Kärcher KM 70/15 C, Operation Manual

Page: 13 / 18

13
몇
Avertisment
Pericol de strivire sau t ă iere la curea,
m ă tura lateral ă , recipient, bara de
manevrare.
Când îndep
ă rta ţ i sticl ă , metal sau alte ma-
teriale din rezervorul de mizerie, folosi ţ i
m ă nu ş i adecvate.
Pentru a evita pericolele, repara ţ iile ş i
montarea pieselor de schimb se vor face
doar de service-ul autorizat.
Folosi ţ i doar piese de schimb originale ş i
accesorii aprobate de produc ă tor, pentru a
nu afecta siguran ţ a aparatului.
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu trebuie
aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie
duse la un centru de colectare
ş i revalo-
rificare a de ş eurilor.
Aparatele vechi con ţ in materiale
reciclabile valoroase, care pot fi su-
puse unui proces de revalorificare.
Din acest motiv, v ă rug ă m s ă apela ţ i la cen-
trele de colectare abilitate pentru elimina-
rea aparatelor vechi.
În fiecare ţ ar ă sunt valabile condi ţ iile de
garan ţ ie publicate de re ţ eaua noastr ă de
desfacere. Eventuale defec ţ iuni ale
aparatului dumneavoastr ă , care survin în
perioada de garan ţ ie ş i care sunt cauzate
de defecte de fabrica ţ ie sau de material, se
repar ă în mod gratuit. În cazul producerii
unei defec ţ iuni care se încadreaz ă în
garan ţ ie, prezenta ţ i aparatul, accesoriile ş i
chitan ţ a de cump ă rare la centrul de des-
facere sau cea mai apropiat ă unitate de
repara ţ ii autorizat ă .
Obrázky nájdete na vyk-
lápajúcej sa strane!
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre
č ítajte tento pôvo-
dný návod na použitie, konajte pod ľ a neho
a uschovajte ho pre neskoršie použitie
alebo pre
ď alšieho majite ľ a zariadenia.
Tento zametací stroj je ur č ený na
zametanie zne č istených plôch vo vnútor-
ných a vonkajších priestoroch.
Toto zariadenie nie je ur č ené na to, aby ho
používali osoby (vrátane detí) s obmed-
zenými fyzickými, zmysloými alebo
duševnými schopnos
ť ami resp. nedostat-
kom skúseností a znalostí, musia by ť pod
dozorom osôb zodpovedných za ich
bezpe
č nos ť alebo musia od nich obdrža ť
pokyny, ako zariadenie používa ť . Deti mu-
sia by ť pod dozorom, aby sa zabezpe č ilo,
že sa so zariadením nehrajú.
Obsluha musí používa
ť prístroj v súlade s
ur č ením. Musí zoh ľ adni ť miestne danosti a
pri práci s prístrojom dáva ť pozor na tretie
osoby, obzvláš ť na deti.
Pred použitím skontrolujte, č i sa prístroj a
jeho pracovné vybavenie nachádzajú
v riadnom stave a
č i je zabezpe č ená ich
prevádzková bezpe č nos ť . Pokia ľ nie je
stav v poriadku, nesmie sa používa ť .
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
kvapalín.
Nevysávajte žiadne hor
ľ avé alebo žeravé
predmety, napr. cigarety, zápalky alebo po-
dobne.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
zdraviu škodlivých látok.
몇
Pozor
Nebezpe č ie pricviknutia a prestrihnutia na
reme ň och, bo č ných kefách, nádržiach, po-
suvných ramenách.
Ak z nádoby na ne
č istoty odstra ň ujete sklo,
kov alebo iné materiály, použite prosím
pevné rukavice.
Aby sa zabránilo vzniku nebezpe č ných
situácií, môže opravy a výmenu
náhradných dielov prístroja vykonáva
ť len
autorizované servisné stredisko.
Aby nebola ovplyvnená bezpe č nost'
prístroja, používajte len pôvodné náhradné
diely a príslušenstvo, ktoré odporú
č a
výrobca.
Obalové materiály sú recyklovate ľ né.
Obalové materiály láskavo nevyhad-
zujte do komunálneho odpadu, ale odovz-
dajte ich do zberne druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú hodnot-
né recyklovate
ľ né látky, ktoré by sa
mali opät' zužitkovat'. Staré za-
riadenia preto láskavo odovzdajte do vho-
dnej zberne odpadových surovín.
V každej krajine platia záru č né podmienky
vydané našou príslušnou distribu č nou or-
ganizáciou. Po č as záru č nej lehoty bezplat-
ne odstránime akéko ľ vek poruchy
zariadenia zaprí č inené chybou materiálu
alebo výrobnou chybou. Pri uplat ň ovaní
záruky sa láskavo obrá ť te spolu so za-
riadením a dokladom o kúpe na svojho
predajcu alebo na najbližšie autorizované
stredisko servisnej služby.
Slike pogledajte na preklo-
pnoj stranici!
Prije prve uporabe Vašeg
ure
đ aja pro č itajte ove originalne
radne upute, postupajte prema njima i
sa č uvajte ih za kasniju uporabu ili za
sljede ć eg vlasnika.
Ovaj stroj za metenje je namijenjen me-
tenju zaprljanih unutarnjih i vanjskih
površina.
Ovaj ure đ aj nije predvi đ en da njime rukuju
osobe (uklju č uju ć i i djecu) sa smanjenim
tjelesnim, senzornim ili mentalnim spo-
sobnostima opažanja ili s ograni
č enim is-
kustvom i znanjem, osim ako ih osoba koja
je za njih odgovorna ne nadzire ili upu
ć uje
u rad s ure đ ajem. Djeca se moraju nadzirati
kako bi se sprije č ilo da se igraju s
ure đ ajem.
Rukovatelj mora ure đ aj upotrebljavati u
skladu s njegovom namjenom. Mora voditi
ra
č una o lokalnim uvjetima, a pri radu
ure đ ajem mora se paziti na druge osobe,
posebice djecu.
Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim
radnim komponentama u ispravnom stanju
i siguran za rad. Ako stanje nije besp-
rijekorno, ne smije se upotrebljavati.
Ure
đ aj nije podesan za skupljanje teku ć ina.
Nemojte skupljati zapaljene ili užarene
predmete, kao npr. cigarete, žigice i sli
č no.
Ure đ aj nije podesan za skupljanje tvari
opasnih po zdravlje.
몇
Upozorenje
Opasnost od ugnje č enja i posekotina na
remenju, bo č nim metlama, spremnicima,
potisnim ru č icama.
Za uklanjanje stakla, metala i drugih mate-
rijala iz spremnika za prljavštinu molimo
Vas nosite
č vrste zaštitne rukavice.
Radi sprje č avanja opasnosti, popravke i
ugradnju pri č uvnih dijelova smiju obavljati
samo ovlaštene servisne službe.
Koristite samo originalne pri č uvne dijelove
i pribor, koji su odobreni od strane
proizvo
đ a č a, kako ne biste ugrožavali
sigurnost ure đ aja.
Materijali ambalaže se mogu recikli-
rati. Molimo Vas da ambalažu ne
odlažete u ku ć ne otpatke, ve ć ih predajte
kao sekundarne sirovine.
Stari ure đ aji sadrže vrijedne mate-
rijale koji se mogu reciklirati te bi ih
stoga trebalo predati kao sekundarne
sirovine. Stoga Vas molimo da stare
ure
đ aje zbrinete preko odgovaraju ć ih
sabirnih sustava.
U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje
je izdala naša zadužena udruga za marke-
ting. Sve smetnje nastale unutar jamst-
venog roka otklanjamo besplatno ukoliko je
uzrok smetnje greška u materijalu ili se radi
Utilizarea
Îngrijirea ş i între ţ inerea
Accesorii ş i piese de schimb
Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
Condi ţ ii de garan ţ ie
Sloven č ina
Používanie výrobku v súlade s jeho
ur č ením
Bezpe č nostné pokyny
Obsluha
Údržba a ošetrovanie
Príslušenstvo a náhradné diely
Ochrana životného prostredia
Záruka
Hrvatski
Namjensko korištenje
Sigurnosni napuci
Rukovanje
Održavanje i njega
Pribor i pri č uvni dijelovi
Zaštita okoliša
Jamstvo