manualshive.com logo in svg

Kärcher KM 70/30 C Bp Adv, Manual

Share
Download

Summary of Contents for KM 70/30 C Bp Adv

Page 1: ...Deutsch 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 35 Dansk 41 Norsk 46 Svenska 51 Suomi 56 61 T rk e 67 72 Magyar 78 e tina 83 Sloven ina 88 Polski 93 Rom ne te 99 Sloven...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b 2...

Page 3: ...r gt allein der Benutzer Das Ger t ist nur f r die in der Betriebs anleitung ausgewiesenen Bel ge ge eignet Niemals explosive Fl ssigkeiten brennbare Gase sowie unverd nnte S uren und L sungsmittel au...

Page 4: ...len WARNUNG Auf richtige Polung achten Mitgeliefertes Anschlusskabel anklemmen Polklemme rotes Kabel am Pluspol anschlie en Polklemme am Minuspol anschlie en Batterieabdeckung einsetzen und mit Schrau...

Page 5: ...Ladezustand der Batterie an WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Kehr walze Vor dem Entnehmen des Kehrgutbe h lters unbedingt Programmwahlschal ter auf OFF drehen und warten bis die Kehrwalze n...

Page 6: ...iste am Kehrgutbeh lter Bild 9 siehe Umschlagseite Hintere Dichtleiste Bild 10 siehe Umschlagseite Seitliche Dichtleisten Bild 11 siehe Umschlagseite Griff Filterabr ttelung mehrmals ziehen und loslas...

Page 7: ...26 Ladezeit bei vollst ndig entladener Batterie h 12 12 Betriebsdauer nach mehrmaligem Laden h ca 3 5 ca 2 5 Schutzart IP X3 X3 Ladeger t nur Variante Pack Netzspannung V 230 230 Staubabsaugung Filter...

Page 8: ...ials on the machine Never sweep vacuum up reactive metal dusts e g aluminium magnesium zinc as they form explosive gases when they come in contact with highly alkaline or acidic detergents Do not swee...

Page 9: ...injury Comply with safety regula tions on the handling of batteries Observe the directions provided by the manufacturer of the charger DANGER Risk of injury Do not put the charger into operation if t...

Page 10: ...it from the appli ance Figure 7 see cover page Dispose off the waste according to local regulations If the sweeper is going to be out of service for a longer time period observe the follow ing points...

Page 11: ...lease it Tilt the dust suction upward Figure 12 see cover page Lift out the flat fold filter and insert a new flat fold filter Remove both the foam filters Clean the foam filters under flowing wa ter...

Page 12: ...26 Charging time for fully discharged battery h 12 12 Operating time after frequent charging h ca 3 5 ca 2 5 Type of protection IP X3 X3 Charger only Pack model Mains voltage V 230 230 Dust suction Fi...

Page 13: ...en assume le risque Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs de gaz inflammables ni d acides ou...

Page 14: ...ie Retirer le couvercle du compartiment de la batterie D visser la vis et enlever le couvercle de la batterie Placer la batterie dans son comparti ment AVERTISSEMENT Respecter la bonne polarit Branche...

Page 15: ...lev et ainsi une courte dur e de fonctionnement Figure 6 cf page de couverture Presser le guidon de pouss e l g re ment vers le bas afin que l appareil se leve en avant Pousser l appareil avec le fro...

Page 16: ...is de serrage Changer la balayeuse lat rale et visser Le changement est n cessaire lorsque le r sultat de balayer des brosses diminue cause de l usure et lorsque une r glage avec le levier de la press...

Page 17: ...empla cer De la poussi re s chappe de l appareil Vider le bac poussi res Contr ler nettoyer ou changer le filtre de poussi re uniquement la variante Adv Contr ler le degr d usure des couteau d tanch i...

Page 18: ...2 26 Temps de charge pour une batterie enti rement d charg e h 12 12 Autonomie apr s plusieurs charges h ca 3 5 ca 2 5 Type de protection IP X3 X3 Chargeur uniquement variante d achat group Tension du...

Page 19: ...che insieme all aria di aspirazione possono formare vapori o miscele esplosivi nonch acetone acidi e sol venti allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio Non spazzare aspirare mai pol...

Page 20: ...aggio della batteria scollegare per prima il cavo del polo negativo Controllare i poli della batteria e i morsetti che siano abbastanza protetti da grasso specifico di protezione per i poli AVVERTIMEN...

Page 21: ...ta sopra lo sporco gros solano Riabbassare l apparecchio L indicatore della batteria visualizza lo stato di carica quando l apparecchio in funzio ne AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni a causa del rullo...

Page 22: ...tive figure Smontare il listello di tenuta e sostituirlo con uno nuovo Riavvitare e fissare le viti Listello di tenuta anteriore vano raccol ta Fig 9 vedi copertina Listello di tenuta posteriore Fig 1...

Page 23: ...ica h 12 12 Ore di funzionamento in seguito a vari procedimenti di carica h ca 3 5 ca 2 5 Protezione IP X3 X3 Caricabatterie solo variante Pack Tensione di rete V 230 230 Aspirazione polvere Superfici...

Page 24: ...n geschikt voor het de in de gebruiksaanwijzing ge noemde wegdek ondergrond Nooit explosieve vloeistoffen brandba re gassen of onverdunde zuren en op losmiddelen opvegen opzuigen Daar toe behoren benz...

Page 25: ...riteit letten Meegeleverde aansluitkabel vastklemmen Poolklem rode kabel op de pluspool aansluiten Poolklem op minpool aansluiten Batterijafdekking plaatsen en met schroef bevestigen Deksel van het ba...

Page 26: ...king de laadtoestand van de batterij weer WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door roterende veegwals V r het afnemen van het reservoir voor het opgeveegde goed altijd de pro grammakeuzeschakelaar op...

Page 27: ...roeven opnieuw indraaien en aan spannen Voorste pakkingrand aan keergoedre servoir Afbeelding 9 zie omslagpagina Achterste pakkingrand Afbeelding 10 zie omslagpagina Zijdelingse pakkingranden Afbeeldi...

Page 28: ...volledig ontladen batterij h 12 12 Bedrijfsduur na meermaals opladen h ca 3 5 ca 2 5 Beveiligingsklasse IP X3 X3 Oplaadapparaat alleen Pack variant Netspanning V 230 230 Stofafzuiging Filtervlak fijns...

Page 29: ...e de los da os causados por un uso no previsto el usuario ser el nico que correr con este riesgo El aparato es apto nicamente para los revestimientos indicados en el manual de instrucciones No aspire...

Page 30: ...er a Colocar la bater a en el respectivo so porte ADVERTENCIA Aseg rese de colocar la polaridad correc tamente Enganchar el cable de conexi n suminis trado Conecte el borne de polo cable rojo al polo...

Page 31: ...a que el aparato se levante por delante Deslizar el aparato con la parte delante ra levantada sobre la suciedad gruesa Bajar de nuevo el aparato El indicador de la bater a muestra el estado de carga d...

Page 32: ...del barrido empeora ostensible mente debido al desgaste de las cerdas Palanca presi n de apriete del cepillo rota tivo Extraer el dep sito de basura Figura 8 v ase contraportada Tirar totalmente hacia...

Page 33: ...tud x anchura x altura mm 1200 x 770 x 1050 1200 x 770 x 1050 1200 x 770 x 1050 Di metro del cepillo rotativo mm 240 240 240 Di metro de las escobas laterales mm 320 320 320 Potencia m x m2 h 2800 280...

Page 34: ...mpresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Declarac...

Page 35: ...o utilizador Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Instru es Nunca varrer aspirar l quidos explosi vos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Ta...

Page 36: ...e executar trabalhos na bateria lavar sem pre as m os Retirar a tampa do compartimento da bateria Desaparafusar o parafuso e remover a cobertura da bateria Colocar a bateria no porta bateria ATEN O Ob...

Page 37: ...uma me nor dura o de aplica o Figura 6 ver lado desdobr vel Pressionar a alavanca de avan o leve mente para baixo para que o aparelho levante na frente Mover o aparelho com a parte dianteira elevada s...

Page 38: ...3 parafusos de fixa o Substituir e aparafusar a escova lateral A substitui o necess ria sempre que devido ao desgaste das escovas o resulta do da limpeza reduzir substancialmente e n o for poss vel p...

