Kärcher NT 50/1 K Manual Download Page 3

Page: 3 / 152

Summary of Contents for NT 50/1 K

Page 1: ...s 17 Italiano 23 Espa ol 28 Portugu s 34 Nederlands 39 T rk e 44 Svenska 49 Suomi 54 Norsk 59 Dansk 64 Eesti 69 Latvie u 74 Lietuvi kai 79 Polski 85 Magyar 90 e tina 96 Sloven ina 101 Sloven ina 107 R...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B...

Page 4: ...C D E F G H I J...

Page 5: ...K L M N O P Q R...

Page 6: ...S...

Page 7: ...uger ist zur kontinuierlichen Entsorgung von gro en Fl ssigkeitsmengen Hochwassersch den Aussaugen von Beh ltern Becken oder Tanks usw sowie zur Nass und Trockenreinigung von Boden und Wandfl chen bes...

Page 8: ...in Filterrahmen einsetzen 5 Filterrahmen in Saugkopf einsetzen 6 Filterabdeckung schlie en muss h rbar einrasten Vorfilter einsetzen 1 Saugkopf entriegeln und abnehmen 2 Kabelhalterung der Entsorgungs...

Page 9: ...ftreglers kann die angesaugte Wassermenge F rderleistung der Saugturbine an die Leistung der Entsorgungspumpe angepasst werden Dadurch wird ein st ndiges Aus und Einschalten der Saugturbine verhindert...

Page 10: ...e herausneh men 3 Vorfilter ber den Saugstutzen ziehen und entneh men 4 Vorfilter reinigen 5 Vorfilter beim Einsetzen so weit ber den Saugstut zen schieben bis er an der Beh lterwand anliegt 6 Kabelha...

Page 11: ...er nicht mit uns abgestimmten nderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Nass und Trockensauger Typ 1 148 xxx Einschl gige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU...

Page 12: ...e harmful to health This vacuum cleaner is intended for the continuous disposal of large fluid amounts flood damage vac uuming out containers basins or tanks etc as well as for the wet and dry cleanin...

Page 13: ...ame 5 Insert the filter frame into the suction head 6 Close the filter cover until it audibly latches into place Inserting the pre filter 1 Unlock and remove the suction head 2 Remove the cable clip o...

Page 14: ...ne from constantly switching off and on and ensures continuous suction 1 Remove the angle piece from the suction hose Illustration P 2 Install the suction control on the suction hose 3 Connect the ang...

Page 15: ...ceptacle 1 Unlock and remove the suction head 2 With disposal pump Lay the container on its side and rinse it out with a water stream 3 Without disposal pump Remove the disposal pump see dry vacuum cl...

Page 16: ...3 2013 EN 62233 2008 National standards used The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K...

Page 17: ...w kaercher de REACH Utilisation conforme AVERTISSEMENT Risque pour la sant Inhalation de poussi res nocives Ne pas utiliser l appareil pour l aspiration de poussi res nocives Cet aspirateur est con u...

Page 18: ...l est recommand de ne connecter cet appareil qu une prise prot g e par un disjoncteur courant de d faut de 30 mA PR CAUTION Dangers dus la ar tes tranchantes Risque de blessures Portez des gants appro...

Page 19: ...our l aspiration de poussi re fine il est possible d utiliser en plus un filtre en non tiss accessoires sp ciaux ou un sachet pour le recyclage acces soires sp ciaux D montage de la pompe d limination...

Page 20: ...on et r gler le gui don Rangement de l appareil 1 Ranger le tuyau d aspiration et le c ble secteur conform ment la figure Illustration R 2 Placer l appareil dans un endroit sec et le s curiser contre...

Page 21: ...ctrique et la fiche secteur de l appareil 3 Mettre l appareil sous tension 4 V rifier le flotteur La turbine d aspiration se coupe 1 Activer la pompe d limination 2 Lib rer l interrupteur flotteur coi...

Page 22: ...Germany T l 49 7195 14 0 T l copie 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAff...

