![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/rc-3000/rc-3000_operating-instructions-manual_3520332098.webp)
98
– Português
a
m
e
l
b
o
r
P
l
a
n
i
S
r
i
u
g
e
S
o
ã
ç
u
l
o
S
s
o
d
r
i
a
s
e
u
g
e
s
n
o
c
o
ã
n
t
o
b
o
r
O
s
i
e
v
ó
m
s
o
d
s
o
t
n
a
c
o
h
l
e
m
r
e
v
o
d
i
p
á
r
e
s
-
a
g
il
s
e
d
t
o
b
o
r
O
;
o
i
t
í
s
e
d
l
e
v
ó
m
o
e
t
n
e
m
l
a
u
t
n
e
v
e
r
a
d
u
M
,l
e
v
ó
m
o
d
o
t
n
a
c
o
d
t
o
b
o
r
o
r
a
r
i
t
e
r
.
r
a
g
il
a
r
a
t
l
o
v
e
r
a
g
il
s
e
d
e
v
il
c
a
m
o
c
o
n
a
l
p
l
e
v
ó
M
o
h
l
e
m
r
e
v
o
d
i
p
á
r
a
m
i
c
m
e
e
b
o
s
t
o
b
o
r
O
o
t
c
e
j
b
o
o
d
r
a
r
i
t
e
r
e
t
o
b
o
r
o
r
a
g
il
s
e
D
o
d
a
l
e
p
o
r
t
a
e
d
o
x
i
a
b
m
e
o
s
e
r
p
u
o
c
i
f
t
o
b
o
r
O
o
i
r
á
il
i
b
o
m
o
d
s
o
t
c
e
j
b
o
o
h
l
e
m
r
e
v
o
d
i
p
á
r
e
e
s
-
a
g
il
s
e
d
t
o
b
o
r
O
o
d
o
m
m
e
e
c
e
n
a
m
r
e
p
y
b
d
n
a
t
S
e
d
r
a
c
o
l
o
c
;
r
a
r
e
b
il
e
t
o
b
o
r
o
r
a
g
il
s
e
D
o
l
-
á
g
il
e
o
ã
h
c
o
n
o
v
o
n
o
n
o
v
i
t
o
m
m
e
s
a
r
á
p
t
o
b
o
r
O
a
l
a
s
a
d
o
i
e
m
o
h
l
e
m
r
e
v
o
t
n
e
l
s
o
s
e
r
p
m
a
r
o
f
s
o
t
l
o
s
s
o
t
c
e
j
b
O
a
m
a
i
e
u
q
o
l
b
e
a
v
o
c
s
e
a
l
e
p
a
v
o
c
s
e
r
a
r
i
t
e
r
e
t
o
b
o
r
o
r
a
r
i
v
,
t
o
b
o
r
o
r
a
g
il
s
e
D
,
s
o
s
e
r
p
s
o
t
c
e
j
b
o
s
o
o
d
a
d
i
u
c
m
o
c
:
r
e
s
m
e
d
o
p
s
o
t
l
o
s
s
o
t
c
e
j
b
o
.
.
.
,
a
p
u
o
r
e
d
s
a
ç
e
p
,
s
o
d
e
u
q
n
i
r
b
a
,l
a
m
é
a
z
e
p
m
il
a
d
o
d
a
t
l
u
s
e
r
O
a
d
i
h
l
o
c
e
r
é
o
ã
n
a
r
i
e
j
u
s
o
h
l
e
m
r
e
v
o
t
n
e
l
o
i
e
h
c
a
r
i
e
j
u
s
e
d
o
t
i
s
ó
p
e
D
.
a
r
i
e
j
u
s
e
d
o
t
i
s
ó
p
e
d
r
a
p
m
i
L
o
h
l
e
m
r
e
v
o
t
n
e
l
a
u
o
s
i
a
m
e
d
a
j
u
s
a
v
o
c
s
E
a
t
s
a
g
á
t
s
e
a
v
o
c
s
e
.
