Kärcher SP 16.000 Dirt Manual Download Page 2

Page: 2 / 148

Summary of Contents for SP 16.000 Dirt

Page 1: ...Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 32 Dansk 37 Norsk 42 Svenska 46 Suomi 50 55 T rk e 60 64 Magyar 70 e tina 74 Sloven ina 79 Polski 83 Rom ne te 88 Sloven ina 93 Hrvatski 98 S...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H...

Page 4: ...nterbrochenen Dauerbetrieb geeignet Betreiben Sie das Ger t nicht ununterbrochen ber l n gere Zeit z B Dauerumw lzbetrieb in Teichen oder als station re Installation z B als Hebeanlage Spring brunnenp...

Page 5: ...d ein gro er Schlauchdurch messer empfohlen um eine hohe Durchflussmenge zu erm glichen Schlauch an Pumpe anschlie en bei Verwendung eines 1 1 oder 1 Schlauchs 1 Pumpenanschlussst ck G 1 auf den Ansch...

Page 6: ...ch oben zeigend befestigen Abbildung H ACHTUNG Besch digungsgefahr bei Trockenlauf Trockenlauf f hrt zu erh htem Verschlei an der Pum pe Lassen Sie die Pumpe im manuellen Betrieb nicht un beaufsichtig...

Page 7: ...bitte an den autorisierten Kunden dienst Fehler Ursache Behebung Die Pumpe l uft f rdert aber nicht In der Pumpe ist Luft 1 Mehrmals den Netzstecker aus der Steck dose ziehen und einstecken bis Fl ssi...

Page 8: ...d K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Contents General notes Read these original operating instruc tions and the enclosed safety instruc...

Page 9: ...r injuries ATTENTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in a...

Page 10: ...connection nozzle into the Quick Connect Illustration C Erecting immersing the pump 1 Fit the height adjustment of the float switch into the lock Illustration D 2 Place the pump securely on solid grou...

Page 11: ...il all soiling or additives have been flushed out of the device DANGER Risk of electric shock and risk of injury The device contains electrical and mechanical compo nents Always disconnect the device...

Page 12: ...al connec tions The thermal protection switch has switched off the pump because of over heating 1 Pull the mains plug out of the socket 2 Allow the pump to cool down 3 Remove any dirt particles in the...

Page 13: ...les Veuillez lire le pr sent le manuel d ins tructions original et les consignes de s curit jointes avant la premi re utilisation de l appareil Suivez ces instructions Conservez les deux manuels pour...

Page 14: ...sentant un danger po tentiel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correctement Ces composants sont cependant n cessaires pour le fonc tionnement correct de l...

Page 15: ...2 Placer la pompe de mani re stable sur un sol ferme dans le liquide pomp ou l immerger l aide d une corde fix e la poign e de transport Remarque La zone d aspiration ne doit pas tre obstru e par des...

Page 16: ...TION Risque d endommagement Risque d endommagement par des salissures ou des additifs s ch s Rincer et nettoyer l appareil imm diatement apr s chaque utilisation 1 Si du liquide sale ou contenant des...

Page 17: ...lec triques Le disjoncteur thermique a arr t la pompe en raison d une surchauffe 1 Retirer la fiche de la prise du r seau 2 Laisser refroidir la pompe 3 Retirer les particules de salet dans la zone d...

Page 18: ...ivamente all uso domestico Impiego conforme alla destinazione Drenaggio di parti dell edificio in caso di allagamenti Trasbordo e svuotamento con pompa di serbatoi Prelievo di acqua da pozzi Pompaggio...

Page 19: ...e componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di d...

Page 20: ...pericolo di morte per scossa elettrica Durante il funzionamento non toccare la fune fissata alla maniglia di trasporto o gli oggetti che sono a contatto con il liquido trasportabile ad es tubazioni o...

Page 21: ...ad eliminare tutto lo sporco e o gli additivi dall apparecchio PERICOLO Pericolo di scosse elettriche e di lesioni L apparecchio contiene componenti elettrici e meccani ci Scollegare sempre l apparec...