Page 23: ...i liquidi danni da al lagamento aspirazione di contenitori bacini o cisterne ecc nonch per la pulizia a secco e a umido di pavimenti e pareti Questo apparecchio destinato all uso professiona le ad es...

Page 24: ...del filtro Figura F 3 Solo filtro candela Estrarre il filtro della candela ac cessori speciali Figura G 4 Inserire il filtro per lo sporco grossolano nel telaio del filtro 5 Inserire il telaio del fil...

Page 25: ...a Pericolo di lesioni e di danneggiamento La presa prevista solo per il collegamento diretto dalla pompa di smaltimento alla ventosa Qualsiasi altro uti lizzo della presa non consentito Accensione del...

Page 26: ...il sacchetto filtro in vello accessori speciali 4 Inserire un nuovo sacchetto filtro in vello accessori speciali 5 Applicare la testina aspirante e bloccare Sostituzione del sacchetto di smaltimento...

Page 27: ...ione sul regolatore della potenza di aspirazione a 3 livelli in modo che sia possibile un aspirazione continua Servizio clienti Se non possibile riparare il guasto occorre far control lare l apparecch...

Page 28: ...andes vol menes de l quido da os por inundaci n aspiraci n de recipientes colecto res o dep sitos etc as como para la limpieza en seco y h medo de suelos y paredes Este equipo est destinado al uso ind...

Page 29: ...ados para manipular el filtro pre vio Modos de funcionamiento 1 Aspiraci n de suciedad l quida con bomba de elimi naci n de residuos 2 Aspiraci n de suciedad l quida sin bomba de elimi naci n de resid...

Page 30: ...CUIDADO Peligro por la entrada de polvo fino Peligro de da os en el motor de aspiraci n No elimine nunca el filtro plegado plano o el filtro de bu j as durante la aspiraci n Durante la aspiraci n del...

Page 31: ...hasta que quede ajustado a la pared del recipiente 6 Colocar la fijaci n del cable de la bomba de elimina ci n de residuos 7 Colocar y cerrar el cabezal de aspiraci n Desconexi n del equipo 1 Si es ne...

Page 32: ...iraci n Limpieza del recipiente de suciedad 1 Desbloquee y retire el cabezal de aspiraci n 2 Con bomba de eliminaci n de residuos colocar el recipiente a un lado y enjuagarlo con el chorro de agua 3 S...

Page 33: ...n seco y h medo Tipo 1 148 xxx Directivas UE aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas armonizadas aplicadas EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1...

Page 34: ...os ou tan ques etc bem como para a limpeza h mida e a seco de pavimentos e superf cies de parede Este aparelho adequado para a utiliza o indus trial por ex no artesanato e no com rcio V lido apenas pa...

Page 35: ...vela Retirar o filtro de vela acess rios especiais Figura G 4 Colocar o filtro de sujidade grossa na estrutura do filtro 5 Colocar a estrutura do filtro na cabe a de aspira o 6 Fechar a tampa do filtr...

Page 36: ...ada Ligar o aparelho 1 Conectar a ficha de rede do aparelho 2 Ligar o aparelho no interruptor rotativo 3 Recolher continuamente grandes quantidades de l quido Ligar a bomba de recolha Ajustar a pot nc...

Page 37: ...e aspi ra o 4 Fechar o saco de recolha acess rios especiais de forma estanque com atilhos de fecho abaixo da abertura 5 Retirar o saco de recolha acess rios especiais 6 Inserir o saco de recolha acess...

Page 38: ...no seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autor...

Page 39: ...ren van grote hoeveelheden vloeistof schade door overstroming leegzuigen van containers bekkens of tanks etc evenals voor het nat en droog reinigen van vloer en wandoppervlakken Dit apparaat is geschi...

Page 40: ...r afvoerpomp 3 Droogzuigen Natzuigen Instructie Nat zuigen is ook bij uitgeschakelde of uitgebouwde af voerpomp mogelijk Demonteer de afvoerpomp zie droog zuigen Rubberstrips inbouwen 1 Borstelstroken...

Page 41: ...plaats van de afvoerslang Afbeelding K 8 Zuigkop plaatsen en vergrendelen Vlak harmonicafilter of kaarsfilter installeren Instructie Een vlak harmonicafilter of een kaarsfilter zijn niet in de leveri...

