30 50 10 20 30 50 30 50 10 20 30 50 30 50 12 60 W9 W9A L12 36 24 o o o o o o o...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 92 460 1992 89 414 1994 74 836 1999...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 Krakowska 11 37 716 Orly POLAND 48 16 672 48 10 www kawmet pl www kawmet com Export Department 48 22 490 99 00 48 500 465 931 48 505 920 197 export kawmet com...

Reviews: