Kärcher VC 4i Cordless Plus Manual Download Page 73

Page: 73 / 76

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ

ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﻚﻟﺬﻟ

ﻖﺣﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﻼﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا

صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ

ﻻو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﺪﻗ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ

:ﻊﻣ ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻢﻴﻠﺴﻟا



ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﺗﻼﻔﻟا



تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

.ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ

ﺮﻴﻏ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ



.تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ ﺮﺸﺒﻟا ﻂﻔﺷ



:ﻂﻔﺷ

–

ﺐﻛﺎﻨﻌﻟاو ،بﺎﺑﺬﻟا ﻞﺜﻣ) ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا

.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

–

ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ وأ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻚﻠﺗ وأ

–

.ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا داﻮﻤﻟا

–

.ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ تازﺎﻐﻟاو داﻮﻤﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ

ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

ﻻإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ نأ

اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻤﻴﻠﺳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا

) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

:ﻊﻗﻮﻤﻟا

www.kaercher.com/REACH

نﺎﻤﻀﻟا

ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ

ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ

ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا حﻼﺻإ

هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا

وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﻷا

،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ

وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا

.تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ

ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا

www.kaercher.com

ﻞﻘﻨﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻌﻀﺧ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ/ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳو ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻟدو هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ أﺮﻗا

ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻼِﻛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﺒﻃ فﺮﺼﺗ ﻢﺛ .زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎﻘﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻴﺑﺎﺘﻜﻟا

.ﻖﺣﻼﻟا



ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ



ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو دﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا تادﺎﺷرﻷا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

.........................................

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا

..............................

.............................................ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

..................................................نﺎﻤﻀﻟا

.................. رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

..................................................... ﻞﻘﻨﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.....................................

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

............................

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

..................................................

................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

..................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

.......................................

.....................ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

...........................................ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

Summary of Contents for VC 4i Cordless Plus

Page 1: ...VC 4i Cordless Plus VC 4i Cordless Plus White 97655970 09 19 Register your product www kaercher com welcome 5 11 English 17 25 Indonesia 32 Espa ol 41 Vi t 50 58 73...

Page 2: ......

Page 3: ...12 11 10 8 7 6 17 3 18 13 14 15 16 20 1 12 9 2 22 5 19 23 24 4 21 A...

Page 4: ...a b B C D E F 1 2 3 G 1 2 H I J 1 2 K L a b M...

Page 5: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 5 5 5 5 5 5 7 8 8 9 9 9 10...

Page 6: ...6 30 mA K RCHER IEC 60364 1...

Page 7: ...7 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 HEPA 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 K RCHER 1 198 253 0 6 195 090 0 1 198 260 0 6 195 095 0 1 2 1 2...

Page 8: ...8 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D E F G 1 2 3 LED H 1 2 I J J 10 10...

Page 9: ...9 J H 1 2 1 K 1 2 2 L 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 M 2 HEPA 12 N 3 O 4 HEPA 12 P 5 HEPA 12 Q 6 HEPA 12 1 R 2 S 1 2 3 T 4 5 T 6 U 1 2...

Page 10: ...0 240 110 240 Hz 50 60 50 60 V 18 18 V 22 22 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 2 0 2 kPa 15 15 Minutes 60 30 12 60 30 12 HEPA HEPA 12 HEPA 12 LwA dB A 81 81...

Page 11: ...11 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 11 11 11 11 11 11 11 13 13 14 15 15 15 16...

Page 12: ...12 30 mA K RCHER IEC 60364 1...

Page 13: ...13 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 HEPA 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 K RCHER 1 198 253 0 6 195 090 0 1 198 260 0 6 195 095 0 1 2 1 B 2 B 1 2...

Page 14: ...14 3 4 1 C 2 3 D E F G 1 2 3 LED H 1 2 I J J J H 1 2 10 10...

Page 15: ...15 1 K 1 2 2 L 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 M 2 HEPA 12 N 3 O 4 HEPA 12 P 5 HEPA 12 Q 6 HEPA 12 1 R 2 S 1 2 3 T 4 5 T 6 U 1 2...

Page 16: ...0 240 110 240 Hz 50 60 50 60 V 18 18 V 22 22 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 2 0 2 kPa 15 15 Minutes 60 30 12 60 30 12 HEPA HEPA 12 HEPA 12 LwA dB A 81 81...

Page 17: ...correctly can pose a potential threat to human health and the environment However these compo nents are required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not all...

Page 18: ...appliance if they are supervised or have been instructed in its use by a person re sponsible for their safety and if they have understood the resultant dangers in volved Children must be supervised t...

Page 19: ...um up any burning or smouldering objects matter These substances can corrode the mate rials in use on the device WARNING Risk of injury Do not use the nozzle and suction pipe at head height CAUTION In...

Page 20: ...to the floor nozzle Illustration B For removal press the unlock button and unplug the floor nozzle Operation Note The appliance will be shut down automati cally if it is in danger of overheating Ensur...

Page 21: ...windows tiny slits etc 2 For cleaning delicate objects with care e g bookcases handicrafts etc Hand held vacuum cleaner Illustration I Attach the pet brush For cleaning dead skin cells loose hair of...

Page 22: ...2 Unplug the power supply from the power outlet Cleaning the HEPA 12 filter cyclone cover and emptying the dust container Note If the HEPA 12 filter cannot be cleaned it must be replaced Do not dry th...

Page 23: ...uthorised Customer Service Fault Possible cause Remedy Suction capacity decreases Abnor mal sound or oper ating noise which becomes louder Dust container is full Filter is clogged 1 Check the dust con...

Page 24: ...I II Nominal power W 220 220 Rated power Handheld W 190 190 Rated power Floor nozzle W 30 30 Device performance data Dust container capacity l 0 2 0 2 Vacuum min kPa 15 15 Operating time when battery...

Page 25: ...25 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 25 25 25 25 25 25 25 27 28 28 30 30 30 31...

Page 26: ...26 8 30mA K RCHER IEC 60364 1...

Page 27: ...27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 HEPA 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 28: ...28 K RCHER 1 198 253 0 6 195 090 0 1 198 260 0 6 195 095 0 1 2 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D E 3 1 2...

Page 29: ...29 F G 1 2 3 LED H 1 2 I J J J H 1 2 10 10...

Page 30: ...30 1 K 1 2 2 L 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 M 2 HEPA 12 N 3 O 4 HEPA 12 P 5 HEPA 12 Q 6 HEPA 12 1 R 2 S 1 2 3 T 4 5 T 6 U 1 2...

Page 31: ...10 240 110 240 Hz 50 60 50 60 V 18 18 V 22 22 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 2 0 2 kPa 15 15 Minutes 60 30 12 60 30 12 HEPA HEPA 12 HEPA 12 LwA dB A 81 8...

Page 32: ...ing kali memiliki komponen seperti baterai atau oli yang dapat menimbulkan potensi bahaya terhadap kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau dibuang dengan salah Namun komponen tersebut pen...

Page 33: ...rusakan properti Penanganan yang aman BAHAYA Risiko kesulitan bernapas Jauhkan kertas timah pembungkus dari anak anak PERINGATAN Perangkat ini boleh digunakan oleh orang yang memiliki keterbatasan kem...

Page 34: ...boleh dilakukan oleh petugas resmi HATI HATI Lakukan perbaikan dan pekerjaan pada komponen listrik hanya di pelayanan pelanggan resmi PERINGATAN Sambungan sekrup dari semua selang penghubung harus di...

Page 35: ...utup siklon 15 Wadah debu 16 Tombol buka kunci wadah debu 17 Tongkat sambungan 18 Nozel celah pada penyimpanan aksesori 19 Rol sikat 20 Nozel mobil 21 Sikat debu 22 Slang fleksibel 23 Sikat bulu hewan...

Page 36: ...an daya akan dimulai secara otomatis 3 Saat proses pengisian daya telah selesai cabut kabel daya pengisi daya dari sumber daya listrik Pengoperasian Tekan tombol ON OFF untuk mulai mengisap debu kotor...

Page 37: ...di furnitur dll Anda dapat menggunakan slang fleksibel untuk menambah panjangnya Gambar J Pasang nozel celah Gambar H 1 Untuk membersihkan engsel lekukan antara pintu dan jendela celah kecil dll 2 Unt...

Page 38: ...mbar O 4 Putar penutup siklon searah putaran jarum jam dan pisahkan filter HEPA 12 dari penutup siklon Gambar P 5 Bersihkan filter HEPA 12 dan penutup siklon di bawah air mengalir Gambar Q 6 Biarkan f...

Page 39: ...apasitas pengisapan berkurang Suara tidak normal atau kebisingan saat dioperasikan menjadi semakin keras Wadah debu penuh Filter tersumbat 1 Periksa wadah debu 2 Kosongkan dan bersihkan wadah debu dan...

Page 40: ...ungan II II Input daya pengenal W 220 220 Nilai daya Genggam W 190 190 Nilai daya Nozel lantai W 30 30 Kinerja perangkat Kapasitas wadah debu l 0 2 0 2 Vakum min kPa 15 15 Waktu pengoperasian saat bat...

Page 41: ...do componentes como bate r as acumuladores o aceite que suponen un riesgo potencial para la salud de las per sonas o el medioambiente en caso de ma nipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin embar...

Page 42: ...nas con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas limitadas o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisi n o si han recibido formaci n...

Page 43: ...paraci n y otras tareas en los componentes el ctricos ADVERTENCIA La atornilladura de todas las mangueras de conexi n debe ser estanca CUIDADO No use agentes abrasivos ni limpiado res de vidrio o mult...

Page 44: ...bierta cicl n 15 Contenedor de polvo 16 Destrabar el bot n del contenedor de polvo 17 Vara de extensi n 18 Boca para grietas en almacenamiento accesorio 19 Rodillo de cepillo 20 Boca para autos 21 Cep...

Page 45: ...3 Cuando el proceso de carga est com pleto desconecte el cable de alimenta ci n del cargador de la red el ctrica Manejo Presione el interruptor ENCENDER APAGAR para comenzar a aspirar la su ciedad pol...

Page 46: ...tender el largo Figura J Ponga el cepillo para polvo Para limpiar superficies de paredes cor tinas espacios en los muebles etc Puede utilizar la boca flexible para ex tender el largo Figura J Ponga l...

Page 47: ...A 12 y la cubier ta del cicl n del contenedor de polvo Figura N 3 Vac e el contenedor de polvo y l mpielo utilizando un trapo Figura O 4 Gire la cubierta del cicl n como las agu jas del reloj y separe...

Page 48: ...cionamiento que se torna m s fuerte El contenedor de polvo est lle no El filtro se obstruy 1 Controle el contenedor de polvo 2 Vac e y limpie el contenedor de polvo y el filtro 3 Controle y limpie la...

Page 49: ...nal W 220 220 Potencia nominal de mano W 190 190 Potencia nominal boca para pisos W 30 30 Datos de potencia del equipo Capacidad del contenedor de polvo l 0 2 0 2 Aspiradora min kPa 15 15 El tiempo de...

Page 50: ...u nh c s d ng v x l kh ng ng c ch Tuy nhi n c c b ph n n y l i r t c n thi t cho s ho t ng c a thi t b Khi thi t b c nh d u b ng k hi u n y th kh ng c ph p v t v o r c th i sinh ho t Ch d n v c c ch t...

Page 51: ...ng trong khi s d ng v khi ch ng hi u c c c nguy hi m c th c Gi m s t tr em ch ng kh ng ch i a v i thi t b Tr em c ph p l m s ch v b o tr s d ng ch khi c gi m s t TH N TR NG Ph i tr ng ch ng thi t b c...

Page 52: ...ch Kh ng c s d ng v i phun v ng h t p l c cao TH N TR NG tr nh c c tai n n ho c th ng t ch b n ph i ch n tr ng l ng c a thi t b khi v n chuy n Tai n n ho c h h ng do r i thi t b B n ph i m b o n nh tr...

Page 53: ...ra nh n n t m kh a v r t u h t s n ra V n h nh L u Thi t b s t ng t t n u thi t b c nguy c b qu n ng m b o ng l n b n ch i kh ng b ch n N p i n L u Thi t b s kh ng ho t ng trong qu tr nh n p Th i gian...

Page 54: ...g r ng c a th c ng Ban c th s d ng ng m m m r ng d i C NH B O J L p b n ch i l ng l m v sinh b i b i b n trong l ng v v v Ban c th s d ng ng m m t ng chi u d i C NH B O J L p b n ch i b i l m v sinh c...

Page 55: ...m v sinh b l c HEPA 12 n p xyclon v l m s ch ng n ch a b i L u N u kh ng th v sinh b l c HEPA 12 c n a ph i thay th b l c Kh ng c s y kh b l c HEPA 12 v n p xyclon b ng m y s y t c 1 M kh a ng n ch a...

Page 56: ...ong tr ng h p c c s c kh ng c c p y h y li n h v i D ch V Kh ch H ng c y quy n c a b n L i Nguy n nh n X l C ng su t h t gi m xu ng m thanh b t th ng ho c ti ng n khi ho t ng tr n n to h n Ng n ch a b...

Page 57: ...c W 220 220 C ng su t u v o nh m c C m tay W 190 190 C ng su t u v o nh m c u h t s n W 30 30 Hi u su t thi t b C ng su t c a ng n ch a b i l 0 2 0 2 H t b i ph t kPa 15 15 Th i gian ho t ng khi pin c...

Page 58: ...58 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 58 58 58 58 58 58 59 60 61 61 63 63 64 65...

Page 59: ...59 8 30 mA K RCHER...

Page 60: ...60 IEC 60364 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 HEPA 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 61: ...61 K RCHER 1 198 253 0 6 195 090 0 1 198 260 0 6 195 095 0 1 2 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D E 3 1 2...

Page 62: ...62 F G 1 2 3 LED H 1 2 I J J J H 1 2 10 10...

Page 63: ...63 1 K 1 2 2 L 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 M 2 HEPA 12 N 3 O 4 HEPA 12 P 5 HEPA 12 Q 6 HEPA 12 1 R 2 S 1 2 3 T 4 5 T 6 U...

Page 64: ...64 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2...

Page 65: ...0 240 Hz 50 60 50 60 V 18 18 V 22 22 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 2 0 2 kPa 15 15 Minutes 60 30 12 60 30 12 HEPA HEPA 12 HEPA 12 LwA dB A 81 81 kg 0 99...

Page 66: ...240 Hz 50 60 50 60 V 18 18 V 22 22 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 2 0 2 kPa 15 15 Minutes 60 30 12 60 30 12 HEPA HEPA 12 HEPA 12 LwA dB A 81 81 kg 0 99...

Page 67: ...67 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2...

Page 68: ...68 1 K 1 2 2 L 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 M 2 HEPA 12 N 3 O 4 HEPA 12 P 5 HEPA 12 Q 6 HEPA 12 1 R 2 S 1 2 3 T 4 5 T 6 U...

Page 69: ...69 F G 1 2 3 LED H 1 2 I J J J H 1 2 10 10...

Page 70: ...70 K RCHER 1 198 253 0 6 195 090 0 1 198 260 0 6 195 095 0 1 2 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D E 3 1 2...

Page 71: ...71 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 HEPA 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 72: ...72 8 30 K RCHER IEC 60364 1...

Page 73: ...73 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 73 73 73 71 70 68 73 73 73 73 70 68 67 66...

Page 74: ...N O a b P Q a a a b 1 R 2 1 S T a a a b U...

Page 75: ......

Page 76: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for VC 4i Cordless Plus

Reviews:

Related manuals for VC 4i Cordless Plus

Brands by name

Popular brands

Kärcher VC 4i Cordless Plus, Manual

Search results

Summary of Contents for VC 4i Cordless Plus

Reviews:

Related manuals for VC 4i Cordless Plus

Brands by name

Popular brands