ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906005
Rev. N. 0 del 31/01/2020
IDP107
Pag.13 di 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1.1
ΚΡΑΝΟΣ.
Το AirSystem πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κράνος:
ΚΡΑΝΟΣ
Airsystem
K80S (κώδικας 0302037)
T8 ZA2P3 (κώδικας. 0324031), T9 ZA2P3 (κώδικας
0324029), T9R ZA2P3 (κώδικας 0324030)
K80 (κώδικας 0302035)
T8 ZP3 (κώδικας 0324040)
K80E (κώδικας 0302021),
T8X ZP3 (κώδικας 0324041)
1.2
ΚΕΝΤΡΟ
Αποτελείται από ένα κουβούκλιο από ABS με ηλεκτρική πρίζα, έναν ανεμιστήρα
που ενεργοποιείται από ηλεκτρικό μικροκινητήρα και (μόνο για το Τ8Χ) έναν
ηλεκτρονικό δείκτη παροχής με ηχητικό συναγερμό.
1.3
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΩΛΗΝΑ
1.3.1 Για τα Κ80 – Κ80Ε. Αποτελείται από ένα σωλήνα με σπιράλ ανάμεσα σε δύο λείες
πλευρές, από υλικό που απολυμαίνεται εύκολα.
1.3.2 Για Κ80S. Αποτελείται από έναν αυλακωτό σωλήνα με συνδέσμους για τη σύνδεση
κράνους-κέντρου.
1.4
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
1.4.1 LI-870: Αποτελείται από μια επαναφορτιζόμενη σφραγισμένη μπαταρία λιθίου, ένα
κιβώτιο από ABS με μη αναστρεφόμενο φις. Ένα κύκλωμα προστασίας από τα
βραχυκυκλώματα και τις υπερβολικές εκφορτίσεις.
1.4.2 NM300/8 (για Τ9R): Αποτελείται από 8 μπαταρίες NI-MH συνδεδεμένες σε σειρά.
1.5
ΦΙΛΤΡΟ
1.5.1 ZP3: Η σήμανση του φίλτρου με το γράμμα “R” δείχνει πως το φίλτρο σκόνης ή το
τμήμα συγκράτησης σκόνης ενός συνδυασμένου φίλτρου μπορεί να
ξαναχρησιμοποιηθεί για μια ή περισσότερες βάρδιες εργασίας μετά την έκθεση σε
αερολύματα, ενώ η σήμανση “NR” δείχνει πως η χρήση περιορίζεται σε μια μόνο
βάρδια εργασίας. Το φίλτρο ΖΡ3 είναι κατασκευασμένο από μικροπορώδες χαρτί με
λεπτές αναδιπλώσεις και ρακόρ σπειρωτό, κατά το πρότυπο EN 148/1 (Βλέπε
οδηγίες χρήσης του φίλτρου).
1.5.2 ZA2P3: Το πρώτο τμήμα αποτελείται από μικροπορώδες χαρτί με λεπτές
αναδιπλώσεις. Το δεύτερο τμήμα αποτελείται από ενεργό άνθρακα.
Σπειρωτό ρακόρ κατά το πρότυπο EN 148-1 (Βλέπε οδηγίες χρήσης που υπάρχουν
σε κάθε φίλτρο).
1.6
ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ:
1.6.1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ: συναρμολογημένος στο κέντρο
T8X για αναπνευστήρες με κράνος K80E.
1.6.2 ΣΦΑΙΡΙΚΟΣ: συναρμολογημένος στη μάσκα για αναπνευστήρες με κράνος K80 και
K80S.
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
2.1 ΘΟΡΥΒΟΤΗΤΑ: < 75 dB.
