Kasanova BYE000002NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

ESSICCATORE

FOOD DEHYDRATOR • DÖRRAUTOMAT •

DESSICCATEUR DE FRUITS • DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BYE000002NOC

Summary of Contents for BYE000002NOC

Page 1: ...CATORE FOOD DEHYDRATOR D RRAUTOMAT DESSICCATEUR DE FRUITS DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BYE00000...

Page 2: ...NON introdurre corpi estranei all interno dell apparecchio Non avvicinare le dita i capelli o lembi di vestiti all essiccatore mentre in funzione Scollegare sempre l apparecchio quando non in uso e p...

Page 3: ...asciugare com pletamente prima di montare il prodotto NON utilizzare spugnette abrasive per la pulizia PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Al primo utilizzo assicurarsi che l essiccatore sia in buone condizio...

Page 4: ...utti i principi nutritivi assicurando un essiccazione pi uniforme possibile anche essiccare fiori e piante officinali e preparare piccole partite di cereali Questo essiccatore dispone di un termoregol...

Page 5: ...tte di frutta in ammollo per circa 2 ore Conservazione della frutta essiccata Utilizzare dei contenitori alimentari puliti e asciutti per conservare la frutta essiccata Per una migliore conservazione...

Page 6: ...essiccazione Far bollire la verdura per 1 5 minuti lasciarla in ammollo nell acqua fredda e poi farla essiccare Preparazione della verdura da essiccare 1 Far bollire i fagiolini il cavolfiore i brocco...

Page 7: ...IMENTI L essiccazione un processo naturale e delicato attraverso cui gli alimenti vengono privati della loro umidit mediante il calore a cui sono sottoposti Grazie al termostato regolabile l aria circ...

Page 8: ...un essiccazione uniforme e una migliore circolazione dell aria Verificare il grado di essiccazione Lasciare raffreddare i prodotti prima di verificare il grado di essicazione Per capire quando il prod...

Page 9: ...sitivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr con...

Page 10: ...T insert any foreign objects inside the unit Keep hair fingers or clothes away while the appliance is operating Always unplug the appliance when not in use and before cleaning DO NOT use the appliance...

Page 11: ...rts If there are some missing accessories contact the customer service Remove all packing materials 2 Before plugging the appliance make sure that your mains electricity is compliant with the voltage...

Page 12: ...d fish at maximum temperature ADDITIONAL INFORMATION Wash and dry the drying racks before placing them back into the appliance Do not place wet food inside the drying racks CAUTION Do not place the dr...

Page 13: ...isture If you find it it means that the food product is not well dried Dry them again Do not place hot or even warm products in storage containers Fruit preparation table The drying time and the way o...

Page 14: ...an keep their natural colour How to boil Put vegetables in a casserole and boil them for 3 to 5 minutes Then pour water and spread vegetables in the drying racks 2 If you want to add a bit of lemon to...

Page 15: ...ratures away from sunlight Handy hints Use quality food Best results are achieved when quality food is used Select produce at the peak of ripeness colour and flavour for the highest nutritional conten...

Page 16: ...use harsh solvents to clean the plastic components STORAGE When not in use store your appliance and instruction manual in a safe and dry place Examine the appliance frequently for signs of wear or da...

Page 17: ...g des Ger ts kann zu Sch den f hren und Verletzungen verursa chen Benutzen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und befolgen Sie stets die im Handbuch angef hrten Richtlinien Trenne Sie das Ge...

Page 18: ...s sollte sich der obere Deckel immer auf dem Ger t befinden 4 Schlie en Sie das Ger t an und schalten Sie es EIN die rote Anzeige leuchtet auf 5 Wenn Sie das Ger t beenden schalten Sie es AUS Lassen S...

Page 19: ...Trocknungsdauer h ngt von der Umgebungstemperatur und feuchtigkeit dem Feuchtigkeit sgehalt der Lebensmittel und der Dicke der St cke ab Trocknen von Fr chten Waschen Sie die Fr chte Entfernen Sie die...

Page 20: ...t richtig getrocknet Trocknen Sie sie erneut 5 Geben Sie keine hei en oder warmen Produkte in die Vorratsbeh lter Vorbereitung von Obst Die Vorbereitung des Obstes hilft die nat rliche Farbe und den G...

