Karibu Sauna 330, Manual

Page: 42 / 183

5 Jahre Karibu Hersteller Garantie Wir
gewähren
Ihnen
zu
nachfolgenden
Konditi
-
onen
– jedoch
nur
auf
unsere
Holzprodukte
soweit
sie
aus
Holz
bestehen,
nicht
auf
damit
verbundene
Bauteile
oder
Bestandteile
unseres
Produktes
aus
anderem
Material
als
Holz
–
ab
unserem
Liefer
-
datum
5
Jahre
Garantie
auf
Funktion.
Innerhalb
der
Garantiezeit
werden
fehlerhafte
oder
fehlende
Teile
der
W
are
nach
unserer
W
ahl
kostenlos
er
-
setzt.
Eventuell
weiter
anfallende
Kosten,
z.B.
Montage-,
Liefer-
oder
andere
Folgekosten,
sind
im
Garantieanspruch
jedoch
nicht
enthalten.
Ga
-
rantieansprüche
können
nur
in
Verbindung
mit
Ori
-
ginalkontrollzettel
(mit
Kontrollnummern)
und
Origi
-
nalkaufbeleg
in
Anspruch
genommen
werden
und
müssen
uns
gegenüber
innerhalb
der
Frist
schrift
-
lich,
per
Telefax
oder
per
eMail
geltend
gemacht
werden.
Die
zügige
Bearbeitung
setzt
aber
eine
geordnete
Darstellung
des
Schadens
in
Bild
und
Text
und
Begründung
der
Mangelverursachung
durch die Karibu Holztechnik GmbH voraus! Von
der
Garantie
sind
Schäden
grundsätzlich
aus
-
geschlossen, bei • unsachgemäßen Fundamenten und Gründungen • nicht
gemäß
unserer
Aufbauanleitung
durchge
-
führte Montagen • Windgeschwindigkeit
über
Stärke
7
bft,
Naturka
-
tastrophen
oder
anderweitige
gewaltsame
Einwir
-
kungen • Dachlasten
über
75
kg/m²
(z.B.
Schnee,
Dach
-
begrünung) • bauseitigen V
eränderungen am Bausatz
• Nichtbeachtung
der
Pflegehinweise
und
daraus
entstehenden Mängeln • unzureichender Pflege des Holzes • fehlerhaftem
Holzschutzanstrich
(bei
Produkten
im
Außenbereich)
•
Holzschädigungen/V
erfärbungen
aufgrund
von
unzureichender Belüftung •
nicht
Einhalten
eines
Mindesta
bstandes
der
Sauna/Infrarotkabine
von
10
cm
zur
Decke
und
zu
den Wänden • gewerblicher Nutzung Auf
einen
ursächlichen
Zusammenhang
mit
dem
Schaden
kommt
es
generell
nicht
an.
Holzty
-
pische
Farbveränderungen,
Rissbildungen,
Ver
-
werfungen,
Schwinden,
Quellen
oder
ähnliche
normale,
durch
den
Naturstof
f Holz
begründete
Eigenschaften,
und
deren
Folgen
sind
von
der
Garantie
ausdrücklich
ausgenomm
en.
W
eiterge
-
hende
Ansprüche
und
Folgeschäden
fallen
ge
-
nerell
nicht
unter
die
Garantiebestim
mungen.
Für
aus
anderem
Material
als
Holz
bestehende
Bau
-
teile
gelten
nur
die
gesetzlichen
Gewährleistungs
-
bestimmungen
und
sonstige
Gesetze;
hierfür
gilt
die Herstellergarantie nicht. Schadhafte
oder
defekte
Einzelteile
müssen
vor
dem
Einbau
beanstandet
werden,
da
sonst
der
Garantieanspruch erlischt.
Garantie fabricant de 5 ans assurée par Karibu Nous
vous
accordons
aux
conditions
indiquées
ci-
dessous
une
garantie
de
5 ans
à compter
de
la
date
de
livraison
sur
le
fonctionnement
de
nos
produits
en b
ois
– d
ans
la m
esu
re o
ù c
eux
-ci s
ont c
ons
titu
és
exclusivement
en
bois
–,
ne
couvrant
cependant
pas
leurs
pièces
de
montage
rapportées
ni
leurs
compo
-
sants
fabriqués
dans
un
autre
matériau
que
le
bois.
Pendant
la
période
de
garantie,
nous
assurons
gra
-
tuitement
et
sur
décision
de
notre
part
le
remplace
-
ment
des
pièces
défectueuses
ou
manquantes
sur
la m
arc
han
dis
e. L
es é
ven
tue
ls fr
ais
su
pplé
me
nta
ires
alors
générés,
tels
les
coûts
de
montage,
de
livrai
-
son
ou
les
autres
coûts
inhérents,
ne
sont
cependant
pas
compris
dans
la
garantie.
Le
recours
à la
garan
-
tie
est
pris
en
compte
uniquement
sur
présentation
de
la
fiche
de
contrôle
originale
(avec
numéros
de
contrôle)
et
de
l’original
du
ticket
de
caisse.
Les
de
-
mandes
doivent
nous
être
envoyées
par
écrit,
par
fax
ou
par
e-mail
sans
dépasser
le
délai
accordé.