2.2 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Κωδικ
ός π
ρ
οϊντος
AIR SYS
TEM
Ελάχισ
τη
δηλωθείσα
πα
ρ
οχ
ή α
έρ
α
[l/mi
n]
Εκτιμώμενη
διάρκεια
του
κέντρου [h
]
Ονο
μ
α
σ
τι
κή
τά
ση
[V
]
Τύπ
ος
επ
ανα
φ
ορτιζό
μενης
μπ
αταρίας
Αυτονομία
μπ
αταρίας
[h
]
Εκτιμώμενη
διάρκεια
της
μπ
αταρίας
0324029
T9 ZA2P3
120
600
12
Άμεση τροφοδοσία
N.A
N.A
0324030
T9R ZA2P3
120
600
12
Άμεση τροφοδοσία
N.A
N.A
9,6
NiMh
3000 mA/h
> 2
2 έτη ή 300
κύκλοι
0324031
T8 ZA2P3
120
1000
7,4
Λιθίου
8700 mAh
>8
2 έτη ή 300
κύκλοι
0324040
T8 ZP3
120
1000
7,4
Λιθίου
8700 mAh
>8
2 έτη ή 300
κύκλοι
0324041
T8X1 ZP3
120
1000
7,4
Λιθίου
8700 mAh
>8
2 έτη ή 300
κύκλοι
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
3.1 Το κέντρο που τροφοδοτείται από την μπαταρία αναρροφάει αέρα μέσω του φίλτρου
και τον προσάγει στο εσωτερικό του κράνους. Το κράνος υπερσυμπιέζεται ελαφρά και ο
χειριστής αναπνέει φιλτραρισμένο αέρα που εξωθείται από τις βαλβίδες διαφράγματος .
4. ΧΡΗΣΗ:
4.1
Τα Μέσα Ατομικής Προστασίας (Μ.Α.Π.) σχεδιάστηκαν για την προστασία των
αναπνευστικών οδών του χειριστή και όχι για άλλους κινδύνους όπως εκείνοι για
την προστασία του προσώπου ή των οφθαλμών.
Μερικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις για τις οποίες το κιτ AIR SYSTEM σε
συνδυασμό με το κράνος K80S / K80 / K80E έχει σχεδιαστεί για την προστασία του
αναπνευστικού συστήματος του χειριστή:
α) κατά αερολυμάτων στερεών ή/και υγρών (με φίλτρα ZP3):
• Γεωργία: Καθαρισμός στάβλων, προβάτων και κοτόπουλων. Χειρισμός και επεξεργασία
σιτηρών.
• Χημεία και φαρμακευτικά προϊόντα: Θεραπεία με σκόνες, χημικές συνθέσεις και ειδικές
πάστες. επεμβάσεις με βιολογικό κίνδυνο και μολυσματικές ασθένειες.
• Κατασκευή, ανακαίνιση και αποκατάσταση: κοπή / στίλβωση / λείανση / διάτρηση
σκυροδέματος, τσιμέντου, πέτρας, τοιχοποιίας. γύψος; βαφή, βαφή και επιφανειακή
επίστρωση. τοιχοποιία και ανακαινίσεις ꞏ ελεγχόμενη κατεδάφιση.
• Μεταποίηση μετάλλων: μηχανική επεξεργασία και διάλυση.
• Επεξεργασία ξύλου: κοπή / πλάνισμα / διάτρηση ξύλου / λείανση. ξύσιμο και λείανση
• Εργασία με ίνες γυαλιού και μέταλλα: εξόρυξη ορυκτών και λειτουργεί με μάρμαρο.
• Βαφή: επίστρωση σκόνης και ψεκασμός
β) κατά αερολυμάτων
στερεών ή/και υγρών και κατά αερίων και οργανικών ατμών (με φίλτρα
ZA2P3):
• Γεωργία: ανάμιξη / ψεκασμός: φυτοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα. Ψεκασμός και
βοτάνισμα με χειριστήριο, Ψεκασμός και βοτάνισμα με σακίδιο πλάτης, φυτοϋγειονομικές
θεραπείες (αμπελουργία, οπωρώνες, δημητριακά, φουντούκια και άλλα), φυτοϋγειονομικές
θεραπείες σε θερμοκήπια και φυτώρια,
• Κατασκευή, ανακαίνιση και αποκατάσταση: Ζωγραφική, βαφή και επιφανειακή
επίστρωση.
• Διαχείριση αποβλήτων: διαχείριση και διάθεση αποβλήτων.
• Επεξεργασία ξύλου: Κόλληση.