Page 42: ...t Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opge slagen Verzorging en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat ui...

Page 43: ...ijzonder toebehoren of het kaarsfilter bijzonder toebehoren vervangen Afvoerpomp draait niet 1 Controleer het stopcontact van het apparaat 2 Maak de vast geklemde vlotterschakelaar in de bak los 3 Maa...

Page 44: ...rarl tozlar n s p r lmesi i in kullan may n Bu elektrikli s p rge b y k miktarlarda s v n n s rekli olarak at lmas sel kaplar n le enlerin veya tanklar n vakumlanmas vb yan s ra zemin ve du var y zeyl...

Page 45: ...rme Not Tasfiye pompas kapat ld nda veya kar ld nda s lak s p rme i letimi de m mk nd r Tasfiye pompas n kar n bkz kuru s p rme Lastik ucun monte edilmesi 1 F r a eritlerini s k n ekil C 2 Lastik ucu...

Page 46: ...7 S zd rmazl k kapa n at k hortumunun yerine tak n ekil K 8 Emme kafas n tak n ve kilitleyin D z katlanm filtre veya kartu filtrenin monte edilmesi Not D z katlanm filtre veya kartu filtre teslimat k...

Page 47: ...alara temas nedeniyle yaralanmalar Cihaz kapat n ebeke fi ini ekin D z katlanm filtrenin de i tirilmesi 1 Filtre kapa n a n 2 Filtre er evesini kar n 3 D z katlanm filtreyi zel aksesuar kar n 4 Yeni d...

Page 48: ...rini serbest b ra k n 3 Pompada s k m pompa ark n serbest b rak n Tasfiye pompas ok az pompal yor 1 Tasfiye hortumunu b kmeden d eyin 2 Tasfiye hortumunda t kanma olup olmad n kontrol edin al ma s ras...

Page 49: ...tinuerlig av fallshantering av stora m ngder v tska versv m ningsskador ursugning av beh llare bass nger eller tankar o s v samt f r v t och torreng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mplig f...

Page 50: ...m jlig n r utkastarpumpen r avst ngd eller uttagen Ta ut utkastarpumpen se torr sugning S tta i gummil ppar 1 Demontera borstremsor Bild C 2 S tt i gummil pparna Avl gsna fleecefilterp se Vid sugning...

Page 51: ...la kanter n r du s tter in det S tt i filterramen i sughu vudet 5 Endast ljusfilter S tt i ljusfiltret specialtillbeh r i sughuvudet 6 St ng filterlocket det ska haka i h rbart S tt in borstlister 1 T...

Page 52: ...Byta grovsmutsfilter 1 ppna filterlocket 2 Lyft ur filterramen 3 Byt grovsmutsfiltret 4 S tt i filterramen 5 St ng filterlocket det ska haka i h rbart Byta fleecefilterp se 1 L s upp sughuvudet och ta...

Page 53: ...anti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden under f ruts ttning att de orsaka...

Page 54: ...aitallisten p lyjen imurointiin T m imuri on tarkoitettu suurien nestem rien yh t jaksoiseen j tehuoltoon tulvavahingot imurointi s ili ist altaista tai tankeista jne sek lattia ja sein pintojen m rk...

Page 55: ...nti Huomautus M rk imu on my s mahdollista kun poistopumppu kyt ket n pois p lt tai kun se irrotetaan Irrota poisto pumppu ks kuivaimurointi Kumisuuttimen asennus 1 Irrota harjaliuskat Kuva C 2 Asenna...

Page 56: ...suodatin tai kynttil suodatin ei sis lly toimituk seen 1 Avaa suodattimen suojus 2 Ota suodatinkehys ulos 3 Irrota karkean lian suodatin suodatinkehyksest 4 Vain HEPA suodatin Aseta HEPA suodatin erik...

Page 57: ...odattimen suojus 2 Ota suodatinkehys ulos 3 Ota HEPA suodatin erikoisvaruste ulos 4 Aseta uusi HEPA suodatin erikoisvaruste paikoil leen Kiinnit asettaessasi huomiota siihen ett HE PA suodatin on joka...