Page 22: ...ettrici Il termointerruttore ha disinserito la pom pa per surriscaldamento 1 Togliere la spina di rete dalla presa 2 Lasciare raffreddare la pompa 3 Rimuovere le particelle di sporco nella zo na aspir...

Page 23: ...er Toegestane pompvloeistoffen Zoet water tot een zekere mate van verontreiniging SP 16 000 Dirt Water met een verontreinigingsgraad tot een korrel grootte van 20 mm SP 22 000 Dirt Water met een veron...

Page 24: ...lotterschakelaar 9 Vlotterschakelaar 10 Pompaansluitingsonderdeel G 1 en 1 slan gaansluiting en G 1 schroefdraad 11 Terugslagklep 12 G 1 schroefaansluiting SP 16 000 Dirt 13 Voorfilter SP 22 000 Dirt...

Page 25: ...u de in schakelhoogte heeft bereikt De pomp wordt uitgeschakeld zodra de vlotterschake laar als gevolg van het dalende vloeistofniveau de uit schakelhoogte heeft bereikt De vlotterschakelaar moet zich...

Page 26: ...in voertuigen conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen Opslag LET OP Gevaar voor beschadiging door vorst Apparaten die niet volledig leeg zijn kunnen bescha digd raken door vorst...

Page 27: ...n opdracht en met vol macht van de directie Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Page 28: ...as CUIDADO Peligro de da os durante el funcionamiento conti nuo El equipo no es apto para un funcionamiento continuo ininterrumpido No haga funcionar el equipo de forma continua durante per odos prolo...

Page 29: ...a G 1 Para que se pueda transportar el tama o deseado del grano se tiene que seleccionar un di metro de man guera lo suficientemente grande y el elemento de cone xi n de bombas G 1 se tiene que cortar...

Page 30: ...de 25 mm SP 16 000 Dirt o de 35 mm SP 22 000 Dirt La altura de l quido restante especificada solo se alcanza en el servicio manual Debe garantizarse la libertad de movimiento del inte rruptor flotado...

Page 31: ...de atenci n al cliente autorizado Fallo Causa Soluci n La bomba funciona pero no transporta nada Hay aire en la bomba 1 Enchufar y desenchufar de la toma de co rriente varias veces hasta que se aspir...

Page 32: ...aci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 06 2021 ndi...

Page 33: ...veis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente que pode provocar feri mentos graves ou morte ATEN O Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar ferimentos graves ou morte CUIDADO Avi...

Page 34: ...G 1 na uni o de rosca G 1 3 Colocar a abra adeira da mangueira sobre a man gueira 4 Colocar a mangueira sobre a pe a de liga o bomba G 1 e fix la com uma abra adeira para mangueira 5 Inserir o bocal d...

Page 35: ...ntes el tricos e mec ni cos A limpeza e manuten o por parte do utilizador n o de vem ser realizadas por crian as sem supervis o Enxaguar e limpar ADVERT NCIA Perigo de danos Perigo de danos devido a s...

Page 36: ...desli gou a bomba devido ao sobreaqueci mento 1 Retirar a ficha de rede da tomada 2 Deixar a bomba arrefecer 3 Remover as part culas de sujidade da rea de aspira o 4 Limpar a rea de aspira o 5 Evitar...

Page 37: ...h fter til senere brug eller til kommen de brugere Bestemmelsesm ssig anvendelse Apparatet m kun anvendes i en privat husholdning Bestemmelsesm ssig anvendelse Afvanding af bygningsdele ved oversv mme...

Page 38: ...holdet er komplet Kontakt venligst forhandleren hvis der mangler tilbeh r eller ved transportskader Garanti I det enkelte lande g lder de garantibetingelser der er fastsat af vore salgsselskab Eventue...

Page 39: ...en Obs Hvis pumpen betjenes uden opsyn skal du altid indstille sv mmerafbryderen til den verste position for at sikre p lidelig frakobling af pumpen Figur F Obs Hvis sv mmerafbryderen indstilles p den...

Page 40: ...gt ved transporten Opbevar eller fastg r maskinen i overensstemmelse med g ldende forskrifter s den ikke kan glide eller ka stes rundt under transport 2 Ved transport i k ret jer skal maskinen sikres...

Page 41: ...rne handler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Page 42: ...ad Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader for rsaket av ikke forskriftsmessig eller feil bruk Risikoniv FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader el...

Page 43: ...16 000 Dirt 1 G 1 Skru gjengekoblingen p tilkoblingsstussen 2 Spesialtilbeh r pumpekoblingsstykke G 1 6 997 359 0 pumpekoblingsstykke G 1 33 3 mm inkl til bakeslagsventil ikke inkludert i leveringen p...

Page 44: ...r elektriske og mekaniske kompo nenter Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke utf res av barn Spyling og rengj ring OBS Fare for skader Fare for skader p grunn av t rket smuss eller tilset ningssto...

Page 45: ...transportv s ken om mulig se kapittel Bruk Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift Str mforsyningen er avbrutt 1 Kontroller sikringer og elektriske forbindel ser Bimetallbryteren har s...

Page 46: ...viss nedsmutsningsgrad SP 16 000 Dirt Vatten med nedsmutsningsgrad upp till kornstorlek 20 mm SP 22 000 Dirt Vatten med nedsmutsningsgrad upp till kornstorlek 30 mm Badhusvatten vid ndam lsenlig doser...

Page 47: ...inneh ller elektriska och mekaniska kompo nenter Koppla alltid bort maskinen fr n str mf rs rjningen inn an du monterar demonterar eller reng r den H nvisning Ju kortare slang och ju st rre slangdiame...

Page 48: ...av egen kraft i manuell drift m ste v tskeniv n vara minst 60 mm SP 16 000 Dirt eller 50 mm SP 22 000 Dirt Pumpen kan pumpa bort ned till en restv tskeniv p 25 mm SP 16 000 Dirt eller 35 mm SP 22 000...

Page 49: ...kta auktoriserad kundtj nst Tekniska data Fel Orsak tg rd Pumpen g r men pum par inte Det r luft i pumpen 1 Dra ut n tkontakten ur uttaget och s tt in den igen flera g nger tills v tska sugs in Insugn...

Page 50: ...S ilyt molemmat vihkoset my hemp k ytt tai seu raavaa omistajaa varten M r ystenmukainen k ytt K yt laitetta vain yksityisiss kotitalouksissa M r ystenmukainen k ytt vedenpoisto rakennuksista tulvien...

Page 51: ...nkin v ltt m tt mi lait teen asianmukaista k ytt varten T ll symbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt tavallisena talousj t teen Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt ai...

Page 52: ...lmaa mahdollisesti poistuu automaattisen il manpoistolaitteen kautta Ilman lis ksi voi my s nestett valua ulos Jos pumpun imutoiminnossa on ongelmia kun nes tetaso on alhainen irrota verkkopistoke ja...

Page 53: ...Tyhjenn laite ja varusteet ja anna niiden kuivua Huolto Laite on huoltovapaa Kuljetus Kuljetus k sin VARO Kompastumisen aiheuttama loukkaantumisvaara Irrallisiin johtoihin ja letkuihin kompastuminen...

Page 54: ...jakytkin on kytkenyt pumpun pois p lt ylikuumenemisen johdosta 1 Irrota verkkopistoke pistorasiasta 2 Anna pumpun j hty 3 Poista likahiukkaset imualueelta 4 Puhdista imualue 5 Est pumpun kuivak ynti L...

Page 55: ...Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 6 2021 SP 16 000 Dirt 20 mm SP 22 000 Dirt 30 mm 5 C 35 C 55 55 55 55 56 56...

Page 56: ...1 G 1 6 G 1 7 8 9 10 G 1 1 G 1 11 12 G 1 SP 16 000 Dirt 13 SP 22 000 Dirt 1 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt Quick Connect G 1 G 1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 SP 16 000 Dirt 1...

Page 57: ...cm 60 mm SP 16 000 Dirt 50 mm SP 22 000 Dirt 25 mm SP 16 000 Dirt 35 mm SP 22 000 Dirt 1 H 2 1 2 Min Max SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt cm 18 21 20 24 cm 4 12 6 15 Min Max SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dir...

Page 58: ...58 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 59: ...1 65 E 2009 125 E 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 Quick Connect 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 16 000 22 000 MPa bar 0 08 0 8 0 08 0 8 m 8 8 max m 7 7 C 5 35 5 35...

Page 60: ...ne sahip su Katk lar n amac na uygun dozaj nda y zme havuzu suyu rne in s zd ran ama r makinelerinden kan k p k Ard ndan pompay duru tatl suyla durulay n ve temizleyin bkz B l m Durulama ve temizlik P...

Page 61: ...Hortum ne kadar k saysa ve hortum ap ne kadar b y kse sevk oran da o kadar y ksek olur Pompada t kan kl klar nlemek i in 1 de erinden daha k k hortum aplar na uygun bir n filtre kullan n SP 16 000 Dir...

Page 62: ...mm SP 16 000 Dirt veya 35 mm SP 22 000 Kir art k s v y ksekli ine kadar pompalayabilir Belirtilen art k s v seviyelerine yaln zca manuel i letimde ula l r amand ra alterinin hareket serbestli i sa lan...

Page 63: ...a al yor pompa lam yor Pompada hava var 1 ebeke fi ini s v emilene kadar birka kez prizden ekin ve tak n Emi alan t kal d r 1 ebeke fi ini prizden ekin 2 Emi alan n temizleyin S v seviyesi manuel i le...

Page 64: ...x lgili AB direktifleri 2014 35 AB 2014 30 AB 2011 65 AT 2009 125 EG Uygulanan y netmelik ler AB 2019 1781 Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 20...

Page 65: ...65 SP 16 000 Dirt 20 SP 22 000 Dirt 30 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 66: ...G1 1 G1 11 12 G1 SP 16 000 Dirt 13 SP 22 000 Dirt 1 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt Quick Connect G1 G1 G1 1 1 1 G1 1 1 1 1 G1 B 2 3 G1 4 Quick Connect C 1 SP 16 000 Dirt 1 G1 2 G1 6 997 359 0 G1 33 3...

Page 67: ...Dirt 50 SP 22 000 Dirt 25 SP 16 000 Dirt 35 SP 22 000 Dirt 1 H 2 1 2 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect Min Max SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt 18 21 20 24 4 12 6 15 Min Max SP 16 000 Dirt SP 22 0...

Page 68: ...68 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2...

Page 69: ...014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 06 2021 Quick Connect 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP...

Page 70: ...hat A k sz l k folyamatos zemeltet se tilos A k sz l k folyamatos hossz ideig tart pl folyama tos keringtet s a tavakban vagy helyhez k t tt beren dez sk nt pl emel berendez sk nt sz k k tszivatty k n...

Page 71: ...g eset n is javasolt nagyobb t ml t m r t v lasztani A t ml csatlakoztat sa a szivatty hoz 1 1 vagy 1 m ret t ml haszn lata eset n 1 Csavarja a G 1 szivatty csatlakoz t a csatlakoz csonkra bra B 2 Tol...

Page 72: ...n l k l zemelni Sz razfut s eset n azonnal h zza ki a h l zati csatla koz dug t a csatlakoz b l 2 Csatlakoztassa a h l zati dugaszt az aljzathoz Az zemeltet s befejez se 1 H zza ki a h l zati dugaszcs...

Page 73: ...Elh r t s A szivatty m k dik de nem sz ll t A szivatty belsej ben leveg van 1 H zza ki a h l zati dugaszt az aljzatb l majd dugja be jra Ism telje meg a m ve letet mindaddig m g a szivatty val folyad...

Page 74: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Obsah Obecn pokyny P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te tento p eklad origin ln...

Page 75: ...UPOZORN N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m raz m POZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st ke vzniku v cn ch kod Ochrana ivotn ho prost ed Obalov mater...

Page 76: ...trace C Nastaven pono en erpadla 1 Zasu te v kov nastaven plov kov ho sp na e do aretace Ilustrace D 2 Postavte erpadlo bezpe n na pevn povrch do erpan kapaliny nebo je pono te pomoc lana p ipevn n ho...

Page 77: ...S p strojem erpejte istou sladkou vodu bez p sad dokud nebudou z p stroje vypl chnuty v echny ne istoty nebo p sady NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem a poran n P stroj obsahuje elektrick a mech...

Page 78: ...du 1 Zkontrolujte pojistky a elektrick spoje Tepeln ochrann sp na vypnul erpadlo z d vodu p eh t 1 S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky 2 Nechte erpadlo vychladnout 3 Odstra te stice ne istot v oblast...

Page 79: ...da s stopnjo onesna enja do velikosti zrn 30 mm bazenska voda pri predvidenem odmerku dodatkov Pralni lug npr iz pu ajo ih pralnih strojev Nato r palko sperite in o istite s isto sladko vodo glejte po...

Page 80: ...m ali i enjem napra vo vedno izklju ite iz elektri nega omre ja Napotek im kraj a je dol ina cevi in im ve ji je njen premer tem ve ja je zmogljivost rpanja Da bi se izognili zama itvam rpalke uporabi...

Page 81: ...i vsaj 60 mm in SP 16 000 Dirt ali 50 mm SP 22 000 Dirt rpalka lahko rpa do vi ine ostanka teko ine 25 mm in SP 16 000 Dirt ali 35 mm SP 22 000 Dirt Navedena vi ina ostanka teko ine se dose e le pri r...

Page 82: ...obla eno servisno slu bo Tehni ni podatki Napaka Vzrok Odpravljanje rpalka deluje vendar ne rpa V rpalki je zrak 1 Ve krat izvlecite in vstavite omre ni vti da rpalka vsesa teko ino Obmo je vsesavanja...

Page 83: ...i oraz za czone wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Post powa zgodnie z podanymi instrukcjami Oba zeszyty przechowa do p niejszego wykorzysta nia lub dla nast pnego u ytkownika Zastosowanie zgodne z pr...

Page 84: ...materialnych Ochrona rodowiska Materia y z kt rych wykonano opakowania na daj si do recyklingu Opakowania podda utyli zacji przyjaznej dla rodowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia...

Page 85: ...regulator wysoko ci prze cznika p ywako wego do blokady Rysunek D 2 Ustawi pomp bezpiecznie na twardym pod o u w cieczy przeznaczonej do t oczenia lub zanurzy j za pomoc liny przymocowanej do uchwytu...

Page 86: ...a obra e Urz dzenie zawiera elementy elektryczne i mechanicz ne Dzieci nie mog przeprowadza czyszczenia ani kon serwacji P ukanie i czyszczenie UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niebezpiecze stwo us...

Page 87: ...Je eli to mo liwe zanurzy pomp g biej w t oczonej cieczy patrz rozdzia Eksplo atacja Pompa nie uruchamia si lub nagle zatrzymuje si w czasie pracy Dop yw pr du jest przerwany 1 Sprawdzi bezpieczniki i...

Page 88: ...ile de siguran aferente Respecta i aceste instruc iuni P stra i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar sau pentru viitorul posesor Utilizarea conform destina iei Utiliza i dispozitivul exclusiv pe...

Page 89: ...umulatoare sau uleiuri care n ca zul utiliz rii incorecte sau al elimin rii necorespunz toare pot reprezenta un poten ial pericol pentru s n tatea oamenilor i pentru mediul nconjur tor Pentru func ion...

Page 90: ...nghie fixat de m nerul portant Indica ie Preveni i blocarea cu impurit i a zonei de aspira ie n caz de suprafa noroioas a eza i pompa pe o c r mi d sau pe un alt obiect similar Asigura i v de pozi io...

Page 91: ...Dac a fost pompat lichid murdar sau lichid cu adi tivi dispozitivul trebuie cl tit ulterior Folosi i dispo zitivul pentru a pompa ap curat i proasp t f r aditivi p n c nd toat murd ria sau aditivii a...

Page 92: ...u curent electric este ntre rupt 1 Verifica i siguran ele i leg turile electrice Comutatorul de protec ie termic a oprit pompa din cauza supra nc lzirii 1 Trage i tec rul din priz 2 L sa i pompa s se...

Page 93: ...iadne tuky oleje slan vodu alebo odpa dov vodu z toaletn ch zariaden alebo vodu ktor m ni iu viskozitu ako ist voda Povolen pre erp van kvapaliny Sladk voda do ur it ho stup a zne istenia SP 16 000 D...

Page 94: ...c diel erpadla G 1 1 1 a 1 hadi cov pr pojka a z vit G 1 6 Prip jacie hrdlo z vit G 1 7 Aret cia plav kov sp na 8 Prestavenie v ky plav kov sp na 9 Plav kov sp na 10 Prip jac diel erpadla G 1 a 1 hadi...

Page 95: ...a erpadlo sa zapne v momente ke plav kov sp na vplyvom st paj cej hladiny kvapaliny dosiahne zap na ciu v ku erpadlo sa vypne v momente ke plav kov sp na vplyvom klesaj cej hladiny kvapaliny dosiahne...

Page 96: ...s platn mi smerni cami aby po as prepravy nedo lo k jeho k zaniu alebo nekontrolovan mu pres vaniu 2 Pr stroj pri preprave vo vozidl ch zaistite v s lade s pr slu ne platn mi smernicami proti zo mykn...

Page 97: ...ocou vedenia spolo nosti erpac v kon kles Oblas nas vania je upchat 1 Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky 2 O istite oblas nas vania Dopravn v kon je pr li n zky Je prekro en maxim lna dopravn v ka...

Page 98: ...zu Za titite ure aj od mraza PA NJA Opasnost od o te enja u slu aju kontinuiranog ra da Ure aj nije prikladan za neprekinuti kontinuirani rad Nemojte koristiti ure aj kontinuirano tijekom duljeg vre m...

Page 99: ...G 1 mora se odgovaraju e skratiti na utorima I kod manjih granulacija preporu a se ve i pro mjer crijeva kako bi se omogu ila velika koli ina proto ka Spajanje crijeva na pumpu kada se koristi crijev...

Page 100: ...nu rada bez nadzo ra U slu aju rada na suho odmah izvucite mre ni utika iz uti nice 2 Utaknite mre ni utika u uti nicu Zavr etak rada 1 Izvucite strujni utika iz uti nice Ure aj prestaje raditi PA NJA...

Page 101: ...i dublje uronite u rad nu teku inu vidi poglavlje Rad Pumpa se ne pokre e ili se tijekom rada iznenad no zaustavlja Napajanje strujom je prekinuto 1 Provjerite osigura e i elektri ne spojeve Za titni...

Page 102: ...Namenska upotreba ispu tanje vode u delovima objekata prilikom poplava prepumpavanje i ispumpavanje rezervoara uzimanje vode iz bunara i ahtova pumpanje slatke vode iz brodova i jahti Za napomene o n...

Page 103: ...verite da li je sadr aj potpun Ukoliko nedostaje pribor ili u slu aju tete nastale prilikom transporta obavestite va eg distributera Garancija U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je izdala na a...

Page 104: ...umpa radi bez nadzora prekida sa plovkom uvek podesiti u gornji polo aj da bi se osiguralo pouzdano isklju ivanje pumpe Slika F Napomena Ako se prekida sa plovkom podesi u donji polo aj du inu kabla i...

Page 105: ...u sa va e im smernicama tako da ne sklizne ili se ne prevrne tokom transporta 2 Prilikom transporta u vozilima ure aj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa va e im direktivama Skladi ten...

Page 106: ...dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Protok je nedovoljan Maksimalna visina preno...

Page 107: ...107 SP 16 000 Dirt 20 mm SP 22 000 Dirt 30 mm 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH 107 107 107 107 107 108 108 108 108 109 110 110 110 110 111 111 111...

Page 108: ...10 G 1 1 G 1 11 12 G 1 SP 16 000 Dirt 13 SP 22 000 Dirt 1 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt Quick Connect G 1 G 1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 SP 16 000 Dirt 1 G 1 2 G 1 6 997...

Page 109: ...2 2 5 cm 60 mm SP 16 000 Dirt 50 mm SP 22 000 Dirt 25 mm SP 16 000 Dirt 35 mm SP 22 000 Dirt 1 H 2 1 2 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt cm 18 21 20 24 cm 4 12 6 15 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt cm 28 31...

Page 110: ...110 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 111: ...19 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 41 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 Quick Connect 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 16 000 22 000 MPa bar 0 08 0 8 0 08 0 8 m 8 8 m 7 7...

Page 112: ...astami ne Pumbatavate vedelike temperatuur peab olema va hemikus 5 C kuni 35 C Asjatundmatu kasutamine T HELEPANU Kahjustusoht k lma t ttu K itamine k lma korral v ib seadet kahjustada Mitte t ielikul...

Page 113: ...hendusdetailiga G 1 ja G 1 keerme hendusega on seadmega monteerimata ku jul kaasas M rkus Pumba hendusdetaili G 1 k lge saab hendada voolikuid l bim duga 1 1 ja 1 Soovitud terasuuruste pumpamiseks tul...

Page 114: ...orisse lespoole suuna tult Joonis H T HELEPANU Kahjustusoht kuivk igu korral Kuivk ik p hjustab pumba suuremat kulumist rge j tke pumpa manuaalsel k itusel j relevalveta T mmake kuivk igu korral v rgu...

Page 115: ...k pistikupe sast v lja ja pistke sisse kuni vedelik on sisse imetud Imemispiirkond on ummistunud 1 T mmake v rgupistik pistikupesast v lja 2 Puhastage imemispiirkond Vedelikutase on manuaalses k ituse...

Page 116: ...ab jiet abus bukletus turpm kai lieto anai vai n kamajam pa niekam Noteikumiem atbilsto a lieto ana Izmantojiet ier ci tikai priv t m jsaimniec b Noteikumiem atbilsto a lieto ana kas da u dren a pl du...

Page 117: ...vai neat bilsto as utiliz cijas gad jum var rad t potenci lu ap draud jumu cilv ku vesel bai un videi Tom r s sast vda as ir nepiecie amas ier ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu...

Page 118: ...st v elek trisk s str vas trieciena rad ts dz v bas apdraud jums Darb bas laik nepieskarieties trosei kas piestiprin ta pie ne anas roktura vai jebk diem priek metiem kas ir saskar ar s kn jamo idrumu...

Page 119: ...tenes un Quick Connect savienot ja 5 Not r t ier ces rpusi izmantojot m kstu t ru dr nu un t ru sald deni 6 Ier ci un piederumus izskalot un aut tiem no t Apkope Ier cei nav nepiecie ama tehnisk apkop...

Page 120: ...i as 4 Izt riet ies k anas zonu 5 Nov rsiet s k a darbo anos tuk gaitas re m Ies k anas zonu noblo ju as net rumu da i as 1 Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz das 2 Izt riet ies k anas zonu P...

Page 121: ...ir valykite Siurbiam skys i temperat ra turi b ti nuo 5 C iki 35 C Naudojimas ne pagal paskirt D MESIO al io keliamas pa eidim pavojus Eksploatavimas per al ius gali sugadinti rengin Ne visi kai i tu...

Page 122: ...su siurblio jungiamuoju elemen tu G 1 ir sriegine jungtimi G 1 sriegin jungtis tiekia ma nesumontuota kartu su prietaisu Pastaba Prie siurblio jungiamojo elemento G 1 galima prijungti 1 col 1 col ir 1...

Page 123: ...a pl dinio jungiklio jud jimo laisv 1 U fiksuokite pl din jungikl nukreipt vir Paveikslas H D MESIO Pavojus sugadinti jeigu b t naudojama sausoji ei ga Jeigu naudojama sausoji eiga tada siurblys labia...

Page 124: ...yje yra oro 1 Daug kart i traukite i lizdo ir ki kite siur blio tinklo ki tuk kol bus prad tas siurbti skystis siurbimo zona u sikim usi 1 I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio liz do 2 I valykite...

Page 125: ...30 ES 2011 65 ES 2009 125 EB Taikomas i Reglamentas ai EU 2019 1781 Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Page 126: ...126 SP 16 000 Dirt 20 SP 22 000 Dirt 30 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 Quick Connect 5 G1 1 1 1 G1 6 G1 7 8 9...

Page 127: ...irt 13 SP 22 000 Dirt 1 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt Quick Connect G1 G1 G1 1 1 1 G1 1 1 1 1 G1 B 2 3 G1 4 Quick Connect C 1 SP 16 000 Dirt 1 G1 2 G1 6 997 359 0 G1 33 3 G1 a G1 UP b G1 G1 3 4 G1 5 Q...

Page 128: ...SP 22 000 Dirt 25 SP 16 000 Dirt 35 SP 22 000 Dirt 1 H 2 1 2 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 Min Max SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt 18 21 20 24 4 12 6 15 Min Max SP 16 000 Dirt SP 22 000...

Page 129: ...1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 Quick Connect 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 16 000 22 000 MPa bar 0 08 0 8 0 08 0 8 m 8 8 m 7 7 C 5 35 5 35 mm 20 30 SP 16 000...

Page 130: ...EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 06 2021 mm 60 5...

Page 131: ...131 SP 16 000 Dirt 20 SP 22 000 Dirt 30 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 7 8 9 10 G 1 1 G 1 11 12 G 1 SP 16 000 Dirt 13 SP 22 000 Dirt...

Page 132: ...132 1 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt G 1 G 1 G 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 SP 16 000 Dirt 1 G 1 2 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 G 1 a G 1 b G 1 G 1 3 4 G 1 5 C 1 D 2 1 E 1 F 2 5 G 2...

Page 133: ...60 SP 16 000 Dirt 50 SP 22 000 Dirt 25 SP 16 000 Dirt 35 SP 22 000 Dirt 1 H 2 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 1 2 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt 18 21 20 24 4 12 6 15 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt 28 31 33 36 14...

Page 134: ...134 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 16 000 22 000 MPa bar 0 08 0 8 0 08 0 8 m 8 8 m 7 7 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt...

Page 135: ...20 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2021 06 01 C 5 35 5 35 mm 20 30 m...

Page 136: ...136 SP 16 000 20 mm SP 22 000 30 mm 5 35 www kaercher com jp A 1 2 3 4 5 G 1 1 1 1 G 1 6 G 1 7 8 9 10 G 1 1 G 1 11 12 G 1 SP 16 000 13 SP 22 000...

Page 137: ...SP 16 000 1 G 1 2 G 1 6 997 359 0 G 1 33 3 mm G 1 a UP G 1 b G 1 G 1 3 4 G 1 5 C 1 D 2 1 E 1 F 2 5 cm G 2 2 5 cm 60 mm SP 16 000 50 mm SP 22 000 25 mm SP 16 000 35 mm SP 22 000 SP 16 000 SP 22 000 cm...

Page 138: ...138 1 H 2 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 139: ...62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550...

Page 140: ...140 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01...

Page 141: ...1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 16 000 22 000 MPa bar 0 08 0 8 0 08 0 8 m 8 8 m 7 7 5 35 5 35 mm 20 30 mm 60 50 mm 25 35 kg 4...

Page 142: ...SP 16 000 Dirt 50 SP 22 000 Dirt 25 SP 16 000 Dirt 35 SP 22 000 Dirt 1 H 2 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt 18 21 20 24 4 12 6 15 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt 28 31 33 36...

Page 143: ...9 10 G 1 1 G 1 11 12 G 1 SP 16 000 Dirt 13 SP 22 000 Dirt 1 SP 16 000 Dirt SP 22 000 Dirt G 1 G 1 1 1 1 G 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 SP 16 000 Dirt 1 G 1 2 G1 69973590 G 1 33 3 G 1 a G 1 UP b G...

Page 144: ...141 SP 16 000 Dirt 20 SP 22 000 Dirt 30 5 35 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 141 141 141 141 141 141 141 142 142 142 143 143 143 144 144 144...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...e uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealers...

Search results

Summary of Contents for SP 16.000 Dirt

Reviews:

Related manuals for SP 16.000 Dirt

Brands by name

Popular brands

Kärcher SP 16.000 Dirt, Manual

Search results

Summary of Contents for SP 16.000 Dirt

Reviews:

Related manuals for SP 16.000 Dirt

Brands by name

Popular brands