Kärcher KM 70/15 C, Operation Manual

Page: 11 / 18

11
гарантийного срока мы устраняем
бесплатно , если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении . В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться , имея при себе чек
о покупке , в торговую организацию ,
продавшую вам прибор или в
ближайшую уполномоченную службу
сервисного обслуживания .
Az ábrákat lásd a kihajtható
oldalon!
A készülék els ő használata el ő tt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és
tartsa meg a kés
ő bbi használatra vagy a
következ ő tulajdonos számára.
A sepr ő gép bel- és kültéri szennyezett
felületek seprésére készült.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy oly-
an korlátozott fizikai, érzékel
ő vagy szelle-
mi képességgel rendelkez ő személyek
(beleértve a gyerekeket) vagy tapasztalat
és/vagy ismeret nélküli személyek használ-
ják, kivéve ha
ő ket biztonságukért felel ő s
személy felügyeli vagy ez a személy meg-
tanította nekik, hogy hogyan kell a készülé-
ket használni. Gyerekeket felügyelni kell,
annak biztosításáért, hogy a készülékkel
ne játszanak.
A kezel
ő személynek a készüléket
rendeltetésszer ű en kell használni.
Figyelembe kell vennie a helyi adottságo-
kat, és a készülékkel való munka közben
figyelnie kell a harmadik személyekre,
különösen a gyermekekre.
A készülék és a munkaberendezés
szabályszer
ű állapotát és üzembiztonságát
használat el ő tt ellen ő rizni kell. Ha a kés-
zülék állapota nem kifogástalan, akkor nem
szabad használni.
A készülék nem alkalmas folyadékok felse-
présére.
Ne seperjen fel/szívjon fel ég
ő vagy izzó
tárgyakat, mint például cigarettákat, gyufá-
kat vagy hasonlókat.
A készülék nem alkalmas egészségre ár-
talmas anyagok felseprésére.
몇
Figyelmeztetés
Összenyomás- és nyíródási veszély a haj-
tószíjon, oldalsepr
ő kön, tartályokon, toló-
kengyeleken.
Ha üveg, fém vagy más, éles szél
ű anya-
gokat távolít el a szennytartályból, kérjük
használjon er
ő s véd ő keszty ű t.
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezhet el.
Csak eredeti pótalkatrészeket és tarto-
zékokat használjon, melyeket a gyártó
jóváhagyott, hogy ne veszélyeztesse a
készülék biztonságát.
A csomagolóanyagok újrahasznosít-
hatók. Ne dobja a csomagolóany-
agokat a háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes újrahasz-
nosítható anyagokat tartalmaznak,
amelyeket tanácsos újra felhasz-
nálni. Ezért a régi készülékeket az arra
alkalmas gy
ű jt ő rendszerek igénybevételé-
vel ártalmatlanítsa!
Minden országban az illetékes forgalmazó
vállalat által kiadott szavatossági feltételek
érvényesek. A készülék esetleges hibáit a
garanciaid
ő n belül költségmentesen megs-
züntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási
hibára vezethet
ő k vissza. Garanciális igény
esetén kérjük, a számlával együtt forduljon
keresked
ő jéhez vagy a legközelebbi, ilyen
esetek intézésére jogosult
vev
ő szolgálathoz.
Ilustrace najdete na roz-
kládací stránce!
P ř ed prvním použitím svého
za ř ízení si p ř e č t ě te tento
p ů vodní návod k používání, ř i ď te se jím a
uložte jej pro pozd ě jší použití nebo pro
dalšího majitele.
Tento zametací stroj je ur č en k zametání
zne č išt ě ných ploch ve vnit ř ním a venkov-
ním prostoru.
Toto za ř ízení není ur č eno k tomu, aby je
používaly osoby (v č etn ě d ě tí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostate
č nými
zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud ne
n
ě nebude dohlížet osoba odpov ě dná za
jejich bezpe č nost a nepou č í je o tom, jak se
má za ř ízení používat. Na d ě ti je t ř eba
dohlížet, aby bylo zajišt ě no, že si se
za ř ízením nebudou hrát.
Uživatel smí p ř ístroj používat pouze k
ú č el ů m, ke kterým byl p ř ístroj vyroben. P ř i
práci s p ř ístrojem je uživatel povinen dbát
místních specifik a brát p ř i práci z ř etel na
t ř etí osoby, zvlášt ě d ě ti.
P ř ístroj s pracovními za ř ízením musíte
p ř ed použitím zkontrolovat ohledn ě
ř ádného stavu a bezpe č nosti provozu.
Pokud jejich stav není bez závad, nelze je
používat.
P
ř ístroj není vhodný pro mokré smetání.
Nikdy nesmetejte ho ř ící č i doutnající
p ř edm ě ty/ne č istoty, jako nap ř . ho ř ící č i
doutnající cigarety, zápalky apod.).
P ř ístroj není vhodný pro uklizení látek
ohrožujících zdraví.
몇
Varování
Nebezpe č í sk ř ípnutí nebo ř íznutí u ř emen ů ,
bo č ních kartá čů , jímky a držáku na posou-
vání.
P
ř i odstra ň ování skla, kovu nebo jiných
materiál ů z nádoby na ne č istoty noste pev-
né rukavice.
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a
montáže náhradních díl
ů provád ě t pouze
autorizovaná zákaznická služba.
Používejte pouze originální náhradní díly a
p
ř íslušenství schválené výrobcem, aby
nedošlo k ohrožení bezpe č nosti p ř ístroje.
Obalové materiály jsou recyklovatel-
né. Obal nezahazujte do domácího
odpadu, nýbrž jej odevzdejte k
op
ě tovnému zužitkování.
P ř ístroj je vyroben z hodnotných
recyklovatelných materiál ů , které se
dají dob ř e znovu využít. Likvidujte
proto staré p ř ístroje ve sb ě rnách k tomuto
ú č elu ur č ených.
V každé zemi platí záru č ní podmínky vyda-
né naší p ř íslušnou distribu č ní spole č ností.
Eventuální poruchy vzniklé na p ř ístroji
odstraníme b ě hem záru č ní doby bezplatn ě
v p ř ípad ě , je-li p ř í č inou poruchy chyba ma-
teriálu nebo výrobce. V p ř ípad ě záruky se
prosím obra ť te i s p ř íslušenstvím a pro-
dejním ú č tem na Vašeho obchodníka nebo
na nejbližší autorizovanou servisní službu.
Slike glejte na razklopni
strani!
Pred prvo uporabo Vaše napra-
ve preberite to originalno navo-
dilo za uporabo, ravnajte se po njem in
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
ali za naslednjega lastnika.
Ta stroj za pometanje je namenjen
pometanju umazanih površin v notranjem
in zunanjem obmo
č ju.
Ta naprava ni namenjena uporabi s strani
oseb (vklju
č no z otroci) z omejenimi
fizi č nimi, senzori č nimi ali umskimi spo-
sobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/
ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja,
razen
č e so pod nadzorom odgovorne
osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le
ta nudi potrebne napotke o uporabi napra-
ve. Otroci morajo biti pod stalnim nadzo-
rom, da zagotovite, da se z napravo ne
igrajo.
Magyar
Rendeltetésszer ű használat
Biztonsági tanácsok
Használat
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és alkatrészek
Környezetvédelem
Garancia
Č eština
Používání v souladu s ur č ením
Bezpe č nostní pokyny
Obsluha
Údržba a ošet ř ování
P ř íslušenství a náhradní díly
Ochrana životního prost ř edí
Záruka
Slovenš č ina
Namenska uporaba
Varnostna navodila