a
v
o
c
s
e
r
a
c
o
r
t
u
o
r
a
p
m
i
L
o
h
l
e
m
r
e
v
o
t
n
e
l
a
d
a
e
u
q
o
l
b
a
v
o
c
s
E
s
o
d
a
v
o
c
s
e
a
o
d
a
d
i
u
c
m
o
c
r
a
r
e
b
i
L
a
n
-
m
a
i
e
u
q
o
l
b
e
u
q
s
o
t
c
e
j
b
o
o
h
l
e
m
r
e
v
o
t
n
e
l
a
d
a
c
o
l
o
c
i
o
f
o
ã
n
a
v
o
c
s
E
e
t
n
e
m
a
t
c
e
r
r
o
c
a
v
o
c
s
e
a
d
e
x
i
a
c
n
e
o
r
a
c
i
f
i
r
e
V
o
h
l
e
m
r
e
v
o
t
n
e
l
o
ã
ç
a
t
s
e
a
d
o
ã
ç
a
r
i
p
s
a
e
d
a
c
o
B
a
d
i
p
u
t
n
e
á
t
s
e
o
ã
ç
a
t
s
e
a
d
o
ã
ç
a
r
i
p
s
a
e
d
a
c
o
b
r
a
s
i
v
e
R
s
o
t
n
e
m
i
p
u
t
n
e
e
d
o
s
a
c
m
e
r
a
p
m
il
e
m
e
e
t
n
e
m
o
s
a
p
m
il
t
o
b
o
r
O
a
l
e
r
t
s
e
e
d
a
m
r
o
f
z
u
l
e
d
r
e
v
a
u
n
i
t
n
o
c
é
a
e
r
á
a
t
r
e
c
a
m
u
s
a
n
e
p
A
,
a
p
m
il
m
u
m
o
c
ó
p
e
d
s
e
r
o
s
n
e
s
s
o
r
a
p
m
i
L
.
e
v
a
u
s
o
n
a
p
e
t
e
p
a
t
o
l
e
p
e
r
r
o
c
t
o
b
o
r
O
e
s
-
a
i
e
c
n
a
l
a
b
,
e
t
n
e
m
l
a
u
g
i
s
e
d
o
x
i
a
b
a
r
a
p
e
a
m
i
c
a
a
r
a
p
o
t
i
u
m
z
u
l
e
d
r
e
v
a
u
n
i
t
n
o
c
l
a
u
g
i
s
e
d
a
z
e
p
m
i
L
e
r
b
o
s
l
a
m
r
o
n
é
o
ã
ç
c
a
e
d
a
m
r
o
f
A
a
r
u
t
l
a
m
o
c
s
e
t
e
p
a
t
e
d
s
o
t
n
e
m
i
t
s
e
v
e
r
.
m
m
0
2
>
m
e
g
u
n
e
p
e
d
o
t
i
e
f
e
d
m
o
c
á
t
s
e
o
ã
n
o
h
l
e
r
a
p
a
O
o
ã
ç
a
t
s
e
a
a
r
t
n
o
c
n
e
o
ã
n
t
o
b
o
r
O
e
d
r
e
v
o
t
n
e
l
e
d
a
d
a
c
o
l
o
c
i
o
f
o
ã
ç
a
t
s
e
A
o
t
r
a
u
q
o
n
l
e
v
á
r
o
v
a
f
s
e
d
o
d
o
m
s
o
s
i
v
A
"
r
e
v
(
.
o
ã
ç
a
t
s
e
a
r
a
n
o
i
c
i
s
o
p
e
R
)
"
o
ã
ç
a
t
s
e
a
a
r
a
p
o
ã
ç
a
c
o
l
o
c
e
d
o
ã
ç
a
t
s
e
a
n
a
l
p
o
c
a
o
ã
n
t
o
b
o
r
O
e
d
r
e
v
o
t
n
e
l
o
d
a
r
i
p
s
a
é
o
ã
n
t
o
b
o
r
O
o
t
i
s
ó
p
e
d
o
d
a
p
m
a
t
a
d
e
h
c
e
f
o
r
a
c
i
f
i
r
e
V
a
d
a
l
e
v
i
n
o
ã
ç
a
t
s
e
a
r
a
c
o
l
o
C
a
r
i
e
j
u
s
e
d
a
d
i
m
ú
h
a
r
i
e
j
u
s
u
e
h
l
o
c
e
r
t
o
b
o
r
O
-
-
-
t
o
b
o
r
o
d
o
r
t
li
f
e
a
v
o
c
s
E
o
d
a
t
s
a
p
m
e
-
á
p
m
il
e
t
o
b
o
r
o
d
o
r
t
li
f
e
a
o
c
s
e
r
a
r
i
t
e
R
r
e
s
e
v
e
d
o
ã
n
t
o
b
o
r
o
d
o
r
t
li
f
O
.
