1HGHUODQGV
z
Descalcificar a caldeira.
O ferro de engomar com pressão do vapor expele
água
z
Lavar ou descalcificar a caldeira da máquina de lim-
peza a vapor, ver o capítulo
l Descalcificar a caldei-
ra.
.
Após uma pausa, saem gotas de água do ferro de
engomar com pressão do vapor
No caso de pausas prolongadas, pode haver conden-
sação de vapor na linha de vapor.
z
Após uma pausa, direccionar a saída de vapor para
um pano, até que o vapor seja expelido uniforme-
mente.
Dados técnicos
Reservados os direitos a alterações técnicas.
Inhoud
Algemene instructies
Voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt, dient u deze originele ge-
bruiksaanwijzing en de meegeleverde
veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te
nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-
de eigenaars.
Reglementair gebruik
Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishou-
ding. Het apparaat is bestemd voor reiniging met stoom
en kan worden gebruikt met geschikt toebehoren, zoals
beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Reinigingsmid-
delen zijn niet nodig. Neem de veiligheidsinstructies in
acht.
Milieubescherming
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver-
wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke
manier.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten
waardevolle recyclebare materialen en vaak be-
standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij
onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering
een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens
en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte
werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter
noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa-
men met het huisvuil af.
Instructies betreffende ingrediënten (REACH)
Actuele informatie over ingrediënten vindt u op:
www.kaercher.de/REACH
Toebehoren en reserveonderdelen
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-
veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-
ringsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt
u onder
www.kaercher.com
.
Leveringsomvang
De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak-
king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken
op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans-
portschade neemt u contact op met uw distributeur.
Garantie
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-
ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-
ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we
binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-
riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt
maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon
contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-
autoriseerde klantenservice.
(adres zie achterzijde)
Veiligheidsinrichtingen
VOORZICHTIG
Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen
Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.
Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.
SC 5
Deluxe
Ligação elétrica
Tensão
V
220 -
240
Fase
~
1
Frequência
Hz
50
Classe de protecção
IPX4
Categoria de protecção
I
Dados de desempenho do dispositivo
Capacidade de aquecimento
W
2250
Capacidade de aquecimento do
ferro
W
700
Pressão máxima de operação
MPa
0,4
Tempo de aquecimento
min
3
Vaporização contínua
g/min
60
Jacto de vapor máximo
g/min
150
Quantidade de enchimento
Depósito de água
l
1,3
Caldeira de vapor
l
0,5
Dimensões e pesos
Peso (sem acessórios)
kg
5,6
Comprimento
mm
400
Largura
mm
270
Altura
mm
300
Algemene instructies ...........................................
46
Reglementair gebruik ..........................................
46
Milieubescherming ..............................................
46
Toebehoren en reserveonderdelen .....................
46
Leveringsomvang ................................................
46
Garantie...............................................................
46
Veiligheidsinrichtingen.........................................
46
Beschrijving van het apparaat .............................
47
Montage ..............................................................
47
Werking ...............................................................
48
Belangrijke gebruiksinstructies............................
49
Toepassing van accessoires ...............................
49
Onderhoud ..........................................................
52
Hulp bij storingen.................................................
52
Technische gegevens..........................................
53
Summary of Contents for SC 5 Deluxe
Page 3: ...0...
Page 4: ...1 2 2 3 4 5 6 7 1...
Page 161: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J...
Page 162: ...3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 Min Max...
Page 165: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER...
Page 167: ...50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 VapoHydro...
Page 168: ...1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 5 1 G...
Page 169: ...1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P...
Page 170: ...5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1...
Page 175: ...VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 VapoHydro...
Page 176: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a...
Page 177: ...b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1...
Page 180: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 183: ...7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H...
Page 184: ...1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1...
Page 185: ...2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Page 188: ...5 6 5 5 6 r z z z z z z O z 6 HOX H 9 a 3 03D PLQ J PLQ J PLQ O O NJ PP PP PP 188...
Page 189: ...L 5 5 9DSR GUR 7 9 189...
Page 190: ...z 39 D E 2 190...
Page 191: ...9DSR GUR 2 0 5 6 2 4 3 9DSRK GUR 191...
Page 194: ......
Page 195: ......