• Επεξεργασία με ίνες γυαλιού και ορυκτών: ανάμιξη και τοποθέτηση. εφαρμογή
ψεκασμού.
• Συντήρηση: απολύμανση και καθαρισμός.
• Ζωγραφική: βαφή ψεκασμού / λατέξ.
4.2 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
α) Μη χρησιμοποιείτε σε χώρους με άμεσο κίνδυνο για τη ζωή ή την υγεία του χειριστή.
β)
Μη χρησιμοποιείτε για την προστασία από αέρια και αναθυμιάσεις, αν ο
αναπνευστήρας είναι εφοδιασμένος με φίλτρο σκόνης.
γ)
Μη χρησιμοποιείτε για την προστασία από το μονοξείδιο του άνθρακα, το φυσικό
αέριο και καπνογόνα αέρια.
δ)
Μη χρησιμοποιείτε σε κλειστούς χώρους (π.χ. σε δεξαμενές και σιλό).
ε)
Μη χρησιμοποιείτε για καπναέρια πυρκαγιάς.
στ) Μη χρησιμοποιείτε σε ατμόσφαιρες με ποσοστό οξυγόνου χαμηλότερο από 17%.
ζ)
Μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
η)
Μη χρησιμοποιείτε για προστασία από επικίνδυνες σκόνες όταν η συγκέντρωση στο
χώρο είναι μεγαλύτερη της προβλεπόμενης στον κανονισμό ΕΝ 529.
θ)
Μη χρησιμοποιείτε σε χώρους IDHL (συνθήκες άμεσα επικίνδυνες για τη ζωή και την
υγεία του χειριστή.
5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
5.1 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
5.1.1 LI-870
Η επαναφόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Λιθίου πρέπει να γίνεται
αποκλειστικά με το τροφοδοτικό Kasco LI-02 (βλέπε συνημμένες οδηγίες).
Χρόνος φόρτισης 3 ώρες
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.
5.1.2 NM-300/8.
Η επαναφόρτιση της εσωτερικής μπαταρίας γίνεται διαμέσου της μπαταρίας του ελκυστήρα
ή με το φορτιστή μπαταριών KASCO Z15/220.
Η επαναφόρτιση της εσωτερικής μπαταρίας μπορεί να γίνει με τους εξής τρόπους:
α) σβηστός ελκυστήρας και κέντρο με σβηστό διακόπτη. Χρόνος επαναφόρτισης: 14 ώρες
περίπου.
β) αναμμένος ελκυστήρας και κέντρο με αναμμένο ή σβηστό διακόπτη (είναι αδιάφορο).
γ) φορτιστής μπαταριών Z15/220 και κέντρο με σβηστό διακόπτη. Χρόνος επαναφόρτισης:
8 ώρες περίπου.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΣΧΕΔΟΝ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥ
ΚΡΑΝΟΥΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ OFF ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
5.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΗΡΑ
5.2.1 ΚΕΝΤΡΟ: T8 / T8X:
α) Περάστε το λουρί από το γάντζο της μπαταρίας και του κέντρου.
β) Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας στο κέντρο μέσω του καλωδίου και σφίξτε το
περικόχλιο (πεταλούδα) για να ασφαλίσετε την επαφή.
γ) Βεβαιωθείτε πως λειτουργεί το κέντρο και πως ο ανεμιστήρας περιστρέφεται
ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ.
δ) Βεβαιωθείτε πως το δακτυλίδι στεγανότητας του φίλτρου είναι τοποθετημένο στην
ειδική έδρα του.
ε) Πριν χρησιμοποιήσετε το φίλτρο, βεβαιωθείτε πως είναι ανέπαφο το σφράγισμα, πως
δεν έχει λήξει και πως το φίλτρο είναι κατάλληλο για τον αναπνευστήρα στον οποίο θα
συναρμολογηθεί.
στ) Αφαιρέστε από το φίλτρο καπάκια ή/και σφραγιστικά, βιδώστε το από το σπείρωμα
EN 148-1 στον προβλεπόμενο αναπνευστήρα και διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του φίλτρου.
5.2.2 ΚΕΝΤΡΟ: T9R ,T9 με SP9.
