Kärcher KM 70 C, Original Instructions Manual

Page: 15 / 21

15
proizvodnih napak, nadomestimo v garant-
nem
č asu brezpla č no. V primeru, da se na-
prava pokvari, se z originalnim ra č unom in
pripadajo č im priborom oglasite pri prodajal-
cu oziroma pri najbližji pooblaš č eni servisni
službi.
Pentru imagini vezi pagina
interioar
ă !
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi
ţ i acest
instruc ţ iunil original, respecta ţ i
instruc ţ iunile cuprinse în acesta ş i p ă stra ţ i-
l pentru întrebuin ţ area ulterioar ă sau pentru
urm ă torii posesori.
Aceast ă ma ş in ă de m ă turat este destinat ă
m ă tur ă rii suprafe ţ elor murdare în spa ţ ii in-
terioare ş i exterioare.
Acest aparat nu este destinat pentru a fi uti-
lizat de c
ă tre persoane (inclusiv copii) cu
capacit ăţ i psihice, senzoriale sau mintale li-
mitate sau de c ă tre persoanele,
care nu dispun de experien ţ a ş i/sau
cuno ş tin ţ a necesar ă , cu excep ţ ia acelor ca-
zuri, în care ele sunt supravegheate de o
persoan
ă responsabil ă de siguran ţ a lor
sau au fost instruite de c ă tre aceasta în
privin ţ a utiliz ă rii. Nu l ă sa ţ i copii
nesupraveghea ţ i, pentru a v ă asigura, c ă
nu se joac ă cu aparatul.
Operatorul trebuie s ă foloseasc ă aparatul
conform specifica ţ iilor acestuia. Acesta tre-
buie s ă respecte condi ţ iile locale ş i în tim-
pul utiliz ă rii s ă fie atent la ter ţ i, în special la
copii.
Aparatul
ş i accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dac ă
sunt în stare bun ă ş i permit utilizarea apa-
ratului în condi ţ ii de siguran ţă . Dac ă starea
nu este irepro ş abil ă , acestea nu pot fi utili-
zate.
Aparatul nu este adecvat pentru m
ă turarea
lichidelor.
Nu se vor m
ă tura obiecte incandescente
sau care înc ă mai ard, ca de ex. ţ ig ă ri,
chibrituri sau altele similare.
Aparatul nu este adecvat pentru m
ă turarea
substan ţ elor nocive.
몇
Avertisment
Pericol de strivire sau t ă iere la curea,
m ă tura lateral ă , recipient, bara de manev-
rare.
Când îndep
ă rta ţ i sticl ă , metal sau alte ma-
teriale din rezervorul de mizerie, folosi ţ i
m ă nu ş i adecvate.
Pentru a evita pericolele, repara ţ iile ş i mon-
tarea pieselor de schimb se vor face doar
de service-ul autorizat.
Folosi ţ i doar piese de schimb originale ş i
accesorii aprobate de produc ă tor, pentru a
nu afecta siguran ţ a aparatului.
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare
ş i revalorificare a
de ş eurilor.
Aparatele vechi con ţ in materiale reci-
clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Din
acest motiv, v ă rug ă m s ă apela ţ i la centrele
de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Observa ţ ii referitoare la materialele
con ţ inute (REACH)
Informa ţ ii actuale referitoare la materialele
con ţ inute pute ţ i g ă si la adresa:
www.kaercher.com/REACH
În fiecare ţ ar ă sunt valabile condi ţ iile de
garan ţ ie publicate de re ţ eaua noastr ă de
desfacere. Eventuale defec ţ iuni ale apara-
tului dumneavoastr ă , care survin în perioa-
da de garan ţ ie ş i care sunt cauzate de
defecte de fabrica ţ ie sau de material, se
repar ă în mod gratuit. În cazul producerii
unei defec ţ iuni care se încadreaz ă în
garan ţ ie, prezenta ţ i aparatul, accesoriile ş i
chitan ţ a de cump ă rare la centrul de des-
facere sau cea mai apropiat ă unitate de
repara ţ ii autorizat ă .
Obrázky nájdete na vyklápa-
júcej sa strane!
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre
č ítajte tento
pôvodný návod na použitie, konajte pod ľ a
neho a uschovajte ho pre neskoršie
použitie alebo pre
ď alšieho majite ľ a zaria-
denia.
Tento zametací stroj je ur č ený na zameta-
nie zne č istených plôch vo vnútorných
a vonkajších priestoroch.
Toto zariadenie nie je ur č ené na to, aby ho
používali osoby (vrátane detí) s obmed-
zenými fyzickými, zmysloými alebo
duševnými schopnos
ť ami resp. nedostat-
kom skúseností a znalostí, musia by ť pod
dozorom osôb zodpovedných za ich
bezpe
č nos ť alebo musia od nich obdrža ť
pokyny, ako zariadenie používa ť . Deti mu-
sia by ť pod dozorom, aby sa zabezpe č ilo,
že sa so zariadením nehrajú.
Obsluha musí používa
ť prístroj v súlade s
ur č ením. Musí zoh ľ adni ť miestne danosti a
pri práci s prístrojom dáva ť pozor na tretie
osoby, obzvláš ť na deti.
Pred použitím skontrolujte, č i sa prístroj a
jeho pracovné vybavenie nachádzajú
v riadnom stave a
č i je zabezpe č ená ich
prevádzková bezpe č nos ť . Pokia ľ nie je
stav v poriadku, nesmie sa používa ť .
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
kvapalín.
Nevysávajte žiadne hor
ľ avé alebo žeravé
predmety, napr. cigarety, zápalky alebo po-
dobne.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
zdraviu škodlivých látok.
몇
Pozor
Nebezpe č ie pricviknutia a prestrihnutia na
reme ň och, bo č ných kefách, nádržiach, po-
suvných ramenách.
Ak z nádoby na ne
č istoty odstra ň ujete sklo,
kov alebo iné materiály, použite prosím
pevné rukavice.
Aby sa zabránilo vzniku nebezpe č ných si-
tuácií, môže opravy a výmenu náhradných
dielov prístroja vykonáva
ť len autorizované
servisné stredisko.
Aby nebola ovplyvnená bezpe č nost'
prístroja, používajte len pôvodné náhradné
diely a príslušenstvo, ktoré odporú
č a
výrobca.
Obalové materiály sú recyklovate ľ né.
Obalové materiály láskavo nevyhad-
zujte do komunálneho odpadu, ale odovz-
dajte ich do zberne druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú hodnot-
né recyklovate
ľ né látky, ktoré by sa
mali opät' zužitkovat'. Staré zariade-
nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej
zberne odpadových surovín.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
V každej krajine platia záru č né podmienky
vydané našou príslušnou distribu č nou or-
ganizáciou. Po č as záru č nej lehoty bezplat-
ne odstránime akéko ľ vek poruchy
zariadenia zaprí č inené chybou materiálu
alebo výrobnou chybou. Pri uplat ň ovaní
záruky sa láskavo obrá ť te spolu so zaria-
dením a dokladom o kúpe na svojho pre-
dajcu alebo na najbližšie autorizované
stredisko servisnej služby.
Slike pogledajte na preklo-
pnoj stranici!
Prije prve uporabe Vašeg
ure
đ aja pro č itajte ove originalne
radne upute, postupajte prema njima i
sa
č uvajte ih za kasniju uporabu ili za
sljede ć eg vlasnika.
Române ş te
Utilizarea corect ă
M ă suri de siguran ţă
Utilizarea
Îngrijirea ş i între ţ inerea
Accesorii ş i piese de schimb
Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
Condi ţ ii de garan ţ ie
Sloven č ina
Používanie výrobku v súlade s jeho
ur č ením
Bezpe č nostné pokyny
Obsluha
Údržba a ošetrovanie
Príslušenstvo a náhradné diely
Ochrana životného prostredia
Záruka
Hrvatski