Page 39: ...s r guas de veda o e se necess rio substitu las O aparelho levanta p Esvaziar o recipiente de material varrido Controlar limpar ou substituir o filtro do p apenas variante Adv Verificar o n vel de des...

Page 40: ...e descarregada h 12 12 Dura o de funcionamento ap s carregar v rias ve zes h ca 3 5 ca 2 5 Tipo de protec o IP X3 X3 Carregador apenas a variante Pack Tens o da rede V 230 230 Aspira o de p Superf cie...

Page 41: ...metalst v f eks aluminium magnesium zink i forbindelse med st rk alkaliske eller sure reng rings midler m aldrig opsuges opsamles Fej opsug ikke br ndende eller gl dende genstande Maskinen er ikke eg...

Page 42: ...melserne ved omgang med batteriet Over hold opladerproducentens brugsvejled ning FARE Fysisk Risiko Opladeren m kun tages i drift hvis net kablet ikke har skader Et netkabel med skader skal omg ende...

Page 43: ...drejes til OFF Til transport l ftes apparatet p trans portgrebene S rg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne S rg for at sikre maskinen med sp n deseler eller wirer Ved transport i biler skal r...

Page 44: ...ningslisterne Udskifte det flade foldefilter kun model Adv Rense plastfilteret Ekstratilbeh r Fejevalse bl d Best nr 6 903 995 0 Til finst v p alle overflader uden og ind d rs modstandsdygtig overfor...

Page 45: ...teri h 12 12 Driftstid efter flere gange opladning h ca 3 5 ca 2 5 Kapslingsklasse IP X3 X3 Opladeren kun pakke varianten Netsp nding V 230 230 St vopsugning Filterflade finst vfilter m2 0 61 0 61 Anv...

Page 46: ...e med sterkt alkaliske eller sure rengj ringsmidler danne eksplosive gasser Brennende eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av v ske Det er forbudt oppholde...

Page 47: ...tterier Sett st pselet p tilkoblingskabelen inn i stikkontakten MERKNAD Laderen reguleres elektronisk og avslutter selv ladingen Alle maskinens funksjoner avbrytes automatisk ved lading N r st pselet...

Page 48: ...appara tet sikres mot skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Dette apparatet skal kun l...

Page 49: ...ret Tilleggsutstyr Feievalse myk Bestill nr 6 903 995 0 For fint st v p alle overflater utend rs og innend rs fuktbestandig Feievalse hard Bestill nr 6 903 999 0 For fjerning av fastklebet tilsmussing...

Page 50: ...t flate batterier h 12 12 Driftsvarighet etter flere gangers lading h ca 3 5 ca 2 5 Beskyttelsestype IP X3 X3 Ladeapparat bare variant Pack Nettspenning V 230 230 St vavsuging Filterflate finst vfilte...

Page 51: ...gl dan de f rem l Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Det r f rbjudet att uppeh lla sig i risk fyllda omr den Anv ndning av maski nen i utrymmen med explosionsrisk r f rbjuden Det r inte...

Page 52: ...MEDDELANDE Maskinen r seriem ssigt utrustad med ett underh llsfritt batteri S tt uppladdningsaggregatets n tkon takt i ett v gguttag MEDDELANDE Laddaren styrs elektroniskt och avslutar sj lv laddning...

Page 53: ...nsport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande be st mmelser s den inte kan tippa eller glida F RSIKTIGHET Risk f r person och egendomsskada Ob servera maskinens vikt vid lagring Denna...

Page 54: ...als mjuk Artikelnr 6 903 995 0 F r fint damm p alla ytor inomhus och ut omhus fuktt lig Sopvals h rd Artikelnr 6 903 999 0 F r avl gsnande av h rt fastsittande smuts utomhus Sopvals antistatisk Art nr...

Page 55: ...rladdat batteri tim 12 12 Driftstid efter flera uppladdningar tim ca 3 5 ca 2 5 Skydd IP X3 X3 Uppladdningsaggregat endast pack utf rande N tsp nning V 230 230 Dammuppsugning Filteryta findammfilter m...

Page 56: ...alkaalisten ja happamien puhdis tusaineiden kanssa reagoivia metallip lyj esim alumiini magnesium sinkki ne muodostavat r j ht vi kaasuja l lakaise ime mit n palavaa tai heh kuvaa Laite ei sovellu nes...

Page 57: ...valmistajan k ytt ohjetta VAARA Loukkaantumisvaara Ota latauslaite k ytt n vain kun sen verkkokaapeli on vahingoittumaton Anna valmistajan asiakaspalvelun tai ammattihenkil n vaihtaa v litt m sti vau...

Page 58: ...sukone pysyy pai koillaan Puhdista lakaisukone sis ja ulkopuo lelta Pys k i laite suojattuun ja kuivaan paikkaan Irrota akun liittimet Lataa akku sek suorita lataus sen j l keen aina n 2 kuukauden v l...

Page 59: ...a ja anna kuivua Aseta vaahtomuovisuodattimet kote lointiin Huolehdit siit ett vaahtomuo visuodattimet ovat kaikilta sivuiltaan tii viisti paikoillaan VAARA Loukkaantumisvaara Ennen laitetta koskevia...

Page 60: ...tt aika useamman latauskerran j lkeen h ca 3 5 ca 2 5 Suojatyyppi IP X3 X3 Latauslaite vain malli Pack Verkkoj nnite V 230 230 P lynimurointi Hienop lynsuodattimen suodatinpinta m2 0 61 0 61 K ytt kat...

Page 61: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com OFF EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 E EL 6 61 EL...

Page 62: ...2 K rcher 91 157 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 3 12 1 Bp Pack 62 EL...

Page 63: ...3 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 OFF OFF Adv Adv 7 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 30 10 63 EL...

Page 64: ...4 OFF OFF Adv K rcher OFF 3 8 3 9 10 11 12 Adv 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 64 EL...

Page 65: ...5 OFF Adv Adv 65 EL...

Page 66: ...2 Ah 22 26 22 26 h 12 12 h ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pack V 230 230 m2 0 61 0 61 U U kPa 0 7 0 7 l s 43 43 C 0 bis 45 0 bis 45 0 bis 45 40 90 40 90 40 90 kg 56 58 58 kg 45 47 38 42 48 51 EN 60335 2 72 m...

Page 67: ...ve z c mad de de say labilir nk bunlar cihazda kullan lmakta olan malzemelere bula abilir Reaktif metal tozlar n rn al minyum magnezyum inko kesinlikle s p r meyin emdirmeyin bu tozlar g l al kali ya...

Page 68: ...TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Ak lerle u ra rken g venlik talimatlar n dikkate al n arj ciha z reticisinin kullan m talimat n dikkate al n TEHLIKE Yaralanma tehlikesi arj cihaz sadece elektrik kablosu h...

Page 69: ...y zeye b rak n S p rge silindirinin temas bas nc kolu nu tamamen zerine getirin tama men arkaya S p rme makinesini kaymaya kar emniyete al n S p rme makinesini i ten ve d tan te mizleyin Cihaz korumal...

Page 70: ...itin K p k filtrelerin her tarafta s zd r maz bir ekilde dayanmas na dikkat edin TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malar ndan nce program se me d mesini OFF konu muna getirin ve eksi kutbu...

Page 71: ...bo alm ak n n arj s resi saat 12 12 Birden ok kez arj edildikten sonra al ma s resi saat ca 3 5 ca 2 5 Koruma ekli IP X3 X3 arj cihaz Sadece Pack varyant ebeke gerilimi V 230 230 Toz emme nce toz fil...

Page 72: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 U RU 6 72 RU...

Page 73: ...2 OFF K rcher 91 157 EWG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 3 73 RU...

Page 74: ...3 12 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 1 Bp Pack 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 74 RU...

Page 75: ...4 OFF OFF Adv Adv 7 OFF OFF Adv K rcher OFF 3 8 3 9 10 11 30 10 75 RU...

Page 76: ...5 12 OFF Adv 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 Adv Adv 76 RU...

Page 77: ...45 Pack 12 12 12 22 26 22 26 12 12 ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pack 230 230 2 0 61 0 61 U U 0 7 0 7 43 43 C 0 bis 45 0 bis 45 0 bis 45 40 90 40 90 40 90 56 58 58 45 47 38 42 48 51 EN 60335 2 72 2 2 5 2 5...

Page 78: ...ony g z ket vagy kever ke ket alkothatnak tov bb az aceton h g tatlan savak s old szerek mivel ezek a k sz l kben haszn lt anyago kat megt madj k Soha ne seperjen fel sz vjon fel reakt v f mporokat pl...

Page 79: ...s ltal Figyeljen az ramvezet k h l zatra s a biztos t kokra l sd T lt k sz l k A t lt k sz l ket csak sz raz megfelel szell z ssel rendelkez helyis gekben szabad haszn lni FELH V S res akkun l a t lt...

Page 80: ...Adv v ltozatn l Ford tsa fel fel a porsz v t A felsepert anyagok tart ly t a marko latn l h zza fel s vegye ki a k sz l k b l 7 bra l sd a bor t oldalon A felsepert anyagokat a helyi el r sok nak meg...

Page 81: ...r t s helyezzen be egy j red s sz r t H zza ki mindk t habszivacs sz r t Tiszt tsa meg a habszivacs sz r t fo ly v z alatt s hagyja megsz radni Tolja be a habszivacs sz r t a h zba Figyeljen arra hog...

Page 82: ...Ah 22 26 22 26 T lt si id teljesen lemer lt akkumul torn l h 12 12 zemid t bbsz ri t lt s ut n h ca 3 5 ca 2 5 V delmi fokozat IP X3 X3 T lt k sz l k csak a Pack v ltozatn l H l zati fesz lts g V 230...

Page 83: ...kovov prach nap hlin k ho k zi nek nebo ve spojen se siln alkalic k mi nebo kysel mi istic mi prost edky vytv ej v bu n plyny Nikdy p strojem neme te nenas vejte ho c i doutnaj c p edm ty P stroj nen...

Page 84: ...b je ky NEBEZPE Nebezpe razu Nab je ku uve te do provozu pouze tehdy pokud nen s ov kabel po ko zen Po kozen s ov kabel nepro dlen nechte vym nit u v robce z kaz nick ho servisu nebo kvalifikovan osob...

Page 85: ...ozadu Zametac stroj zajist te proti posunu Zametac stroj o ist te zevnit i zvenku P stroj odstavte na chr n n m a su ch m m st Odpojte baterii Baterii nabijte a tot prove te znovu za ca 2 m s ce UPOZO...

Page 86: ...by p nov filtr na v ech stran ch t sn p il hal NEBEZPE Nebezpe razu P ed jakoukoliv dr bou prov d nou na p stroji oto te sp na volby progra mu na OFF a odpojte kabel od z por n ho p lu baterie dr ba V...

Page 87: ...pln vybit baterii hod 12 12 D lka provozu po v ce nabit ch hod ca 3 5 ca 2 5 Ochrana IP X3 X3 Nab je ka pouze varianta Pack Nap t s t V 230 230 Ods v n prachu Filtra n ploch s ek filtr na jemn prach m...

Page 88: ...pline Ne pometajte sesajte predmetov ki go rijo ali tlijo Stroj ni namenjen pometanju teko in Prepovedano je zadr evanje v obmo ju nevarnosti Prepovedana je uporaba v prostorih kjer obstaja nevarnost...

Page 89: ...odovan omre ni kabel mora proizvajalec uporabni ki servis ali kvalificirana oseba takoj zamenjati OBVESTILO Naprava je serijsko opremljena z baterijo ki ne potrebuje vzdr evanja Omre ni vti polnilnika...

Page 90: ...o ico za pritisni tlak istilnega valja v celoti obrnite na do konca nazaj Zavarujte ga pred kotalenjem Stroj za pometanje o istite z notranje in zunanje strani Stroj pospravite na za iteno in suho mes...

Page 91: ...u ita Penasta filtra potisnite v ohi je Pazite da penasta filtra na vseh straneh tesno nalegata NEVARNOST Nevarnost po kodbe Pred vsemi deli na napravi obrnite sti kalo za izbiro programa na OFF in od...

Page 92: ...anja po ve kratnem polnjenju h ca 3 5 ca 2 5 Vrsta za ite IP X3 X3 Polnilnik le varianta Pack Omre na napetost V 230 230 Sesalnik za prah Filtrska povr ina filtra za droben prah m2 0 61 0 61 Uporabna...

Page 93: ...sa cieczy wybuchowych gaz w palnych ani nie rozcie czonych kwas w lub rozpusz czalnik w Zaliczaj si do nich benzy na rozcie czalniki do farb lub olej opa owy kt re w wyniku zmieszania z za sysanym pow...

Page 94: ...bnych przed miot w Niebezpiecze stwo zranienia Nie dopu ci do zetkni cia si ran z o owiem Po pra cy z akumulatorami zawsze dok adnie czy ci r ce Zdj pokryw komory akumulatoro wej Wykr ci rub i zdj pok...

Page 95: ...ocze nie skr cenie okresu eksploatacji Rys 6 patrz strona ok adki Lekko nacisn uchwyt do prowadze nia w d aby urz dzenie podnios o si z przodu Przesun urz dzenie z podniesionym przodem nad du ymi miec...

Page 96: ...ko wanemu specjali cie W razie potrzeby mo na zwr ci si zawsze do autoryzowa nego sprzedawcy produkt w firmy K rcher Zaparkowa zamiatark na r wnej po wierzchni Programator ustawi na OFF Wykr ci 3 ruby...

Page 97: ...30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv D ug x szer x wys mm 1200 x 770 x 1050 1200 x 770 x 1050 1200 x 770 x 1050 rednica walca zamiataj cego mm 240 240 240 rednica miot y bocznej mm 320 320 320 Maks wyda...

Page 98: ...any tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewno pomiaru KWA dB A 75 75 75 w zale no ci od typu baterii razem z opakowaniem Deklaracja zgodno ci UE P...

Page 99: ...utilizare Nu m tura i aspira i niciodat lichide explozive gaze inflamabile precum i acizi nedilua i i solven i Aici se include benzina diluan ii sau p cura care m preun cu aerul aspirat pot forma vapo...

Page 100: ...a dac au protec ie suficient prin gr sime pentru poli AVERTIZARE nainte de utilizare nc rca i acumulatorii PERICOL Pericol de electrocutare Aten ie la re eaua de curent i siguran e vezi nc rc torul Fo...

Page 101: ...n c nd cilindrul de m turare nu se mai rote te INDICA IE Se formeaz praf Scuturarea filtrului i go lirea rezervorului de mizerie trebuie s se fac pe c t posibil n aer liber Roti i comutatorul de sele...

Page 102: ...ura 10 vezi coperta Bare de etan are laterale Figura 11 vezi coperta Trage i de mai multe ori m nerul pentru scuturarea filtrului i elibera i l mpinge i n sus aspiratorul de praf Figura 12 vezi copert...

Page 103: ...de nc rcare a acumulatorului complet desc r cat h 12 12 Durata de func ionare dup mai multe nc rc ri h ca 3 5 ca 2 5 Protec ie IP X3 X3 nc rc tor numai varianta Pack Tensiunea de alimentare V 230 230...

Page 104: ...mi alebo kysl mi istiacimi prostried kami vytv ra v bu n plyny Nenameta alebo nenas va iadne horiace alebo tlej ce predmety Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Zdr iava sa v nebezpe nej z...

Page 105: ...n NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pri manipul cii s bat riami dodr iavajte bezpe nostn predpisy Dodr iavajte n vod na pou va nie od v robcu nab ja ky NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Nab...

Page 106: ...pou v dodr ujte pros m nasleduj ce bo dy Zametac stroj odstavte na rovnej plo che P ku pr tla n ho tlaku zametacieho valca nastavte celkom na celkom dozadu Zametac stroj zaistite proti pohybu Zametac...

Page 107: ...obidva penov filtre Penov filter vy istite pod te cou vo dou a nechajte ho vysu i Penov filter nasu te do skrine Dbajte na to aby penov filter tesne dosadal na v etk ch stran ch NEBEZPE ENSTVO Nebezpe...

Page 108: ...vanie prev dzky po viacn sobnom nabit h ca 3 5 ca 2 5 Druh krytia IP X3 X3 Nab ja ka len variant Pack Sie ov nap tie V 230 230 Vys vanie prachu Filtra n plocha jemn ho prachov ho filtra m2 0 61 0 61 K...

