background image

Salatini

Involtini primavera        

100-400  

8-10

200

sì   

Preriscaldare la frig-

gitrice

Pepite di pollo surgelate    

100-500  

6-10

200

sì   

Preriscaldare la frig-

gitrice

Bastoncini di pesce surgelati   

100-400  

6-10

200

Preriscaldare la frig-

gitrice

Verdure ripiene    

100-400

10

     160

Spuntini di formaggio

100-400  

8-10

180

Preriscaldare la frig-

gitrice  

Verdure ripiene

100-400    

10

160

Cottura

Torta

300

20-25

160

Utilizzare teglia da forno

Quiche

400

20-22

180

Utilizzare teglia /forno 

piatto

Muffin

300

15-18

200

Utilizzare teglia da forno

Dolce

400

20

160

Utilizzare teglia /forno 

piatto

Nota: Se si comincia a friggere quando la friggitrice è ancora fredda,aggiungere 3 minuti al tempo 

di cottura.

PREPARARE PATATINE FATTE IN CASA

Per ottenere i risultati migliori,si consiglia di usare patatine precotte(es.surgelate).Se invece si 

desidera prepararle in casa,seguire I passaggi riportati qui sotto.

1. Sbucciare le patate e tagliarle a bastoncini.

2. Immergere I bastoncini di patata in una ciotola d’acqua per almeno 30 minuti,quindi toglierli e 

asciugarli con della carta da cucina

3. Versare 1/2 cucchiaio di olio di oliva in una ciotola, trasferirvi anche I bastoncini di patata e 

mescolare finché non saranno ben rivestiti di olio.

4. Togliere I bastoncini di patata dalla ciotola con le dita o con un utensile da cucina,in modo che 

I’olio in ecceso rimanga nella ciotola,e trasferirli nel cestello della friggitrice.

Nota:Non versare nel cestello direttamente dalla ciotola tutti I bastoncini di patata in una volta 

sola,onde evitare che I’olio in eccesso finisca sul fondo del contenitore.

5. Friggere le patatine seguendo le istruzioni contenute nella tabella.

PULIRE LA FRIGGITRICE DOPO OGNI UTILIZZO.

II contenitore, il cestello e I’interno della friggitrice hanno un rivestimento antiaderente.

Non usare utensili da cucina in metallo o materiali per la pulizia abrasivi,onde evitare di 

danneggiarlo.

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare I’apparecchio.

Nota: Perché la friggitrice si raffreddi più velocemente,rimuovere il contenitore.

2. Pulire I’esterno della friggitrice con un panno umido.

3. Pulire il contenitore e il cestello con acqua calda,un po’di detersivo liquido per I piatti e una 

spugna non abrasive.

Per rimuovere eventuale sporco residuo è possibile usare dello sgrassatore.

8

FRIGGITRICE AD ARIA

Summary of Contents for AEO000006NOC

Page 1: ...IGGITRICE AD ARIA AIR FRYER HEISSLUFTFRITTEUSE FRITEUSE AIR CHAUD FREIDORA DE AIRE INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI AEO000006N...

Page 2: ...r consultazioni future PERICOLI Non immergere mai il corpo principale della friggitrice in acqua e non sciacquarlo sotto il rubinetto Contiene componenti elettrici ele resistenze Non far entrare all i...

Page 3: ...e all aria molto caldi quando si estrae il contenitore dalla friggitrice Durante I uso le superfici accessibili possono diventare molto calde Se dall apparecchio si vede fuoriuscire del fumo scuro sc...

Page 4: ...calda Non riempire il contenitore con olio o grasso per friggere PREPARAZIONE ALL USO 1 Posizionare I apparecchio su una superficie stabile piana e uniforme Posizionarlo esclusivamente su superfici re...

Page 5: ...ichiesto Quando I apparecchio freddo aggiungere 3 minuti Nota anche possibile preriscaldare la friggitrice senza ingredienti all interno In questo caso selezionare con la manopola del timer untempo su...

