132
Româneşte
ATEN
Ţ
IE
Deteriorarea aparatului prin coroziunea cauzat
ă
de
ap
ă
Dac
ă
aparatul nu este pus în func
ț
iune pe o durat
ă
mai
lung
ă
de 2 luni, apa poate coroda rezervorul.
Înainte de pauze lungi de func
ț
ionare, goli
ț
i rezervorul
de ap
ă
.
3. Goli
ţ
i rezervorul de ap
ă
.
Figura U
Depozitarea aparatului
ATEN
Ţ
IE
Prejudicii materiale din cauza condensului / umidi-
t
ăț
ii
Dup
ă
cur
ăț
are, umiditatea din laveta podelei, respectiv
din duza podelei / aparat, poate deteriora acoperitoarea
de podea.
Dup
ă
lucr
ă
rile de cur
ăț
are, îndep
ă
rta
ț
i laveta podelei /
glisorul pentru covoare
ș
i usca
ț
i duza pentru podea /
aparatul.
Nu amplasa
ț
i sau depozita
ț
i aparatul pe podele sensibi-
le.
1. Îndep
ă
rta
ț
i laveta pentru podea, respectiv laveta
pentru podea
ș
i glisorul pentru covoare, vezi capito-
lul Duza pentru podea
ș
i glisorul pentru covoare.
Figura D
Figura E
2. Elimina
ț
i umiditatea din duza pentru podea / aparat.
3. Înf
ăș
ura
ț
i cablul de alimentare în jurul cârligului su-
perior
ș
i inferior al cablului.
Figura V
4. P
ă
stra
ț
i aparatul în pozi
ț
ie vertical
ă
, pe o podea sta-
bil
ă
, respectiv pe perete.
Figura I
5. Depozita
ţ
i aparatul într-un loc sigur
ş
i sigur la în-
ghe
ţ
.
Instruc
ţ
iuni de utilizare importante
Cur
ăţ
area podelelor
V
ă
recomand
ă
m s
ă
m
ă
tura
ţ
i sau s
ă
aspira
ţ
i podeaua
înainte de utilizarea aparatului. Astfel, este evitat
ă
cur
ă
-
ţ
area umed
ă
a murd
ă
riei
ş
i a particulelor desprinse.
Cur
ăț
a
ț
i suprafe
ț
ele placate sau l
ă
cuite
ATEN
Ţ
IE
Suprafe
ț
e deteriorate
Aburul poate descompune ceara, luciul mobilei, supra-
fe
ț
ele acoperite cu material plastic sau vopseaua
ș
i ben-
zile pentru muchii.
Nu orienta
ț
i aburul spre muchii încleiate, întrucât banda
s-ar putea desprinde.
Nu utiliza
ț
i aparatul pentru cur
ăț
area pardoselilor din
lemn sau din pachet neetan
ș
e.
Nu utiliza
ț
i aparatul pentru cur
ăț
area suprafe
ț
elor l
ă
cui-
te sau acoperite cu material plastic, precum mobilierul
de buc
ă
t
ă
rie
ș
i de interior, u
ș
i sau parchet.
Utilizarea accesoriilor
Duz
ă
pentru podea
Duza pentru podea este adecvat
ă
pentru cur
ăț
area par-
doselilor lavabile, de exemplu, pardoseli din piatr
ă
, par-
doseli cu pl
ă
ci ceramice
ș
i PVC, precum
ș
i pardoseli din
lemn etan
ș
ate, parchet
ș
i suprafe
ț
e laminate.
ATEN
Ţ
IE
Daune din cauza aburului
C
ă
ldura
ș
i aburul pot cauza daune.
Înainte de folosire, verifica
ț
i rezisten
ț
a la c
ă
ldur
ă
ș
i efec-
tul aburului asupra unei por
ț
iuni nevizibile, folosind can-
titatea cea mai mic
ă
de abur.
Aplica
ţ
i vapori pe pardoselile din lemn etan
ș
e cu nivelul
prestabilit pentru lemn
ș
i nu insista
ț
i prea mult asupra
aceleia
ș
i por
ț
iuni.
Indica
ţ
ie
În cadrul cur
ăță
rii cu abur, reziduurile de detergent sau
emulsiile de îngrijire aplicate pe suprafa
ț
a de cur
ăț
at pot
cauza formarea dungilor, care îns
ă
dispar dup
ă
multiple
aplic
ă
ri.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Arsuri la nivelul membrelor inferioare
În cadrul cur
ăță
rii cu abur, duza pentru podea / laveta
pentru podea se înc
ă
lzesc.
La tragerea lavetei pentru podea, se poate scurge ap
ă
fierbinte.
Purta
ț
i înc
ă
l
ță
minte adecvat
ă
la aplicarea
ș
i îndep
ă
rta-
rea duzei pentru podea / lavetei pentru podea.
1. Fixa
ț
i laveta pentru podea la duza pentru podea.
a A
ș
eza
ț
i laveta pe podea, cu benzile tip scai în
sus.
b A
ș
eza
ț
i duza pentru podea pe laveta pentru po-
dea, aplicând pu
ț
in
ă
presiune.
Figura D
Laveta pentru podea se prinde automat de duza
pentru podea, prin sistemul de fixare cu scai.
Lavet
ă
din microfibr
ă
Laveta din microfibr
ă
este adecvat
ă
pentru cur
ăț
area
pardoselilor din piatr
ă
, a pardoselilor cu pl
ă
ci ceramice
ș
i PVC, precum
ș
i a pardoselilor din lemn etan
ș
ate, a
parchetului
ș
i a suprafe
ț
elor laminate. De asemenea, la-
veta din microfibr
ă
este adecvat
ă
pentru împrosp
ă
tarea
covoarelor, împreun
ă
cu glisorul pentru covoare.
Lavet
ă
abraziv
ă
Laveta abraziv
ă
este adecvat
ă
pentru cur
ăț
area pardo-
selilor nesensibile, precum cele din pl
ă
ci de ceramic
ă
sau piatr
ă
.
ATEN
Ţ
IE
Deteriorarea pardoselilor
Laveta abraziv
ă
poate deteriora pardoselile, respectiv
suprafe
ț
ele sensibile.
Nu utiliza
ț
i laveta abraziv
ă
pentru cur
ăț
area suprafe
ț
e-
lor din lemn.
Nu utiliza
ț
i laveta abraziv
ă
cu glisorul pentru covoare.
Scoaterea lavetei pentru pardoseal
ă
1. Pune
ţ
i un picior pe clema de picior a lavetei de par-
doseal
ă
ş
i ridica
ţ
i duza de pardoseal
ă
.
Figura D
Indica
ţ
ie
La început banda tip scai a lavetei pentru podea este în-
c
ă
foarte tare
ş
i se îndep
ă
rteaz
ă
foarte greu de la duza
pentru podea. Dup
ă
utilizarea repetat
ă
ş
i dup
ă
sp
ă
larea
lavetei pentru podea, aceasta se poate îndep
ă
rta cu
u
ş
urin
ţă
de la duza pentru podea
ş
i a atins aderen
ţ
a op-
tim
ă
.
Îndep
ă
rtarea duzei pentru podea din unitatea de
baz
ă
ATEN
Ţ
IE
Prejudicii materiale din cauza instabilit
ăț
ii aparatu-
lui
Din cauza îndep
ă
rt
ă
rii duzei pentru podea, aparatul de-
vine instabil, se poate r
ă
sturna, defecta
ș
i poate deteri-
ora acoperitoarea de podea.
Summary of Contents for SC 3
Page 2: ...6 1 7 2 3 4 5 11 10 9 8 13 16 19 20 23 26 22 24 18 14 7 1 12 15 17 21 25 A 2...
Page 3: ...B C 1 2 D 1 2 E 2 1 F MAX 0 5 l G MAX 0 5 l 1 2 3 H I 1 2 3 J K ON L M 3...
Page 4: ...30 sec N O P I II III IV Q 1 2 3 1 3 3 R OFF S T 1 2 3 4 U V 1 2 W 4...
Page 150: ...150 5 6 1 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 LED M 5 30 LED N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 OFF S 1 OFF S 2 T 2 3 U...
Page 151: ...151 1 D E 2 3 V 4 I 5 PVC laminate 1 a b D PVC laminate 1 D 1 OFF S 2 T 3 U 4 5...
Page 152: ...152 6 W 7 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 OFF 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 LED 1 30 1 OFF 2 3...
Page 156: ...156 26 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Page 157: ...157 1 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I...
Page 158: ...158 5 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 159: ...159 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1...
Page 163: ...163 1 F 2 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Page 164: ...164 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 165: ...165 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 166: ...166 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 30 1 2 3 4...
Page 170: ...170 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Page 171: ...171 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 172: ...172 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 173: ...173 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1 2 3 4 5 6 RESET 4 Q 7 8 30...
Page 177: ...177 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 l G 3 1 2 3 4 0 5 l H 5 6 1 1 30 3...
Page 178: ...178 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 l G 0 5 l H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 179: ...179 PVC 1 a b D PVC 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 180: ...180 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1 2 3 4 5 6 RESET 4 Q 7 8 30...
Page 185: ...185 PVC 1 a b D PVC 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7 5 1 D 2 E 3 1 2 E 1 2 3...
Page 186: ...186 30 3 1 I 2 K 3 L 4 LED M 5 30 LED N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 189: ......
Page 190: ......
Page 191: ......