Page 58: ...a taitokset poistoletkusta 2 Tarkasta poistoletku tukoksen varalta Imuturbiini pys htyy k yt n aikana poistopumppu k y edelleen 1 S d imuvoimaa 3 vaiheinen imuvoiman s ti mell siten ett jatkuva imuroi...

Page 59: ...ig st v Denne sugeren er beregnet for kontinuerlig fjerning av store mengder v ske flomskader suging av be holdere kummer eller tanker osv samt for v t og t rrengj ring av gulv og veggflater Dette app...

Page 60: ...spumpen er sl tt av eller demontert Demonter avl pspumpen se T rrsu ging Montere gummilepper 1 Demonter b rstestripen Figur C 2 Monter gummileppene Fjerne dukfilterpose Ved oppsuging av v sker eller v...

Page 61: ...iktig p alle sider Sett filterrammen inn i sugehodet 5 Kun r rfilter Sett r rfilteret ekstrautstyr inn i suge hodet 6 Lukk filterdekselet Det m smekke h rbart i l s Sette inn b rstestriper 1 Ta av gum...

Page 62: ...smekke h rbart i l s Skifte grovsmussfilter 1 pne filterdekselet 2 Ta ut filterrammen 3 Skift grovsmussfilter 4 Sett inn filterrammen 5 Lukk filterdekselet Det m smekke h rbart i l s Skifte dukfilterp...

Page 63: ...ratet kontrol leres av kundeservice Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres...

Page 64: ...gt st v Denne suger er beregnet til kontinuerlig bortskaffel se af store v skem ngder oversv mmelseska der udsugning af beholdere bassiner eller tanke osv samt til v d og t rreng ring af gulv og v gfl...

Page 65: ...umpen er slukket eller afmonteret Afmontering af bortskaffel sespumpe se t rsugning Montering af gummil ber 1 Afmont r b rstelisten Figur C 2 Monter gummil berne Udtagning af filterpose af fiberstof I...

Page 66: ...gen 2 Tag filterrammen ud 3 Fjern grovsnavsfilteret fra filterrammen 4 Kun fladt foldefilter Inds t det flade foldefilter spe cialtilbeh r i filterrammen S rg for at det flade fol defilter slutter til...

Page 67: ...et nyt fladt foldefilter specialtilbeh r i S rg for at det flade foldefilter slutter til ved alle sider n r det s ttes i 5 S t filterrammen i 6 Luk filterafd kningen skal give et klik Udskiftning af...

Page 68: ...Udl g bortskaffelsesslangen uden kn k 2 Kontroller bortskaffelsesslangen for tilstopning Sugeturbinen stopper under drift bortskaffelses pumpen forts tter med at k re 1 Just r sugekraften p sugekraft...

Page 69: ...ure koguse vedeliku pidevaks k rvaldamiseks leujutuste tekitatud kah ju mahutitest kraanikaussidest v i paakidest v lja t mbamine jne samuti p randa ja seinapindade m rg ja kuivpuhastuseks See seade s...

Page 70: ...d Eemaldage utiliseeri mispump vt jaotist Kuivpuhastus Kummihuulte paigaldamine 1 V tke harjaribad maha Joonis C 2 Paigaldage kummihuuled Fliisfilterkoti eemaldamine Vedelike v i m rja mustuse sisseim...

Page 71: ...ssepanekul silmas seda et lamevoltfilter asetseks igast k ljest kohakuti Si sestage filtriraam imipea sisse 5 Ainult k nlafilter Sisestage k nlafilter erivarus tus imemispea sisse 6 Sulgege filtrikate...

Page 72: ...ma K nlafiltri vahetamine 1 Avage filtrikate 2 V tke k nlafilter erivarustus v lja 3 Pange uus k nlafilter erivarustus sisse 4 Sulgege filtrikate peab kuuldavalt fikseeruma J meda mustuse filtri vahet...

Page 73: ...p t tab edasi 1 Seadistage imij ud imiv imsuse regulaatoril 3 ast meline nii et oleks v imalik pidev imemine Klienditeenindus Kui riket ei saa k rvaldada tuleb seade le kontrollida klienditeenindusel...

Page 74: ...u putek u ies k anai is s c js ir paredz ts nep rtrauktai liela daudzuma idruma utiliz cijai pl du post jumi konteineru baseinu vai tvert u izs k ana utt k ar gr das un sienu virsmu mitrai un sausai t...

Page 75: ...nas re ms ir iesp jams ar ar izsl gtu vai demont tu utiliz cijas s kni Utiliz cijas s k a demon t u skatiet Saus s k ana Gumijas atlo u iek au ana 1 Demont jiet suku sv tru Att ls C 2 Iek aujiet gumij...

Page 76: ...Iz emiet filtra r mi 3 Iz emiet rupjo net rumu filtru no filtra r mja 4 Tikai plakanrievu filtrs Ievietojiet plakanrievu filtru papildpiederums filtra r m Ievietojot p rliecinie ties ka plakanrievu fi...

Page 77: ...tojiet jaunu plakanrievu filtru papildpiede rums Ievietojot p rliecinieties ka plakanrievu filtrs cie i piegu vis s pus s 5 Ievietojiet filtra r mi 6 Aizveriet filtra v ku tam ir dzirdami j nofiks jas...

Page 78: ...cijas s knis maz pieg d 1 Izvietojiet utiliz cijas teni bez loc jumiem 2 P rbaud t vai utiliz cijas tenei nav nosprostoju mu S k anas turb na darb bas laik apst jas utiliz ci jas s knis turpina darbot...

Page 79: ...idelius skys i kiekius potvynio padaryta ala siurbti i konteineri basein ar talpykl ir kt taip pat dr gnajam ir sausajam grind ir sien pavir i valymui is renginys tinka komerciniam naudojimui pvz amat...

Page 80: ...rbo re imai 1 lapiasis siurbimas alinimo siurbliu 2 lapiasis siurbimas be alinimo siurblio 3 Sausasis siurbimas Dr gnas siurbimas Pastaba Galima rinktis dr gnojo siurbimo re im jeigu alinimo siurblys...

Page 81: ...k te Paveikslas J 4 Prie filtr traukite per siurbimo atvamzd ir pa alinki te 5 Atsukite alinimo siurblio gaubiam j ver l 6 alinimo siurbl ir plastikin d kl nuimkite nuo talpyklos 7 Vietoj alinamosios...

Page 82: ...tjungtas jis siekia em 1 Siurbiam j vamzd su grind antgaliu i imkite i lai kiklio rengin ne kite u ne imo rankenos prilaiky dami siurbiam j vamzd renginio nene kite u st mimo rankenos 2 rengin gabenda...

Page 83: ...ipild ius alinimo mai el special j pried 4 Tinkamai u fiksuokite filtro dangt 5 Pakeiskite plok i j klostuot filtr special j prie d 6 Pakeiskite cilindro formos filtr special j pried 7 Patikrinkite i...

Page 84: ...ninius pakeitimus Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K Elektros jungtis Tinklo tampa V 230 Faz 1 Tinklo da nis Hz 50 Saugiklio r is...

Page 85: ...kodli wych dla zdrowia Odkurzacz przeznaczony jest do ci g ego odprowa dzania du ych ilo ci cieczy uszkodzenia powodzio we odsysanie pojemnik w niecek lub zbiornik w itp a tak e do czyszczenia na mokr...

Page 86: ...ecowy Wyj filtr wiecowy wyposa enie specjalne Rysunek G 4 Umie ci filtr zgrubny w ramie filtra 5 Za o y ram filtra na g owic ss c 6 Zamkn pokryw filtra zamkni cie musi by wy ra nie s yszalne Monta fil...

Page 87: ...odkurza cza Ka de inne wykorzystanie gniazdka jest niedozwolone W czanie urz dzenia 1 Pod czy wtyczk urz dzenia 2 W czy urz dzenie za pomoc pokr t a 3 Du e ilo ci cieczy usuwa w spos b ci g y W czy p...

