-
1
在您第一次使用您的设备前，请
先阅读并遵守本操作说明书原
件，为日后使用或其他所有者使用方便请
妥善保管本说明书。
只能使用来自公用给水的饮用水，以确
保自流水的水质。
如果安装饮水机时必须对饮用水管网做
一些改动，则必须由具备符合当地现行
规定的操作资格的专业人员来实施。如
有需要，必须由客户委托实施此类作
业。
我们建议在供水管上安装闭锁设备和双
重防漏保护阀 （选择性配置），以防止
输水管道破裂造成水资源损失。
不得使用含酒精、磨损性或腐蚀性的清
洗剂清洗塑料表面。
建议使用表面清洁剂 CA 30 R (6.295-
686.0)。
首次投入运行、更换过滤器或较长时间
停机后，可能导致流出的水暂时呈现乳
状外观。这是由于细小的气泡所致，但
是对水质并无影响。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查
找：
www.kaercher.com/REACH
危险
提示会导致人员重伤或死亡的直
接威胁性危险。
몇
警告
提示可能导致人员重伤或死亡的
危险状况。
몇
小心
提示可能导致轻度伤害的危险状
况。
注意
提示可能产生财产损失的危险状
况。
몇
警告
由于病菌的进入而造成的健康危
害。
更换过滤芯时须特别注意卫
生和清洁。
当更换过滤器时须戴上消毒
的一次性手套。
몇
警告
由于设备维护不当会造成健康危
害。
仅允许接受过培训的专业人
员维修该设备。
몇
警告
在更换过滤器时不要混淆过滤
器。
始终在正确的过滤器位置上
安装过滤器。
该装置可以将来自饮用水管路的可能已经
污染的水转换为优质、无残留物的饮用水。
原水允许被以下物质污染：
–
生物污物 （细菌、病毒、有毒物质）
–
无机盐 （重金属、硝酸盐、石棉等）
–
有机化合物 （苯、溶剂等）
–
氯
–
灭草剂
–
少量盐 （不是来自海水）
–
矿物质
–
固体物质
–
硬度标度 （水硬度）
我们建议：在初始开动之前，按照
“Directive EU（欧盟指令） 98/83 附
录 3：指示参量 ”，对水加以分析。
运行设备时，原水分析不是必须执行
的。
只有在装置得到定期维修的情况下，才
能确保饮用水的质量。
本设备规定用于连接水管道。
必须遵守各国的饮用水法规。
本设备不是作为废水处理设备设计的。
必须确定设备不能由缺乏经验和 / 或欠
缺专业知识的人员 （包括儿童）使用，
除非有人对他们的安全进行监督或他们
收到如何操作设备的提示。
该饮水机必须摆放在无霜的空间内。
不得在室外使用或安放该设备。
在考虑到这些使用规则的情况下，可以将
从本设备中滤出的水归为饮用水。
水从入水口流过
–
复合过滤器包含一个聚丙烯滤芯和一个
活性炭滤芯
–
膜过滤器 （逆向渗透）
–
活性炭过滤器
整个过滤系统必须定期更换。
在第一次安装和可能涉及到更换配件的
维修作业中，必须确保只能使用附属的
部件。这些部件指的是 KÄRCHER 准许用
于安装的部件。不允许使用其他部件。
为了摆放饮水机，用户方还必须提供一
个用于摆放的平面。
1
台下安装
2
台上安装
提示
选择安装位置时，应确保接头和截流阀停
止阀易于维修。
预留足够的过滤器更换空间。
软管的铺设不得弯折。
在连接到饮用水网上时，遵守当地的水网
断开规定。
A
固定软管
B
松开软管
在插入前截短软管。
提示
截短软管，切口不得歪斜。斜切的软管将
导致不密封！
提示
在连接之前，选择安装位置并按照所需长
度相应地切割好软管。确保留下足够长的
软管，以防必须移动装置的情况 （例如：
更换滤芯时）。
为了更好地进行区分，对软管进行了颜色
编码，具有不同的直径：
目录
目录
ZH
1
一般性注意事项
ZH
1
环境保护
ZH
1
安全
ZH
1
危险等级
ZH
1
安全提示
ZH
1
按规定使用
ZH
1
污染类型
ZH
1
功能
ZH
1
连接设备
ZH
1
选择安装位置
ZH
1
自来水连接管
ZH
1
快速接头 - 基础
ZH
1
连接设备
ZH
1
连接到原水管上
ZH
2
安装新鲜水水龙头
ZH
2
设备调试
ZH
2
开始运行
ZH
2
洗涤滤芯
ZH
2
操作说明
ZH
2
封存
ZH
2
封存后启用
ZH
2
保养与维护
ZH
2
保养提示
ZH
2
保养合同
ZH
2
更换滤芯
ZH
2
质量保证
ZH
2
备件
ZH
2
消耗材料
ZH
3
建议的滤芯更换间隔时间
ZH
3
故障排除
ZH
3
产品规格 / 参数
ZH
3
一般性注意事项
环境保护
包装材料可以回收利用。请不要
把包装材料与普通垃圾放在一起
处理，而应妥善安排回收。
旧的设备中含有宝贵的可再利用
的材料，应加以回收利用。电
池、油以及类似物质不可以进入
自然环境。请通过适当的收集系
统处理您的旧设备。
安全
危险等级
安全提示
按规定使用
污染类型
功能
连接设备
选择安装位置
自来水连接管
快速接头 - 基础
连接设备
蓝色 自来水干管供水端 Ø 9.5 mm
白色 供水龙头至装置的软管 Ø 9.5 mm
白色 装置至过滤水出口的软管 Ø 6.35 mm
白色 废水管 （浓缩物）
2
ZH
