Kärcher KM 70 C, Original Instructions Manual

Page: 16 / 21

16
Ovaj stroj za metenje je namijenjen meten-
ju zaprljanih unutarnjih i vanjskih površina.
Ovaj ure đ aj nije predvi đ en da njime rukuju
osobe (uklju č uju ć i i djecu) sa smanjenim
tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposob-
nostima opažanja ili s ograni
č enim iskust-
vom i znanjem, osim ako ih osoba koja je
za njih odgovorna ne nadzire ili upu
ć uje u
rad s ure đ ajem. Djeca se moraju nadzirati
kako bi se sprije č ilo da se igraju s
ure đ ajem.
Rukovatelj mora ure đ aj upotrebljavati u sk-
ladu s njegovom namjenom. Mora voditi
ra
č una o lokalnim uvjetima, a pri radu
ure đ ajem mora se paziti na druge osobe,
posebice djecu.
Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim
radnim komponentama u ispravnom stanju
i siguran za rad. Ako stanje nije besprije-
korno, ne smije se upotrebljavati.
Ure
đ aj nije podesan za skupljanje teku ć ina.
Nemojte skupljati zapaljene ili užarene
predmete, kao npr. cigarete, žigice i sli
č no.
Ure đ aj nije podesan za skupljanje tvari
opasnih po zdravlje.
몇
Upozorenje
Opasnost od ugnje č enja i posekotina na re-
menju, bo č nim metlama, spremnicima, po-
tisnim ru č icama.
Za uklanjanje stakla, metala i drugih mate-
rijala iz spremnika za prljavštinu molimo
Vas nosite
č vrste zaštitne rukavice.
Radi sprje č avanja opasnosti, popravke i
ugradnju pri č uvnih dijelova smiju obavljati
samo ovlaštene servisne službe.
Koristite samo originalne pri č uvne dijelove
i pribor, koji su odobreni od strane
proizvo
đ a č a, kako ne biste ugrožavali si-
gurnost ure đ aja.
Materijali ambalaže se mogu recikli-
rati. Molimo Vas da ambalažu ne
odlažete u ku ć ne otpatke, ve ć ih predajte
kao sekundarne sirovine.
Stari ure đ aji sadrže vrijedne materija-
le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga
trebalo predati kao sekundarne siro-
vine. Stoga Vas molimo da stare ure đ aje
zbrinete preko odgovaraju ć ih sabirnih su-
stava.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktualne informacije o sastojcima možete
prona
ć i na stranici:
www.kaercher.com/REACH
U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje
je izdala naša zadužena udruga za marke-
ting. Sve smetnje nastale unutar jamstvenog
roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok
smetnje greška u materijalu ili se radi o greški
proizvo
đ a č a. U slu č aju jamstva s priborom
i ra č unom se obratite svome prodava č u ili
sljede ć oj ovlaštenoj servisnoj službi.
Slike pogledajte na preklo-
pnoj stranici!
Pre prve upotrebe Vašeg
ure
đ aja pro č itajte ove originalno
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
sa
č uvajte ga za kasniju upotrebu ili za
slede ć eg vlasnika.
Ovaj ure đ aj za metenje je namenjen me-
tenju zaprljanih unutrašnjih i spoljašnjih
površina.
Ovaj ure đ aj nije predvi đ en da njime rukuju
osobe (uklju č uju ć i i decu) sa smanjenim
fizi č kim, senzornim ili mentalnim
mogu ć nostima opažanja ili s ograni č enim
iskustvom i znanjem, osim ukoliko ih lice
koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili
upu
ć uje u rad sa ure đ ajem. Deca se mora-
ju nadgledati kako bi se spre č ilo da se igra-
ju s ure đ ajem.
Rukovaoc mora da upotrebljava ure đ aj u
skladu sa njegovom namenom. Mora voditi
ra
č una o lokalnim uslovima, a pri radu
ure đ ajem mora se paziti na druge osobe,
posebno decu.
Pre uporabe proverite da li je ure
đ aj sa svo-
jim radnim komponentama u ispravnom
stanju i siguran za rad. Ako stanje nije be-
sprekorno, ne sme se upotrebljavati.
Ure
đ aj nije podesan za sakupljanje
te č nosti.
Nemojte sakupljati zapaljene ili užarene
predmete, kao npr. cigarete, šibice i sli
č no.
Ure đ aj nije podesan za sakupljanje sup-
stanci koje su opasne po zdravlje.
몇
Upozorenje
Opasnost od ugnje č enja i posekotina na re-
menju, bo č nim metlama, posudama, potis-
nim ru č icama.
Za uklanjanje stakla, metala i drugih mate-
rijala iz posude za prljavštinu molimo Vas
da nosite
č vrste zaštitne rukavice..
U cilju spre č avanja opasnosti, popravke i
ugradnju rezervnih delova sme izvoditi
samo ovlaš
ć ena servisna služba.
Koristite samo originalne rezervne delove i
pribor, koji su odobreni od strane
proizvo
đ a č a, kako ne biste ugrožavali si-
gurnost ure đ aja.
Ambalaža se može ponovo preraditi.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
ku ć ne otpatke nego da je dostavite na
odgovaraju ć a mesta za ponovnu preradu.
Stari ure đ aji sadrže vredne materijale
sa sposobnoš ć u recikliranja i treba ih
dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
stare ure đ aje odstranjujte preko primerenih
sabirnih sistema.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktuelne informacije o sastojcima možete
prona
ć i na stranici:
www.kaercher.com/REACH
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je
objavila naša prodajna služba. U garantnom
roku besplatno otklanjamo sve smetnje na
ure
đ aju ako se radi o grešci materijala ili
proizvodnim manama. U slu č aju ostvarivanja
garantnih prava obratite se svom prodavcu ili
ovlaš
ć enoj servisnoj službi; priložite pribor i
originalni ra č un.
Вижте схемите на
разгънатата страница !
Преди първото използване на
Вашия уред прочетете това
оригинално инструкцуя за работа ,
действайте според него и го запазете за
по - късно използване или за следващия
притежател .
Тази метачна машина е предназначена
за метене на замърсени повърхности
вътре и навън .
Този уред не е предназначен за употреба
от лица ( включително деца ) с ограничени
психически , сензорни и умствени
способности или с недостатъчен опит и /
или с недостатъчни познания , освен ако
не се контролират от отговорно за тяхната
сигурност лице или са получили от него
инструкции , как да използват уреда .
Децата би трябвало да се наблюдават , за
да се гарантира , че не си играят с уреда .
Обслужващото лице трябва да използва
уреда според предписанията . По време
на работа то трябва да се съобразява с
околните предмети и да внимава за
трети лица и особено за деца .
Уредът с приспособленията за работа
преди използване да се провери за
безупречно състояние и
експлоатационна сигурност . Ако уредът
не е в отлично състояние , използването
му е забранено .
Уредът не е подходящ за измитане на
течности .
Не измитайте горящи или тлеещи
предмети , като напр . цигари , кибрит или
подобни .
Уредът не е подходящ за измитане на
опасни за здравето вещества .
몇
Предупреждение
Опасност от притискане и порязване
на ремъци , странични метли ,
резервоари , плъзгащи скоби .
Namjensko korištenje
Sigurnosni napuci
Rukovanje
Održavanje i njega
Pribor i pri č uvni dijelovi
Zaštita okoliša
Jamstvo
Srpski
Namensko koriš ć enje
Sigurnosne napomene
Rukovanje
Održavanje i nega
Pribor i rezervni delovi
Zaštita č ovekove okoline
Garancija
Български
Употреба по предназначение
Указания за безопасност
Обслужване