Page 88: ...a enie specjalne 4 Za o y nowy worek w kninowy wyposa enie spe cjalne 5 Za o y i zablokowa g owic ss c Wymiana worka na odpady 1 Odblokowa i zdj g owic ss c 2 Rozwin worek na odpady wyposa enie specja...

Page 89: ...i usterka nie mo e zosta usuni ta urz dzenie mu si zosta skontrolowane w serwisie Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwa...

Page 90: ...r bel legz se Ne haszn lja a k sz l ket az eg szs gre rtalmas por felsz v s ra Ez a sz v berendez s nagy mennyis g folyad k folyamatos elsz v s ra szolg l rv zk rok tart lyok medenc k vagy tart lyok s...

Page 91: ...viseljen megfelel keszty t zemm dok 1 Nedves sz v s mentes t szivatty val 2 Nedves sz v s mentes t szivatty n lk l 3 Sz raz sz v s Nedves sz v s Megjegyz s A nedves sz v si zemm d akkor is lehets ges...

Page 92: ...je ki egy z r lemezre bra J 4 H zza le az el sz r t a sz v csonkon kereszt l s vegye le 5 Csavarja le a mentes t szivatty hollandiany j t 6 Vegye ki a mentes t szivatty t s a m anyag bet tet a tart ly...

Page 93: ...v cs vet a padl kef vel egy tt a tar t b l A k sz l ket a hordoz shoz a fog j n l s a sz v cs n l fogja meg ne a tol kengyeln l 2 J rm ben t rt n sz ll t s eset n a k sz l ket a mindenkori rv nyes ir...

Page 94: ...elet 5 Cser lje ki a lapos red s sz r t opcion lisok 6 Cser lje ki a patronsz r t opcion lis 7 Ellen rizze a leereszt t ml t m tetts g t 8 r tse le tiszt tsa meg az el sz r t 9 Bizonyosodjon meg a lap...

Page 95: ...og t fenntartjuk Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K Elektromos csatlakoz s H l zati fesz lts g V 230 F zis 1 H l zati frekvencia H...

Page 96: ...no stv kapaliny po kozen povodn mi vys v n n dob baz n nebo n dr atd jako i k mokr mu a such mu i t n podlahov ch povrch a ploch st n Tento p stroj je vhodn pro pr myslov pou it nap v oblasti emesla a...

Page 97: ...filtr zvl tn p slu enstv Ilustrace G 4 Vlo te filtr na hrub ne istoty do r mu filtru 5 Vlo te r m filtru do sac hlavy 6 Zav ete kryt filtru mus sly iteln zasko it Vlo en p ed azen ho filtru 1 Odjist t...

Page 98: ...taven sac ho v konu Upozorn n Mno stv nas van vody erpac v kon sac turb ny lze pomoc regul toru sac ho v konu p izp sobit v konu kanaliza n ho erpadla To zabra uje neust l mu zap n n a vyp n n sac tur...

Page 99: ...n p slu enstv p ehr te p es n dr 8 Nasa te a zajist te sac hlavu i t n p ed azen ho filtru 1 Odjist te a sundejte sac hlavu 2 Vyjm te dr k kabelu kanaliza n ho erpadla 3 Povyt hn te p ed azen filtr sa...

Page 100: ...e z ruky se pros m obra te s dokladem o koupi na sv ho prodejce nebo na nejbli autorizovan pracovi t z kaznick ho servisu Adresa viz zadn stranu P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p...

Page 101: ...vys va je ur en na nepretr it likvid ciu ve k ho mno stva kvapal n kody po povodniach ods vanie z n dob z sobn kov alebo n dr at ako aj na mokr a such istenie podl h a stien Tento pr stroj je vhodn na...

Page 102: ...vanie Mokr vys vanie Upozornenie Prev dzka mokr ho vys vania je mo n aj pri vypnu tom alebo demontovanom odv dzacom erpadle De montujte odv dzacie erpadlo pozrite si such vys vanie Mont gumov ch hub c...

Page 103: ...tkujte prevle n maticu odv dzacieho er padla 6 Odv dzacie erpadlo a plastov vlo ku vyberte z n dr e 7 Namiesto odv dzacej hadice nasa te uz ver Obr zok K 8 Nasa te a zaistite nas vaciu hlavu Mont ploc...

Page 104: ...e vo vozidl ch zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu v s lade s pr slu ne platn mi smernicami Skladovanie UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri skladovan db...

Page 105: ...peci lne pr slu en stvo 6 Vyme te svie kov filter peci lne pr slu enstvo 7 Skontrolujte tesnos vyp acej hadice 8 Vypr zdnenie istenie predraden ho filtra 9 Skontrolujte i s ploch skladan filter peci...

Page 106: ...ck zmeny vyhraden Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K Elektrick pr pojka Sie ov nap tie V 230 F za 1 Sie ov frekvencia Hz 50 Stupe...

Page 107: ...kodbe ob poplavah sesanje posod bazenov ali rezervoarjev itd ter za mokro in suho i enje talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za komercialno uporabo npr v obrti in industriji Velja samo z...

Page 108: ...robo umazanijo vstavite v okvir filtra 5 Vstavite okvir filtra v sesalno glavo 6 Zaprite pokrov filtra da se sli no zasko i Vstavljanje predfiltra 1 Sprostite sesalno glavo in jo snemite 2 Odstranite...

Page 109: ...jevanje odpadkov Nastavitev sesalne mo i Napotek Z regulatorjem sesalne mo i lahko koli ino vsesane vo de zmogljivost rpanja sesalne turbine prilagodite iz hodni mo i rpalke za odstranjevanje odpadkov...

Page 110: ...avek in ga od stranite 4 O istite predfilter 5 Ko vstavljate predfilter ga potisnite nad sesalno o bo dokler se ne nasloni na steno posode 6 Vstavite dr alo za kabel rpalke za odstranjevanje odpadkov...

Page 111: ...t Izdelek Sesalnik za suho in mokro sesanje Tip 1 148 xxx Zadevne EU direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU 2014 30 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 20...

Page 112: ...chide pagube cauzate de inun da ii aspirarea recipientelor bazinelor sau rezer voarelor etc precum i pentru cur area umed i uscat a suprafe elor podelelor i pere ilor Acest aparat este potrivit pentru...

Page 113: ...l de la filtru care se fixeaz cu un sunet auditiv Introducerea prefiltrului 1 Debloca i i scoate i capul de aspirare 2 Scoate i suportul cablului de la pompa de evacuare 3 La montare mpinge i prefiltr...

Page 114: ...e aspirare la puterea pompei de evacuare Astfel preveni i oprirea i pornirea constant a turbinei de as pirare i asigura i aspirarea continu 1 Scoate i cotul de la furtunul de aspirare Figura P 2 Monta...

Page 115: ...rul 5 La montare mpinge i prefiltrul peste tu ul de aspi rare p n c nd se pozi ioneaz la peretele recipien tului 6 Monta i suportul de cablu al pompei de evacuare 7 A eza i capul de aspirare i bloca i...

Page 116: ...dus Aspirator pentru mediu umed i uscat Tip 1 148 xxx Directive UE relevante 2006 42 UE 2009 127 UE 2011 65 UE 2014 30 UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014...

Page 117: ...koli ine teku ine o te enja od poplave isisavanje spremnika bazena ili cisterni itd te za mokro i suho i enje podnih i zidnih povr ina Ovaj je ure aj pogodan za komercijalnu upotrebu npr u obrtu i tr...

Page 118: ...po sebni pribor Slika G 4 Umetnite filtar za grubu prljav tinu u okvir filtra 5 Umetnite okvir filtra u usisnu glavu 6 Zatvorite poklopac filtra mora se ujno uglaviti Umetanje predfiltra 1 Deblokirajt...

Page 119: ...tpada Namje tanje usisne snage Napomena Koli ina usisane vode u in dobave usisne turbine mo e se prilagoditi u inu pumpe za pra njenje otpada po mo u regulatora usisne snage Time se sprje ava stalno u...

