12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
4
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺧدأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
ﺔﺻﻮﺑ ¾ سﺎﻘﻣ مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
وأ
1
:ﺔﺻﻮﺑ
1
ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻂﺑرا
G 1
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
2
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐِّﻛر
G1
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻠﺻو)
G 1
69973590
)
33,3
ﻲﻋﻮﺟرﺎﻠﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (ﻢﻣ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ (ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ -
ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا
G 1
:
a
ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﺟرﺎﻠﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻊﺿ
G 1
ﺚﻴﺤﺑ
" ﺔﻤﻠﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ
UP
."
b
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﺑرا
G 1
ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ
G 1
.
3
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ كِّﺮﺣ
4
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا كِّﺮﺣ
G 1
ﻚﺒﺸﻤﺑ ﻪﺘِّﺒﺛو
.مﻮﻃﺮﺨﻟا
5
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺧدأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
:ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺮﻤﻏ / ﺐﻴﺼﻨﺗ
1
.ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﺧدأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
2
ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺻ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﻞﺒﺤﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻤﻏ وأ ﺦﻀﻟا
دﺎﺷرإ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟﺎﺑ ةدوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ بﻮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ضرﺄﻟا
وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻟ .ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا نأ ﻦﻣ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
ءاﺰﺟأ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ
ءﺎﻴﺷﺄﻟا وأ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﻞﺒﺤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ ةزرﺎﺒﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا وأ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﻞﺜﻣ) ﺦﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺔﺴﻣﺎﻠﻤﻟا
.ﺦﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻟو (ﺦﻀﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻴﻔﻨﺗ ةﺰﻴﻬﺠﺗ
1
.
ﻢﺗ ءاﻮﻫ يأ بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ وأ ﻪﻄﻔﺷ
.ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا
ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻢﻋﺪﻟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ رﺮﻜﻓ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻂﺒﺿ
.ﻦﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
1
.
.ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻊﺿ
2
.
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﺴﻣأو ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻦﻴﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖِّﺒﺛ
3
.
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ جﺮﺧأ
4
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﻘﻧا
5
.
.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺖِّﺒﺛ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1
.
لﻮﻃو عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻂﺒﺿا
.ﻞﻔﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا
دﺎﺷرإ
ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.قﻮﺛﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﻳإ نﺎﻤﻀﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿا ،ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻴﺑ
2.5
ﻊﺿو ﺮﻈﻧا ،ﻢﺳ
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
2
.
،"ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟاو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺦﺿ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﻘﻧا
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
3
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﺗ ،ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا لﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺦﻀﻟا
.ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا لﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو
ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ .ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ فﺎﻘﻳﺈﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا
دﺎﺷرإ
:ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻒﻠﺘﺨﺗو
●
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻊﻗﻮﻣ
●
.ﻞﻔﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ
2.5
ماﺰﺘﻟﺎﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
ﺮﻈﻧا ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻄﺑ
ﻞﺼﻓ
.
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
دﺎﺷرإ
.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻈﺗ ،يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟو
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻟإ (
1
.
.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﺖِّﺒﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
2
.
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﻘﻧا
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺆﻳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاو
.فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
2
.
ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺦﺿ ﻢﺗ اذإ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ
3
.
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟاو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺦﺿ
ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﺮﺒﻛأ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺦﺿ لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺎًﻴﺒﺴﻧ
.ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا
ﺢﻄﺴﻣ ﻂﻔﺷ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ،اﺬﻫ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻞﺼﻳ
1
ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻣ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Summary of Contents for SP 16.000 Dual
Page 1: ...SP 16 000 Dual 5 991 080 0 09 22 English 4 10...
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 11: ...13 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4...
Page 14: ...10 30 1 3 VE B EN 60555 VE 230 30 60 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14...
Page 15: ......