α) Συνδέστε το κέντρο στην ΠΡΙΖΑ που βρίσκεται στο ταμπλό του ελκυστήρα διαμέσου του
ειδικού καλωδίου .
β) Βεβαιωθείτε πως λειτουργεί το κέντρο.
γ) Βεβαιωθείτε πως η τσιμούχα του φίλτρου είναι τοποθετημένη στην ειδική έδρα της.
5.2.3 ΦΙΛΤΡΑ
α) Πριν τη χρήση του φίλτρου βεβαιωθείτε ότι είναι ανέπαφο το σφράγισμα, πως δεν έχει
λήξει και πως το φίλτρο είναι κατάλληλο για τον αναπνευστήρα στον οποίο θα
συναρμολογηθεί. Προσοχή να μην παρανοήσετε τις σημάνσεις στα φίλτρα που σχετίζονται
με άλλες προδιαγραφές με την ταξινόμηση αυτού του Μ.Α.Π. σύμφωνα με EN
12941:98+A1/03+A2/08.
β) Αφαιρέστε από το φίλτρο καπάκια ή/και σφραγιστικά, βιδώστε το από το σπείρωμα EN
148-1 στον αναπνευστήρα και διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του φίλτρου.
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
6.1 ΚΡΑΝΟΣ:
α) Καθαρίστε το κουβούκλιο με απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες ή καλύτερα με νερό και
σκέτο σαπούνι.
β) Καθαρίστε τη μάσκα μονάχα με νερό και σαπούνι.
γ) Πλύντε το περιλαίμιο με χλιαρό νερό και σαπούνι.
6.2 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΙΘΙΟΥ:
α) Η μπαταρία δεν απαιτεί καμία συντήρηση ή προσθήκη υγρών.
β) ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΤΕ ΤΗ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ.
γ) ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΝ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ.
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΠΟΥ
ΔΙΑΚΟΠΤΕΙ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΝ ΑΠΑΙΤΗΘΕΙ ΙΣΧΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΠΟΥ
ΠΡΟΕΒΛΕΠΕ Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ.
δ) Αν προβλέπεται η μη χρήση της μπαταρίας επί μακρόν, διενεργήστε πρώτα μια φόρτιση
στο 50%. Μη διατηρείτε την μπαταρία τελείως αφόρτιστη για περιόδους μεγαλύτερες των έξι
μηνών.
6.3 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NM300/8:
α) Η μπαταρία δεν απαιτεί καμία συντήρηση ή προσθήκη υγρών.
β) Μετά από μακροχρόνια παραμονή στην αποθήκη, επαναλάβετε τον κύκλο φόρτισης και
αποφόρτισης για 5 φορές ώστε να επαναφέρετε τη μπαταρία στην ισχύ που είχε πριν από
τη στάση.
γ) Να αποθηκεύετε τις μπαταρίες σχεδόν αποφορτισμένες και με το διακόπτη του
αναπνευστήρα στη θέση OFF.
6.4 ΦΙΛΤΡΑ
α) Αν είναι σφραγισμένα τα φίλτρα, διατηρούνται αναλλοίωτα μέχρι την αναφερόμενη
ημερομηνία λήξης.
β) Τα φίλτρα που είναι χωρίς καπάκια πρέπει αντικαθίστανται σε κάθε περίπτωση
ανεξάρτητα από τις ώρες εργασίας, εντός ΤΡΙΩΝ μηνών. Γι’ αυτό το σκοπό συνιστάται να
σημειώνεται στο περίβλημα η ημερομηνία που το ανοίξατε.
γ) Τα φίλτρα δεν πλένονται, δεν μπορούν να φυσηθούν με αέρα και δεν αναγεννιούνται.
Αφού εξαντληθούν, πρέπει να τα αντικαταστήσετε.
δ) Αν δύο ή περισσότερα φίλτρα είναι συνδεδεμένα παράλληλα, πρέπει να τα
αντικαταστήσετε ταυτόχρονα.
Να πηγαίνετε τον αναπνευστήρα για έλεγχο μια φορά το χρόνο στην KASCO ή σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο KASCO.