Pour
être
en
mesure
de
traiter
rapidement
votre
de
-
mande,
nous
requérons
une
description
précise
du
dommage
par
écrit,
accompagnée
d’une
photo,
ainsi
qu’un
signalement
des
motifs
permettant
d’imputer
à
Karibu Holztechnik GmbH l’origine du préjudice. Sont
fondamentalement
exclus
de
la
garantie
les
dommages occasionnés par: • Des fondations et un soubassement inappropriés • Le non-respect de nos instructions de montage • Des
vitesses
du
vent
supérieure
s
à
la
force
7
bft,
des
catastrophes
naturelles
ou
toutes
autres
circonstances violentes • Une
charge
supérieure
à 75
kg/m²
sur
le
toit
(par
ex. neige, végétation sur le toit) • Des modifications apportées aux éléments à monter • Le
non-respect
des
conseils
d’entretien
et
ses
conséquences • Un soin insuffisant apporté au bois • L’application
d’une
peinture
protectrice
pour
bois
inadaptée (pour les produits en extérieur) • Les
endommage
ments
du
bois/ch
angements
de
couleur dus à une ventilation insuffisante • Le
non-respect
d’une
distance
minimum
de
10
cm
en
-
tre le sauna/la cabine infrarouge et le plafond/les murs • Applicabilité industrielle Une
relation
de
cause
à
effet
n’est
généralement
pas
établie
avec
le
dommage.
Les
changements
de
couleur
typiques
au
bois,
les
formations
de
fissures,
les
gauchissements,
la
rétraction
et
le
gonflement
ou
tous
phénomènes
similaires
inhérents
au
matériau
naturel
qu’est
le
bois
et
leurs
conséquences
sont
ex
-
pre
ssé
me
nt e
xclu
s d
e la
ga
ran
tie.
Les
au
tres
dro
its
et
dommages
secondaires
n’entrent
généralement
pas
dans
le
cadre
des
clauses
de
garantie.
Pour
toutes
les
autres
pièces
en
un
autre
matériau
que
le
bois,
seules
les
conditions
et
autres
lois
en
vigueur
dans
le
commerce
s’appliquent.
Elles
ne
sont
aucu
-
nement concernées par la présente garantie. Des
pièces
défectueuses
ou
endommagées
doi
-
vent
faire
l’objet
d’une
réclamation
avant
le
monta
-
ge, après celui-ci elles ne seront plus garanties.
5 years Karibu manufacturer
’s guarantee
W
e
shall
grant
you
with
effect
from
our
delivery
date
five
years’
guarantee
in
respect
of
function
–
but
only
, however
, on
our
products
made
of
wood
but
not
on
appertaining
components
or
parts
of
products
made
of
other
materials.
During
the
guarantee
period
faulty
or
lacking
parts
of
goods
shall
be
replaced
free
of
charge
at
our
discretion.
However
, the
guarantee
does
not
cover
additional
costs
that
may
apply
such
as
assembly
, delivery
or
other
consequential
costs.
Guarantee
claims
may
only
be
made
in
conjunction
with
the
original
check
slip
(incl.
control
number)
and
the
original
proof
of
purchase,
and
must
be
lodged
against
us
within
the
written
period
by
facsimile
or
e-mail.
However
,
timely processing is conditional on
proper
presen
-
tation
of
the
damage
by
way
of
photographs
and
text,
and
justification
of
the
cause
of
damage
by
Karibu Holztechnik GmbH! As
a
general
rule
the
following
cases
of
damage
are excluded: • inappropriate pedestals and foundations • assembly
not
carried
out
in
accordance
with
our
set up instructions • wind
speed
in
excess
of
force
7
bft,
natural
disa
-
sters or other forceful ef
fects
• roof
loads
over
75
kg/m²
(e.g.
snow
, roof
gar
-
dens) • changes to construction kit by the builder • failure
to
observe
care
instructions
and
resulting
defects • inadequate care of wood •
faulty
wood
protecting
paint
(for
outside
pro
-
ducts) •
wood
damage/discolouring
due
to
inadequate
airing • failure
to
keep
the
minimum
distance
of
the
sau
-
na/infrared
cabin
of
10
cm
to
the
ceiling
and
to
the walls. • industrial use As
a
general
rule
causal
connection
with
the
da
-
mage
is
not
relevant.
Typical
wood
discolouration,
tears,
warpage,
shrinkage,
seepage
or
similar
,
normal,
characteristics
attributable
to
the
natural
substance
wood,
and
their
consequ
ences,
are
ex
-
pressly
excluded
from
the
guarantee.
As
a
gene
-
ral
rule,
further-reaching
claims
and
consequential
damage
are
not
included in
the
guarantee
provisi
-
ons.
Only
the
statutory
provisions
and
other
laws
apply
to
components
made
of
material
other
than
wood;
in
this
respect
the
manufacturer
’s
guaran
-
tee does not apply
.
Objections
must
be
raised
about
damaged
or
faul
-
ty
individ
ual
parts
prior
to
installati
on.
Otherwise
the guarantee shall expire.
Garantiebestim
mungen
Clauses de garantie
Guarantee provisions Garantiebepal
ingen
Disposiciones de garantía Condizioni di garanzia
Garantiebestim
mungen
Clauses de garantie
Guarantee provisions Garantiebepal
ingen
Disposiciones de garantía Condizioni di garanzia
Garantiebestim
mungen
Clauses de garantie
Guarantee provisions Garantiebepal
ingen
Disposiciones de garantía Condizioni di garanzia