(QJOLVK
&OHDQLQJWKHDLUILOWHU
$77(17,21
Risk of damage
Penetrating dust can destroy the engine if the air filter
insert is absent.
Do not operate the device without an air filter insert.
2SHQWKHDLUILOWHUVHH&KHFNLQJWKHDLUILOWHU
5HPRYHWKHDLUILOWHULQVHUW
:DVKWKHDLUILOWHULQVHUWLQZDUPZDWHUDQGKRXVH
KROGFOHDQHUWKHQULQVHZLWKFOHDUZDWHU
1RWH
'LVSRVHRIWKHRLOFRQWDPLQDWHGZDVKLQJVROX
WLRQLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU
$OORZWKHDLUILOWHULQVHUWWRGU\
6DWXUDWHWKHDLUILOWHULQVHUWLQFOHDQHQJLQHRLODQG
SUHVVRXWWKHH[FHVVRLO
)LWWKHDLUILOWHULQVHUWEDFNLQWRSODFH
)LWWKHFRYHU
&ORVHWKHODWFKHV
&KDQJLQJRLO
3HUIRUPWKHRLOFKDQJHRQDZDUPHQJLQH
8QVFUHZWKHRLOGLSVWLFN
,OOXVWUDWLRQ(
2LOGLSVWLFN
2LOGUDLQVFUHZ
8QVFUHZWKHRLOGUDLQVFUHZZLWKVHDODQGFDWFKWKH
HVFDSLQJRLO
6FUHZLQDQGWLJKWHQWKHRLOGUDLQVFUHZZLWKVHDO
3RVLWLRQWKHGHYLFHRQDOHYHOVXUIDFH
0HDVXUHWKHFRUUHFWTXDQWLW\RIHQJLQHRLO6$(
:DQGILOOWKURXJKWKHRLOGLSVWLFNKROH
&KHFNWKHRLOOHYHOVHH6WDUWLQJXS
6FUHZLQDQGWLJKWHQWKHRLOGLSVWLFN
'LVSRVHRIWKHROGRLOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHQYL
URQPHQWDOUHJXODWLRQV
&OHDQLQJWKHVHWWOLQJFXS
7KHVHWWOLQJFXSVHSDUDWHVZDWHUIURPWKHSHWURO
&ORVHWKHIXHOFRFN
8QVFUHZWKHVHWWOLQJFXS
,OOXVWUDWLRQ)
6HWWOLQJFXS
6FUHZ
5HPRYHWKHVHWWOLQJFXSZLWK2ULQJ
&OHDQWKHVHWWOLQJFXSDQG2ULQJXVLQJDQRQLQ
IODPPDEOHVROYHQWDQGDOORZWRGU\
)LWWKHVHWWOLQJFXSDQG2ULQJDQGVFUHZWLJKW
2SHQWKHIXHOFRFN
&KHFNWKHVHDOEHWZHHQWKHVHWWOLQJFXSDQGFDUEX
UHWWRU
&ORVHWKHIXHOFRFN
&KHFNLQJDQGFOHDQLQJWKHVSDUNSOXJ
3XOORIIWKHVSDUNSOXJFRQQHFWRU
,OOXVWUDWLRQ*
6SDUNSOXJFRQQHFWRU
6SDUNSOXJ
&OHDQWKHUHJLRQDURXQGWKHVSDUNSOXJWRSUHYHQW
GLUWIURPHQWHULQJWKHHQJLQHZKHQWKHVSDUNSOXJLV
UHPRYHG
8QVFUHZWKHVSDUNSOXJ
5HSODFHDVSDUNSOXJWKDWKDVZRUQHOHFWURGHVRUD
EURNHQLQVXODWRU
&KHFNWKHHOHFWURGHJDSRIWKHVSDUNSOXJ7DUJHW
YDOXH PP
&KHFNWKHVSDUNSOXJVHDOIRUGDPDJH
$77(17,21
Risk of damage
A loose spark plug can overheat and damage the
engine. An overtightened spark plug can damage
the thread in the engine.
Observe the following instructions for tightening the
spark plug.
&DUHIXOO\VFUHZWKHVSDUNSOXJLQE\KDQG'RQRW
FURVVWKHWKUHDG
6FUHZWKHVSDUNSOXJDOOWKHZD\LQXVLQJWKHSOXJ
VSDQQHUDQGWKHWLJKWHQDVIROORZV
D 7LJKWHQDXVHGVSDUNSOXJE\DQDGGLWLRQDO
WXUQ
E 7LJKWHQDQHZVSDUNSOXJE\DQDGGLWLRQDO
WXUQ
3OXJRQWKHVSDUNSOXJFRQQHFWRU
&KDUJLQJWKHGHYLFHEDWWHU\
m
'$1*(5
Danger of explosion, risk of fire
Connecting the two battery terminals causes a short-cir-
cuit that can result in an explosion or fire.
Never place a metal object (e.g. a tool) on the battery.
Danger of injury
Observe the safety instructions on the handling of bat-
teries.
Observe the operating instructions for the charger.
n
&$87,21
Health risk
Lead is harmful to your health.
Never allow lead to come into contact with open
wounds.
&KHFNWKHEDWWHU\DFLGOHYHO
,IWKHEDWWHU\DFLGOHYHOLVWRRORZ
D 5HPRYHWKHFHOOFDS
E 7RSXSWKHFHOOZLWKGLVWLOOHGZDWHUXSWRWKHPDUN
LQJ
F )LWWKHFHOOFDS
'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\
&RQQHFWWKHSOXVFDEOHRIWKHFKDUJHUWRWKHSOXVWHU
PLQDORIWKHEDWWHU\
&RQQHFWWKHPLQXVFDEOHRIWKHFKDUJHUWRWKHPLQXV
WHUPLQDORIWKHEDWWHU\
6ZLWFKRQWKHFKDUJHU
7URXEOHVKRRWLQJJXLGH
+DYHDOOFKHFNVDQGZRUNRQHOHFWULFDOSDUWVSHUIRUPHG
E\DQH[SHUW
,QFDVHRIDQ\PDOIXQFWLRQVQRWPHQWLRQHGLQWKLVFKDS
WHUFRQWDFWWKHDXWKRULVHG&XVWRPHU6HUYLFH
7KHHQJLQHGRHVQRWVWDUW
2SHQWKHIXHOFRFN
)LOOWKHWDQNZLWKIXHO
&KHFNWKHRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\
&KHFNWKHVSDUNSOXJVHH&DUHDQGPDLQWHQDQFH
&KHFNLQJDQGFOHDQLQJWKHVSDUNSOXJ
&OHDQWKHVHWWOLQJFXSVHH&DUHDQG0DLQWHQDQFH
&OHDQLQJWKHVHWWOLQJFXS
7KHGHYLFHGRHVQRWJHQHUDWHDQ\HOHFWULFLW\
6HWWKHSRZHUVZLWFKWR21
:DUUDQW\
7KHZDUUDQW\FRQGLWLRQVLVVXHGE\RXUUHOHYDQWVDOHV
FRPSDQ\DSSO\LQDOOFRXQWULHV:HVKDOOUHPHG\SRVVL
EOHPDOIXQFWLRQVRQ\RXUDSSOLDQFHZLWKLQWKHZDUUDQW\
SHULRGIUHHRIFRVWSURYLGHGWKDWDPDWHULDORUPDQXIDF
WXULQJGHIHFWLVWKHFDXVH,QDZDUUDQW\FDVHSOHDVH
FRQWDFW\RXUGHDOHUZLWKWKHSXUFKDVHUHFHLSWRUWKH
QH[WDXWKRULVHGFXVWRPHUVHUYLFHVLWH
6HHRYHUOHDIIRUWKHDGGUHVV
7HFKQLFDOGDWD
3**
3**
3**
*HQHUDWRU
&RQWLQXRXVRXWSXW
N:
0D[LPXPVKRUWWHUPRXWSXW
N:
FXUUHQW
$
0DLQVYROWDJH
9
[
[
[[
3KDVH
a
)UHTXHQF\
+]
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,30
,30
,30
FRVij
,QVXODWLRQFODVV
%
%
%
'HVLJQFODVV
*
*
*
'&RXWSXW
9ROWDJH
9
FXUUHQW
$
,QWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQH
(QJLQHW\SH
F\O
F\O
F\O
7\SH
VWURNH
VWURNH
VWURNH
&RROLQJW\SH
$LUFRROHG
$LUFRROHG
$LUFRROHG
(QJLQHFDSDFLW\
FP
(QJLQHSHUIRUPDQFH
N:36
)XHOW\SH
3HWUROPLQRFWDQH
3HWUROPLQRFWDQH
3HWUROPLQRFWDQH
)XHOWDQNFDSDFLW\
:RUNLQJWLPHZLWKDIXOO\ILOOHGIXHOWDQN
K
(QJLQHRLOYROXPH
O
2LOW\SH
6$(:
6$(:
6$(:
6SDUNSOXJW\SH
)7)7)7-&
)7)7)7-&
)7)7)7-&
%DWWHU\
:RUNLQJYROWDJHRIWKHEDWWHU\
9
'LPHQVLRQVDQGZHLJKWV
/HQJWK
PP
:LGWK
PP
+HLJKW
PP
:HLJKWZLWKRXWIXHO
NJ