m
e
b
s
o
l
t
o
b
o
r
o
n
o
d
a
h
l
o
m
o
d
a
c
o
l
o
c
e
t
n
a
r
u
d
o
d
a
i
h
c
m
u
a
t
l
o
s
t
o
b
o
r
O
a
z
e
p
m
il
a
-
-
-
a
z
e
p
m
il
a
d
l
a
m
o
d
a
t
l
u
s
e
R
m
e
b
á
t
s
e
o
ã
n
t
o
b
o
r
o
d
a
v
o
c
s
E
o
r
a
c
i
f
i
r
e
v
e
t
o
b
o
r
o
r
a
g
il
s
e
D
.
a
d
a
c
o
l
o
c
a
v
o
c
s
e
a
d
e
x
i
a
c
n
e
Ajuda para avarias
Indicadores das luzes de controlo (12)
Verde
estado de operação normal
Vermelho
pisca rápido (Lig:0,5seg; Desl:0,5seg)
Robot está preso
Vermelho
pisca lento (Lig:1seg; Desl:4seg)
Robot sujo
Vermelho
Luz contínua
Encarregar serviço
Summary of Contents for RC 3000
Page 159: ...159 RC 3000 RC 3000 RC 3000 RC 3000 K RCHER H05 VV 2x 0 75 RC 3000 M...
Page 160: ...160 3 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 168 1 RC 3000 2 RC 3000...
Page 162: ...162 Ro Ro Ro Ro Ro R Ro Ro 4a 4b 3 4a 164 4b 2 8 10 1 RC 3000 3 2 Ro Ro 4a 4b...
Page 163: ...163 4 G 10 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 168 60 7 50 10 60 11 4 RC 3000 CD 10 mm 10 cm 5 6 7 8...
Page 164: ...164 B A C bis 1 3 f 45 m 2 6 45 m 90 m 3 9 80 m 135 m 4 J 8 1 9 10 11 1 2 3 4...
Page 165: ...165 K 4 Quiet Mode 15 13 14 12 5 1 6 904 257 5...
Page 166: ...166 20 21 166 1 2 16 17 18 19...
Page 167: ...167 1 2 K RCHER 22 23 25 24 26...
Page 168: ...168 12 0 5sec 0 5sec 1sec 4sec Standby 20 mm 11...
Page 170: ...170 20 mm 2 1 15 60 20 15 30...
Page 171: ...171 10 mm 20 mm RC 3000 169...
Page 187: ...P cc 187 RC 3000 RC 3000 RC 3000 RC 3000 K RCHER H05 VV 2x 0 75 RC 3000...
Page 188: ...188 P cc 1 RC 3000 2 RC 3000 3 12 1 4 0 5 0 5 196...
Page 190: ...190 P cc 4a 4b 3 4a 192 4b 2 8 10 1 RC 3000 3 2 4a 4b...
Page 191: ...P cc 191 4 G 10 12 1 4 0 5 0 5 196 60 7 50 10 60 11 4 RC 3000 10 10 5 6 7 8...
Page 192: ...192 P cc 3 45 2 6 45 2 90 2 9 80 2 135 2 J 8 1 9 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4...
Page 193: ...P cc 193 4 5 1 6 904 257 5 15 14 12 13...
Page 194: ...194 P cc 20 21 194 1 2 16 17 18 19...
Page 195: ...P cc 195 1 2 K RCHER 22 23 24 25 26...
Page 196: ...196 P cc 12 0 5 0 5 1 4 0 2 1 1...
Page 198: ...198 P cc 20 2 15 60 20 2 15 2 30...
Page 199: ...P cc 199 10 20 RC 3000 194...
Page 313: ...apc 313 RC 3000 RC 3000 RC 3000 RC 3000 KARCHER H05 VV 2x 0 75 RC 3000...
Page 314: ...314 apc 1 RC 3000 2 RC 3000 3 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 322...
Page 316: ...316 apc 4a 4b 3 4a 10 4b 2 8 10 1 RC 3000 2 3 4a 4b...
Page 318: ...318 apc B A C 1 3 45 m2 2 6 45 m2 90 m2 3 9 80 m2 135 m2 J K 8 1 9 10 11 1 2 3 4...
Page 319: ...apc 319 4 15 13 14 12 H 5 1 6 904 257 5...
Page 320: ...320 apc 20 21 16 17 18 19 320 1 2...
Page 321: ...apc 321 1 2 KARCHER A 22 23 24 25 26...
Page 322: ...322 apc y b d n a t S 0 2 12 0 5sec 0 5sec 1sec 4sec...
Page 324: ...324 apc 20 mm 2 15 60 20 15 2 30 t...
Page 325: ...apc 325 10 20 RC 3000 319...
Page 326: ...326...
Page 327: ...327...