Page 109: ...ti usisavati reaktivnu metalnu pra inu od npr alu minija magnezija cinka budu i ona u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvi ma za i enje formira eksplozivne pli nove Nemojte skupljati usisavati zap...

Page 110: ...T Opasnost od ozljeda Pridr avajte se propi sa o sigurnosti pri radu s akumulatorom Pridr avajte se uputa za uporabu koje je iz dao proizvo a punja a OPASNOST Opasnost od ozljeda Punja se smije korist...

Page 111: ...i du e vri jeme molimo Vas da uzmete u obzir slje de e Stroj za metenje postavite na ravnu podlogu Polugu za pode avanje tlaka nalijega nja valjka za metenje postavite do kraja na skroz prema natrag O...

Page 112: ...a filtra Operite ih u teku oj vodi i ostavite da se osu e Ugurajte pjenaste filtre u ku i te Pazite da pjenasti filtri sa svih strana zabrtvlje no nalije u OPASNOST Opasnost od ozljeda Prije svih rado...

Page 113: ...12 Trajanje rada nakon vi ekratnog punjenja h ca 3 5 ca 2 5 Za tita IP X3 X3 Punja samo izvedba Pack Napon el mre e V 230 230 Dio za usisavanje pra ine Povr ina filtra za finu pra inu m2 0 61 0 61 Ka...

Page 114: ...vnu metalnu pra inu od npr aluminijuma magnezijuma cinka jer ona u spoju sa jako alkalnim i kiselim sredstvima za i enje formira eksplozivne gasove Nemojte skupljati usisavati zapaljene ili u arene pr...

Page 115: ...jenja prazne baterije iznosi oko 12 sati OPASNOST Opasnost od povreda Pridr avajte se propisa o sigurnosti pri radu sa akumulatorom Pridr avajte se uputstva za upotrebu koje je izdao proizvo a punja a...

Page 116: ...nu prljav tinu bacite u otpad u skladu sa lokalnim propisima Ako se ure aj za metenje ne koristi du e vreme molimo Vas da uzmete u obzir slede e Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Polugu za...

Page 117: ...dignite i izvadite pa postavite novi Izvucite oba penasta filtera Operite ih u teku oj vodi i ostavite da se osu e Ugurajte penaste filtere u ku i te Pazite da penasti filteri sa svih strana zaptiveno...

Page 118: ...12 12 Trajanje rada nakon vi ekratnog punjenja h ca 3 5 ca 2 5 Stepen za tite IP X3 X3 Punja samo varijanta Pack Napon el mre e V 230 230 Deo za usisavanje pra ine Povr ina filtera za finu pra inu m2...

Page 119: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com e OFF BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 EC BG 6 119 BG...

Page 120: ...2 K rcher 91 157 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 12 1 Bp Pack 120 BG...

Page 121: ...3 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 OFF OFF 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 30 10 121 BG...

Page 122: ...4 Adv Adv 7 2 OFF OFF Adv K rcher OFF 8 3 9 10 11 12 T o Adv 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 122 BG...

Page 123: ...1050 1200 x 770 x 1050 240 240 240 320 320 320 2 2800 2800 2800 480 700 480 700 480 700 l kg 30 42 30 42 30 42 W 150 150 150 W 45 45 Pack V 12 12 12 Ah 22 26 22 26 h 12 12 h ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pa...

Page 124: ...5 2 5 K 2 0 2 0 2 0 2 LpA dB A 59 59 59 KpA dB A 2 2 2 LWA KWA dB A 75 75 75 EC 1 517 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55012 2007...

Page 125: ...rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud ma terjale rge kunagi p hkige koguge reaktiivset metallitolmu nt alumiinium magneesi um tsink need moodustavad hendu ses tugevasti leeliseliste v i happeliste...

Page 126: ...t OHT Vigastusoht Kasutage laadijat vaid juhul kui toite v rgukaabel ei ole vigastatud Lasta tootjal volitatud klienditeenindusel v i kvalifitseeritud elektrikul katkine toite v rgukaabel viivitamatul...

Page 127: ...rulli surumisr hu hoob t iesti peale t iesti taha Kindlustage p hkimismasin veerema hakkamise vastu Puhastage p hkimismasinat seest ja v ljast Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta hendage aku lah...

Page 128: ...et vahtkummist filtrid oleksid igast k ljest tihedalt vastas OHT Vigastusoht Enne iga t d seadme kallal keerata programmi valikul liti asendisse OFF ja eemaldada kaabel aku miinuspoolu se k ljest Hool...

Page 129: ...ku laadimisaeg h 12 12 T aeg p rast mitmekordset laadimist h ca 3 5 ca 2 5 Kaitse liik IP X3 X3 Laadimisseade ainult variant Pack V rgupinge V 230 230 Tolmu imemissseadis Peentolmu filtri pind m2 0 61...

Page 130: ...mus vai sa jaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedarbojas uz appar t pielietotajiem materi liem Nekad neuzslaukiet neuzs ciet reakt vus met la putek us piem alum nijs m...

Page 131: ...ks emiet v r uz elektrot klu un dro in t jiem attieci n mos nosac jumus skatiet L d t js Izmantojiet l d t ju tikai saus s pietiekami v din t s telp s NOR D JUMS Tuk a akumulatora uzl des laiks sast d...

Page 132: ...lkt aug un iz emt r no apa r ta 7 att ls sk apv rsto lappusi Utiliz t sav ktos net rumus saska ar viet jiem noteikumiem Ja slauc t jma na netiek izmantota ilg ku laika posmu l dzu iev rojiet sekojo us...

Page 133: ...ltrus Putuplasta filtrus nomazg t zem pl sto dens un aut iz t Iestumt putuplasta filtrus korpus J nodro ina ka putuplasta filtri bl vi pie gu vis s pus s B STAMI Savaino an s risks Pirms jebkuru apar...

Page 134: ...a ilgums p c vair kk rt j s uzl d anas st ca 3 5 ca 2 5 Aizsardz ba IP X3 X3 L d t js tikai versija Pack Baro anas t kla spriegums V 230 230 Putek u nos k ana Filtra virsma smalku putek u filtrs m2 0...

Page 135: ...pa eisti renginio med iagas Jokiu b du ne luokite nesiurbkite re aktyvi j metal dulki pvz aliuminio magnio cinko nes reaguodamos su stipriais arminiais arba r g tiniais vali kliais jos virsta sprogio...

Page 136: ...Vadovaukit s kroviklio gamintojo naudoji mo instrukcija PAVOJUS Su alojim pavojus krovikl junkite tik jei nepa eistas mai tinimo kabelis Pa eist maitinimo ka bel nedelsiant turi pakeisti gamintojas k...

Page 137: ...Apsaugokite j kad nenuried t I valykite valomojo renginio i or ir vi d Prietais laikykite saugioje ir sausoje vietoje Atjunkite baterijos gnybtus kraukite baterij v liau prikraukite j kas 2 m nesius...

Page 138: ...oplasto filtras visose pu s se sandariai priglunda PAVOJUS Su alojim pavojus Vykdydami bet kokius prietaiso darbus program jungikl nustatykite pad t OFF ir atjunkite baterijos neigiamo po liaus gnybt...

Page 139: ...li krovim h ca 3 5 ca 2 5 Saugiklio r is IP X3 X3 kroviklis tik Pack modelyje Tinklo tampa V 230 230 Dulki siurbtuvas Smulki ne varum filtro plotas m2 0 61 0 61 Naudojimo kategorija Sveikatai nepavoji...

Page 140: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com OFF UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 140 UK...

Page 141: ...2 K rcher 91 157 EWG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 3 12 1 Bp Pack 141 UK...

Page 142: ...3 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 OFF OFF Adv Adv 7 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 30 10 142 UK...

Page 143: ...4 OFF OFF Adv K rcher OFF 3 8 3 9 10 11 12 Adv 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 143 UK...

Page 144: ...5 OFF Adv Adv 144 UK...

Page 145: ...0 45 45 Pack 12 12 12 22 26 22 26 12 12 ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pack 230 230 2 0 61 0 61 U U 0 7 0 7 43 43 C 0 bis 45 0 bis 45 0 bis 45 40 90 40 90 40 90 56 58 58 45 47 38 42 48 51 EN 60335 2 72 2 2 5...

Page 146: ......

Page 147: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands