ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
13
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
1
ﻒﻄﺷ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺦﺿ ﻢﺗ اذإ
ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻓﺎﺿإ نود بﺬﻋ ءﺎﻣ ﺦﻀﺑ ﻢﻗ :زﺎﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺿﺈﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ
ﺮﻄﺧ
!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
وأ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
2
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
3
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻓاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
4
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋو
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋو
5
ءﺎﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒِّﻈﻧ
.ﻲﻘﻧ بﺬﻋ
6
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻘﻧ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
.ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺣازإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
1
.
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣاو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ وأ
2
.
قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﺄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻠﻄﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا غﺮﻓأ
2
.
.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺗا
3
.
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا
ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ وأ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺄﻄﺧ
ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
ﺦﻀﺗ ﺎﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
.ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫ ﺪﺟﻮﻳ
1
.
ةﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ
.دوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
2
.
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.يوﺪﻴﻟا
1
.
داﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻖﻤﻋأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺲﻴﻄﻐﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻪﺨﺿ
ةﺄﺠﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻟ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ عﺎﻄﻘﻧا
1
.
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ يراﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
2
.
.دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ
3
.
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺔﻟازإ
4
.
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
5
.
.ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ فﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻣ
.ثﻮﻠﺘﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ داﺪﺴﻧا
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
2
.
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻘﺗ ﺦﻀﻟا ةرﺪﻗ
.دوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
2
.
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺦﻀﻟا ةرﺪﻗ
.ﺦﻀﻟا عﺎﻔﺗرﺎﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻃﺮﺧ لﻮﻃو مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻄﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
1
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺦﻀﻟا عﺎﻔﺗرا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
2
.
لﻮﻃ وأ ﺮﺒﻛأ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻄﻗ ﺮﺘﺧا ،موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋو
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺮﺼﻗأ مﻮﻃﺮﺧ
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
.ﺦﺴﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ
1
.
.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺔﻟازإ
2
.
.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
.
.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺬﻌﺘﻳ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ
1
.
.ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
2
.
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﻠﺧا
3
.
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻒِّﻈﻧ
4
.
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺐِّﻛر
Summary of Contents for SP 16.000 Dual
Page 1: ...SP 16 000 Dual 5 991 080 0 09 22 English 4 10...
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 11: ...13 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4...
Page 14: ...10 30 1 3 VE B EN 60555 VE 230 30 60 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14...
Page 15: ......