Page 21: ...Kartoffeln um deren nat rliche Farbe zu erhalten Wie kochen Geben Sie das vorbereitete Gem se in einen Topf und kochen Sie es f r 3 bis 5 Minuten Dann gie en Sie das Wasser ab und legen das Gem se in...

Page 22: ...n Vorlieben k nnen variieren WARTUNG UND REINIGUNG E berpr fen Sie vor der Reinigung ob das Ger t ausgesteckt und abgek hlt ist Reinigen Sie den Korpus des Ger ts mit einem nassen Schwamm und lassen S...

Page 23: ...RAUTOMAT UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstel...

Page 24: ...tionnement la surface ext rieure peut atteindre des temp ratures lev es Laisser l appareil refroidir avant de retirer ou ajouter d autres aliments NE PAS ins rer des corps trangers l int rieur de l ap...

Page 25: ...mment et les s cher fond avant d assembler le produit NE PAS utiliser d ponges abrasives pour le nettoyage AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Avant la premi re utilisation assurez vous que le d shydrateu...

Page 26: ...u des plantes m dicinales et pr parer des c r ales l aide de cet appareil Ce d shydrateur a une jauge de temp rature ci dessous est une indication de la temp rature approximative de s chage La viande...

Page 27: ...eau et laissez tremper les tranches de fruits pendant 2 heures Stockage des fruits Les r cipients de stockage des produits s ch s doivent tre propres et secs Pour un meilleur stockage des fruits s ch...

Page 28: ...umes pendant 1 5 minutes et mettez les dans de l eau froide puis s chez les Pr paration des l gumes 1 Faites bouillir les haricots verts le chou fleur le brocoli les asperges et les pommes de terre af...

Page 29: ...eau ci dessus ne sont que des suggestions Votre pr f rence personnelle peut varier S chage des plantes m dicinales S chez les feuilles Apr s le s chage vous pouvez mettre les plantes m dicinales dans...

Page 30: ...de l acide ascorbique ou du jus de citron Couper uniform ment les aliments Les produits peuvent tre d chiquet s tranch s ou coup s en d s Les tranches de 5 mm sont les meilleures pour un s chage effic...

Page 31: ...t lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus...

Page 32: ...as ap guelo desconecte el cable de alimentaci n y deje que se enfr e El uso incorrecto del aparato puede da ar el producto y causar lesiones Utilice el aparato s lo para los fines previstos y siga sie...

Page 33: ...imadamente 0 5cm 2 Ponga cada secci n en una base de potencia 3 Coloque la tapa superior del aparato Durante el proceso de secado la tapa superior debe estar siempre en el aparato 4 Conecte y encienda...

Page 34: ...que se indica en este manual de instrucciones se calcu la aproximadamente La duraci n del secado depende de la temperatura y humedad alrededor del aparato del nivel de humedad de los productos aliment...

Page 35: ...alimento no est bien secado S quelos de nuevo No coloque ning n producto caliente o c lido en los contenedores de almacenamiento Preparaci n de frutas La preparaci n de la fruta ayuda a mantener su co...

Page 36: ...lor br coli esp rragos y patatas para mantener su color natural C mo hervir Poner las verduras preparadas en una cacerola y dejar hervir durante 3 5 minutos Luego vierta el agua y coloque las verduras...

Page 37: ...impieza compruebe si el aparato est desconectado y enfriado Limpie el cuerpo del aparato con una esponja h meda y deje que se seque No utilice cepillos o abrasivos met licos para limpiar el aparato ya...

Page 38: ...38 DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS NOTE...

Page 39: ...39 DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS NOTE...

Page 40: ...Istruzione Instructions manual Prodotto importato da Kasanova S p A Importato da imported by importiert aus import de importado de Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB ITALY MADE IN P R C 245 W 50 60 hz...

Search results

Summary of Contents for BYE000002NOC

Reviews:

Related manuals for BYE000002NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova BYE000002NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BYE000002NOC

Reviews:

Related manuals for BYE000002NOC

Brands by name

Popular brands