Page 6: ...quando il contenitore ancora attaccato onde evitare la fuoriuscita dell eventuale unto in eccesso che si depositato sul fondo del contenitore Dopo la frittura ad aria calda sia il contenitore sia gli...

Page 7: ...i minuti Non cuocere ingredienti estremamente unti per esempio salsicce Nella friggitrice si possono cuocere gli stessi salatini che si possono cuocere al forno La quantit ottimale di patatine da cuoc...

Page 8: ...na 3 Versare 1 2 cucchiaio di olio di oliva in una ciotola trasferirvi anche I bastoncini di patata e mescolare finch non saranno ben rivestiti di olio 4 Togliere I bastoncini di patata dalla ciotola...

Page 9: ...desiderate Premere nuovamente il pulsante di accensione e la cottura verr avviata Gli ingredienti fritti nella friggitrice ad aria non sono cotti Nel cestello presente una quantit eccessiva di ingred...

Page 10: ...tano fritte in modo non omogeneo Non sono state lasciate a mollo correttamente prima della frittura Non si usato il giusto tipo di patata Immergere I bastoncini di patata in una ciotola d acqua per al...

Page 11: ...ento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente responsabi...

Page 12: ...mponents Avoid any liquid enter the appliance to prevent from electric shock or short circuit Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements Do not cover the air inlet...

Page 13: ...used for professional or semi professional purposes or it is not used according to instructions Always unplug the appliance while not using The appliance needs approximately 30 minutes to cool down f...

Page 14: ...the ingredients in the basket 4 Slide the pan back into the AIR FRYER Never use the pan without the basket in it Caution Do not touch the pan during and in short time after use as it gets very hot On...

Page 15: ...ation time see section Settings in this chapter By this way pull the pan out of the appliance by the handle and shake it Then slide the pan back into the air fryer Caution Do not press the button of t...

Page 16: ...paration time a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end result and can help pr...

Page 17: ...baking tin oven dish MAKING HOME MADE FRIES To make home made fries follow the steps below 1 Peel and slice the potatoes 2 Wash the potato sticks thoroughly and dry them with kitchen paper 3 Pour 15m...

Page 18: ...ture Press the Power Button again and cooking will begin Food not cooked The Fry Basket is over loaded Introduce a smaller amount of ingredient for more even frying The temperature is set too low Use...

Page 19: ...ontact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Fresh fries are not fried evenly Wrong type of potato being used Potatoes not rinsed pro...

Page 20: ...oder sp len Sie es nicht mit LEitungswasser und zwar wegen der elektronischen und Erw rmungskomponenten Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten in das Ger t eintretten damit Sie Stromschlag oder Kurzschl ss...

Page 21: ...Rauchemissionen aufh ren bevor Sie die Pfanne aus dem Ger t wegnehmen ACHTUNG Sicherstellen Sie sich dass das Ger t liegt auf einer ebenen waagerechten und stabilen Oberfl che Dieses Ger t ist nur f...

Page 22: ...mit l oder sonstigen Fl ssigkeiten auf Stellen Sie NICHTS auf der Oberseite des Ger tes der Luftstrom wird unterbrochen VERWENDUNG DES GER TES Dieses Ger t kann zahlreiche Gerichte kochen und Sie k nn...

Page 23: ...eschlossen wird um die Solltemperatur zu behalten d Das bersch ssige l wird am Boden des Beh lters gesammelt 8 Einige Zutaten sollten gegen die Mitte der Kochzeit gesch ttelt siehe Einstellungen in di...

Page 24: ...eh lter aus dem Ger t w hrend des Kochens mit Warmluft ziehen bricht dies den Vorgang f r sehr kurze Zeit EMPFEHLUNGEN Die kleinen Zutaten erfordert in der Regel eine k rzere Kochzeit als die gro e Zu...

Page 25: ...eigmantel 100 500 13 15 200 H hnchenschenkel 100 500 18 22 180 H hnerbrust 100 500 10 15 180 Imbiss Fr hlingsrollen 100 400 8 10 200 Ja Fertig zum Kochen Gefrorene Chicken Nuggets 100 500 6 10 200 Ja...

Page 26: ...r fl ssigem Waschmittel und einem nicht abrasiven Schwamm Sie k nnen alle verbleibenden Resten mit einer Entfettungsfl ssigkeit entfernen Bemerkung Der Beh lter und der Korb k nnen in der Sp lmaschine...

Page 27: ...sollen Verwenden Sie Snacks die im Ofen zu backen sind oder geben Sie ein wenig l ber die Snacks um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen Non si riesce a inserire correttamente il conte nitore nella fr...

Page 28: ...ne le rincez pas sous le robinet cause des composants lectroniques et chauffants vitez toute infiltration de liquide dans l appareil afin d viter tout risque de choc lectrique ou de court circuit Gard...

Page 29: ...ne utilisation en toute s curit dans des environnements tels que les cuisines de personnel les fermes les motels et autres environnements non r sidentiels La garantie est invalide si l appareil est ut...

Page 30: ...murale 2 Retirez d licatement la casserole de la friteuse magique 3 Placez les ingr dients dans le panier 4 Remettez la casserole dans la friteuse Ne jamais utiliser la casserole sans le panier Attent...

Page 31: ...d L exc s d huile provenant des ingr dients est recueilli au fond de la casserole 8 Certains ingr dients n cessitent d agiter mi cuisson pendant le temps de pr paration voir la section R glages dans c...

Page 32: ...air l int rieur de l appareil retirez bri vement la casserole de l appareil lorsque la friture l air chaud perturbe peine le processus CONSEILS Les ingr dients plus petits n cessitent g n ralement un...

Page 33: ...de volaille Steak 100 500 8 12 180 C tes de porc 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Rouleau de saucisse 100 500 13 15 200 Pilons 100 500 18 22 180 Poitrine de poulet 100 500 10 15 180 Snacks...

Page 34: ...iteuse air de refroidir plus rapidement 2 Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide 3 Nettoyez la casserole et le panier l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une ponge non a...

Page 35: ...atti alla cottura in forno oppure spennellarli leggermente con dell olio perch diventino pi croccanti Fum e blanche venant de l unit II cestello troppo pieno II cestello non inserito correttamen te ne...

Page 36: ...cto interno de ste equipo con cualquier l quido para prevenir corto circuito Coloque los alimentos dentro de la canasta No obstruya las ventas de entrada y salida de aire mientras est utilizando el eq...

Page 37: ...cte el equipo mientras no est utiliz ndolo Para limpiarlo de manera segura tomar en cuenta que este equipo demora aproximadamente 30 minutos en enfriarse APAGADO AUTOM TICO El equipo incluye in tempor...

Page 38: ...ar la temperatura correcta 6 Determine la preparaci n correcta para cada alimento Vea secci n de Ajustes 7 Para encender el equipo gire la perilla seg n el alimento y tiempo deseado Agregue 3 minutos...

Page 39: ...mpo ha transcurrido Saque la bandeja del equipo y col quela en una superficie resistente al calor Nota Tambi n puede apagar manualmente el quipo llevando la temperatura a Cero 10 Verifique que la comi...

Page 40: ...s de 500 gramos Utilice masa pre cocida para rellenar mas f cil y r pido sus bocadillos Adem s la masa pre cocida requiere menos tiempo de preparaci n que la fresca Coloque un plato o envase de hornea...

Page 41: ...de aceite No incline toda la canasta al momento de remover las papitas y as evita mojarlas con el exceso de aceite 5 Cocine las papitas seg n las instrucciones en este manual LIMPIEZA Limpie el quipo...

Page 42: ...oppure spennellarli leggermente con dell olio perch diventino pi croccanti Non si riesce a inserire correttamente il conte nitore nella friggitrice II cestello troppo pieno II cestello non inserito c...

Page 43: ...ted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de eliminaci n de residuos apropiado 43 FREIDO...

Page 44: ...truzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by import de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB M...

Reviews: