background image

12 

中文

亲爱的客户:

在您初次使用本产品前,请仔细阅
读本说明书,并请妥善保存以便日

后查阅。

该蒸汽清洗机仅适于家用。
该设备使用蒸汽进行清洁,并且如操作说明书中
所述连同适用配件一起使用。无需使用洗涤剂。
使用时请特别注意安全提示。

危险

即刻引发威胁的危险,致使身体严重伤害或死
亡。

警告

潜藏的危险情况,可能致使身体严重伤害或死
亡。
小心
潜藏的危险情况,可能致使身体轻微伤害或损
伤。

蒸汽
注意:烫伤危险

包装材料可以回收利用。请不要把包装材
料与普通垃圾放在一起处理,而应妥善安

排回收。

旧的设备中含有宝贵的可再利用的材料,
应加以回收利用。请通过适当的收集系统
处理您的旧设备。

内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找:

www.kaercher.com/REACH

设备的供货范围都已绘制在包装上。因此,打开
包装时请检查产品是否齐全。
如有附件缺失或在运输过程中损坏,请联系经销
商。

请仅使用凯驰公司的原装备件。在本说明书后附
有一份备件总览表。

我们的质量保证条款适用于全球各分公司。在质
量保证期内,如果您的产品发生了任何故障,我
们都将为您提供免费维修,但是这种故障应当是
由于机身材料或制造上的缺陷造成的。请您向经
销商或者与您距离最近的经过授权的客户服务处
联系,提出保修请求,并提供相应的产品购买证
明文件。

(地址详见背面。)

目录

一般事项  . . . . . . . . . . . . 

12

设备说明  . . . . . . . . . . . . 

13

简要说明  . . . . . . . . . . . . 

13

安全说明  . . . . . . . . . . . . 

13

设备运作  . . . . . . . . . . . . 

14

如何使用附件  . . . . . . . . . . 

15

保养与维护  . . . . . . . . . . . 

16

故障排除  . . . . . . . . . . . . 

17

产品规格 / 参数  . . . . . . . . . 

17

一般事项

合乎规定的使用

说明书中的符号

清洗机上的符号

环境保护

供货范围

备件

质量保证

Summary of Contents for SC 1.020

Page 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n English 5 12 Bahasa Indonesia 18 Vi t 25 59650320 07 14 SC 1 020 32...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...3 4...

Page 5: ...otes about the ingredients REACH You will find current information about the ingre dients at www kaercher com REACH The scope of delivery of your appliance is illus trated on the packaging Check the c...

Page 6: ...a damaged steam hose You may only use a steam hose that is recommended by the manufacturer see spare parts list for the order number Never touch the mains plug and the socket with wet hands Never use...

Page 7: ...ure during the operation as constant as possi ble The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boil er and is reactivated in case of a pressure drop in the bo...

Page 8: ...ts up Water needs to be filled into the boiler if the steam volume decreases during work and no more steam is emitted in the end Note The safety lock cannot be opened as long as slight pressure remain...

Page 9: ...er this nozzle is to the contaminated ar ea the higher the cleaning effect as the temper ature and the steam are highest at the nozzle output Especially suited for cleaning difficult ac cess locations...

Page 10: ...ile using the decalcifying solution CAUTION Use caution when filling and emptying the steam cleaner The descaling solution can have an ag gressive effect on delicate surfaces Pour the descaling soluti...

Page 11: ...switch for the steam vol ume to the front Press the steam gun until less water is emit ted Descale the steam boiler Subject to technical modifications Troubleshooting Long heating up time Steam boiler...

Page 12: ...12 REACH www kaercher com REACH 12 13 13 13 14 15 16 17 17...

Page 13: ...13 2 1 1 2 3 4 5 IEC 60634 RCD 3x1 mm A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 F3...

Page 14: ...14 4 K RCHER K RCHER 1 8...

Page 15: ...15 1 8 10 20cm 20 40cm 5...

Page 16: ...16 PVC 1 2 3 4 10 RF K RCHER K CHER 6 295 206 8 8 60 C dH mmol l RF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 II I 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 17: ...17 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 MPa 8 g min 40 g min 100 g min 1 0 l 3 1 254 380 260...

Page 18: ...dengan baik Maka harap buang perangkat yang lama dengan cara yang benar Petunjuk bahan bahan yang terkandung REACH Informasi terbaru tentang bahan bahan yang terkandung dapat dicari di www kaercher co...

Page 19: ...ang rusak Gunakan hanya selang uap yang disarankan oleh produsen untuk nomor pemesanan lihat daftar suku cadang Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah Jangan menguapi...

Page 20: ...g aman memberikan perlindungan kepada pengguna dan tidak boleh diubah atau diabaikan Pengontrol tekanan menjaga tekanan boiler tetap konstan selama pengoperasian Pemanas akan dimatikan setelah tekanan...

Page 21: ...pada kain hingga uap dikeluarkan secara merata Catatan Pemanas alat pembersih uap ini dihidupkan berulang kali selama penggunaan untuk menjaga tekanan dalam boiler Dalam hal ini lampu kontrol oranye u...

Page 22: ...ikian tegangan pada permukaan kaca dapat dihindari untuk mencegah pecahnya kaca Kemudian bersihkan permukaan kaca dengan nosel tangan dan perlengkapannya Gunakan karet penyapu kaca untuk membersihkan...

Page 23: ...10 kali pengisian boiler Isi boiler uap dengan air lalu guncangkan dengan kuat Tindakan ini akan melepas kerak kapur yang menempel pada bagian dasar boiler uap Keluarkan air Catatan Jika Anda selalu m...

Page 24: ...g kali memiliki penyebab sederhana yang dapat Anda atasi sendiri dengan ikhtisar berikut ini Jika ragu atau gangguan yang ditemukan tidak tercantum di sini hubungi pusat servis resmi BAHAYA Sebelum me...

Page 25: ...r n m y H i n c C N TH N C nguy c b b ng B o v m i tr ng V t li u ng g i c th t i ch c B n ng b v t li u ng g i v o th ng r c m h y a n nh ng n i t i ch M y c c nh ng v t li u t i ch c B n h y a n t i...

Page 26: ...h i ch nh ng quy nh v an to n Kh ng s d ng m y trong b n t m c n c Kh ng c ph p s d ng m y l m s ch nh ng thi t b i n v d nh l n ng b ng i n m y h t h i v m i trong b p l vi s ng m y v tuy n truy n h...

Page 27: ...v ng i s d ng kh ng c ph p thay i ho c l l s d ng B i u ch nh p l c h i B i u ch nh p l c gi cho p l c trong b nh n nh trong khi v n h nh m y B ph n un n ng s t ng t t khi p l c trong b nh t m c t i a...

Page 28: ...n cho t i khi h i n c x ra u L u Trong khi v n h nh b ph n un n ng c a m y th ng xuy n t b t l n gi cho p l c h i trong b nh ch a c n nh Khi b t l n n b o hi u un n ng m u da cam s s ng th m n c Trong...

Page 29: ...i n c v o qu n o c ly 10 20 cm kh b i tr n c y b ng c ch x h i n c v o c y c ly 20 40 cm lau b i m b ng c ch x nh h i n c v o m t chi c kh n v d ng kh n lau b i tr n g V i phun tia h i n c N u v i phu...

Page 30: ...m i n cho m y ngu i M n p an to n c a m y D c to n b n c c n l i trong b nh ra ngo i xem H nh v C nh b o ngh B n ch s d ng nh ng s n ph m m K RCHER cho ph p tr nh h ng h c c a m y kh v i h a B n h y...

Page 31: ...ng c n c trong b nh ch a T t m y th m n c v o b nh ch a C n g t h i n c kh ng n c C n g t h i n c c c i ch t an to n ch t an to n cho tr em G t c ng t c i u ch nh h i n c v ph a tr c N c x ra nhi u B...

Page 32: ...REACH www kaercher de REACH KARCHER...

Page 33: ...A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 2 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 D 1 D 2 E 1 2 E 2 F1 F2 F3 2 1 1 2 3 4 5 IEC 60364 FI 3x1 mm...

Page 34: ...Aceton K RCHER K RCHER...

Page 35: ...I 1 1...

Page 36: ...10 20 20 40 5 PVC 1 2 3 4...

Page 37: ...10 KF dH mmol l KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 I K RCHER K RCHER 6 295 206 8 8 I 60 C...

Page 38: ...220 240 1 50 6 I IPX4 1 500 0 32 8 40 100 1 0 3 1 254 380 260...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Reviews: