Kartell 0971003, Manual

Page: 21 / 36

minimalen Helligkeit. Hinweis: Bei minima-ler Helligkeit schaltet sich das Gerät nicht vollständig aus.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ALLUMAGE
En touchant l’interrupteur placé sur la partie diffusante de la tête du corps lumineux, le produit
s’allumera avec la dernière intensité lumineuse mémorisée choisie.
EXTINCTION
En touchant l’interrupteur situé sur la partie diffusante de la tête du corps lumineux et en s’éloignant
im-médiatement, le produit s’éteindra.
RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE
La lampe est dimmable : Poser le doigt plus longuement sur l’interrupteur, le produit s’allumera
et augmentera l’intensité lumi-neuse. Pour inverser le sens du réglage, éloigner les doigts puis
les reposer sur l’interrupteur, l’intensité lumineuse diminuera. Lors du réglage, la lampe s’arrête
automatiquement si la luminosité est réglée au minimum ou au maximum. N.B.: le produit ne s’éteint
pas complètement si la luminosité est réglée au minimum.
INSTRUCCIONES DE USO
ENCENDIDO
Al pulsar el interruptor situado en la parte del elemento iluminador que difunde la luz, el producto se
en-cenderá al nivel de luminosidad que se memorizara la última vez que se apagó.
APAGADO
El producto se apagará con un toque rápido del interruptor situado en la parte del elemento
iluminador que difunde la luz.
AJUSTE DE LA INTENSIDAD LUMINOSA
La lámpara es regulable: si mantiene el dedo apoyado en el interruptor, el producto se encenderá
y aumentará la intensidad luminosa. Para invertir el sentido de regulación (es decir, para reducir la
intensidad luminosa), basta con alejar el dedo del interruptor y luego volver a colocarlo sobre él. Al
regular la intensidad, la lámpara se detendrá automáticamente al llegar a la posición de máxima o
mínima iluminación. Nota: en la posición de mínima intensidad, la lámpara no se apaga por completo.
INSTRUÇÕES PARA O USO
ACENDIMENTO
Com um toque ao de leve no interruptor situado na parte de difusão da cabeça do corpo iluminante,
o produto acende ao nível de luminosidade que memorizou na última desligação.
DESLIGAÇÃO
Com um rápido toque ao de leve no interruptor situado na parte de difusão da cabeça do corpo de
ilumi-nação e imediato afastamento, o produto desligase.
REGULAÇÃO DA INTENSIDADE LUMINOSA
A lâmpada é regulável: manter apoiado o dedo ao de leve no interruptor, o produto acende e