Page 120: ...pada 3 Predfiltar povucite preko usisnog nastavka i izvadite ga 4 O istite predfiltar 5 Predfiltar prilikom umetanja pogurnite preko usisnog nastavka sve dok ne nalije e na stijenki spremnika 6 Umetni...

Page 121: ...Usisiva za mokro i suho usisavanje Tip 1 148 xxx Relevantne EU direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Primijenjene uskla ene norme EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014...

Page 122: ...nastale poplavama isisavanje posuda bazena ili rezervoara itd kao i za suvo i mokro i enje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je pogodan za komercijalnu upotrebu npr u radionicama i malim pogonima...

Page 123: ...aditi sve asti filter poseban pribor Slika G 4 Postavite grubi filter za prljav tinu u okvir filtera 5 Umetnite okvir filtera u usisnu glavu 6 Zatvorite poklopac filtera pri emu on mora da se ujno ukl...

Page 124: ...prekidno odlaganje velikih koli ina te nosti Uklju ite pumpu za odlaganje otpada Pode avanje usisne snage Napomena Uz pomo usisnog regulatora koli ina uvu ene vode kapacitet usisne turbine mo e se pri...

Page 125: ...1 Odblokirajte i skinite usisnu glavu 2 Uklonite dr a kabla pumpe za odlaganje otpada 3 Povucite predfilter preko usisnog nastavka i skinite ga 4 O istite pretfilter 5 Kada postavljate predfilter gur...

Page 126: ...ez na e saglasnosti ova izjava prestaje da va i Proizvod Usisiva za mokro i suvo usisavanje Tip 1 148 xxx Va e e direktive EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Primenjene harmonizovane norm...

Page 127: ...REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 GEKA 1 36 37 3 38 127 127 127 127 128 128 129 130 130 130 131 131 131 E 13...

Page 128: ...128 39 40 1 B 30 mA 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Page 129: ...129 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 clip 2 0 DN 40 clip 2 0 O 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 3 1 1 2...

Page 130: ...130 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 1 1 R 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 131: ...131 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 S 3 1 2 3 1 2 1 3 www kaercher com...

Page 132: ...innenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K V 230 1 Hz 50 IPX4 I W 1200...

Page 133: ...133 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 133 133 133 133 134 134 135 136 136 136 137 137 138 138 138...

Page 134: ...134 33 34 35 GEKA 1 36 37 3 38 39 40 1 B 30 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Page 135: ...135 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 Clip 2 0 DN 40 Clip 2 0 O 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 3 1...

Page 136: ...136 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 1 1 R 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 137: ...137 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 S 3 1 2 3 1 2 1 3...

Page 138: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K V 230 1 Hz 50 IPX4 I W 1...

Page 139: ...139 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 GEKA 1 36 139 139 139 139 140 140 141 142 142 142 143 143 143 144 144...

Page 140: ...140 37 3 38 39 40 1 B 30 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Page 141: ...141 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 Clip 2 0 DN 40 Clip 2 0 O 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 142: ...142 1 2 3 1 2 1 1 R 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 143: ...143 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 S 3 1 2 3 1 2 1 3 www kaercher com...

Page 144: ...nden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K V 230 1 Hz 50 IPX4 I W 1200 W 20...

Page 145: ...145 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 145 145 145 145 146 146 147 148 148 148 149 149 150 150 150...

Page 146: ...146 33 34 35 GEKA 1 36 37 3 38 39 40 1 B 30 mA 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Page 147: ...147 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 2 0 DN 40 2 0 O 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 3...

Page 148: ...148 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 1 1 R 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 149: ...149 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 S 3 1 2 3 1 2 1 3...

Page 150: ...innenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 K V 230 1 Hz 50 IPX4 I W 1200...

Page 151: ...t filter Filtre d chets grossiers Vliesfiltert te 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsorgungs beutel Disposal bag Sachet d limination Bestellnummer...

Page 152: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Search results

Summary of Contents for NT 50/1 K

Reviews:

Related manuals for NT 50/1 K

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 50/1 K, Manual

Search results

Summary of Contents for NT 50/1 K

Reviews:

Related manuals for NT 50/1 K

Brands by name

Popular brands