Karl Storz UNIDRIVE S III, Service Manual

Page: 63 / 170

8. 3 Betriebsmodus: DRILLCUT-X
®
Zum Aktivieren des Betriebsmodus
"DRILLCUT-X ® " den DRILLCUT-X ® über das
Anschlusskabel mit dem UNIDRIVE
®
S III ENT
verbinden.
8. 3. 1 Applikationshandstück:
Sinusbohrer
Um mit dem ausgewählten Applikationshandstück
arbeiten zu können, bitte die Einheit in die
gewünschte Motoranschlussbuchse einstecken.
Durch die automatische Handstückerkennung wird
der nötige Bildschirm geladen.
Applikation „Sinusbohrer“ auswählen.
Hier stehen sämtliche Applikationen die mit dem
DRILLCUT-X
®
betrieben werden zur Auswahl.
Im Einzelnen sind dies: Sinusbohrer, Shaver.
1 HinWeiS: Nach der Auswahl einer Applika­
tion wechselt die Anzeige durch Drücken der
Bestätigung zurück zum Arbeitsbildschirm.
In der Statusanzeige (oben links) ist nun die
Bezeichnung „Sinusbohrer“ zu lesen.
8. 3 Operating mode: DRILLCUT-X
®
To activate the ‘DRILLCUT-X
®
’ operating mode,
connect the DRILLCUT-X
®
up to the UNIDRIVE
®
S
III ENT using the connection cable.
8. 3. 1 Application handpiece:
Sinus drill
In order to be able to work with the selected appli-
cation handpiece, please insert the unit into the
selected motor connection socket. The handpiece
is detected automatically and the corresponding
screen loaded.
Select the ‘Sinus drill’ application.
All applications operated with the DRILLCUT-X
®
are available for selection here.
These are: sinus drill, shaver.
1 tHe term ‘Sinus drill’ can now be seen in
the status display (top left).
8. 3 Modo de servicio: DRILLCUT-X
®
Para activar el modo de servicio “DRILLCUT-X
®
”,
conecte el DRILLCUT-X ® con el UNIDRIVE ® S III
ENT utilizando el cable de conexión.
8. 3. 1 Pieza manual de aplicación:
Broca sinusal
A fin de poder operar con la pieza manual de
aplicación seleccionada, inserte la unidad en el
conector para motor que desee. Mediante el
reconocimiento automático de la pieza manual se
carga ahora la pantalla requerida.
Seleccione la aplicación “Broca sinusal”. Aquí apa-
recen y pueden seleccionarse todas las aplicacio-
nes que pueden utilizarse con el DRILLCUT-X ® .
Éstas son: Broca sinusal, Shaver.
1 nota: Una vez seleccionada una aplica­
ción, usted retorna a la pantalla de trabajo
después de pulsar la tecla de confirmación.
En el indicador de estado (arriba a la izquierda)
aparece ahora la denominación “Broca sinusal”.
47
Betriebsmodus konfigurieren Configuring the operating
mode Configurar el modo de
servicio