![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/km-100-100-r-b/km-100-100-r-b_user-manual_653625020.webp)
KM 100/100 R / KM 100/100 R P
239
SV
Manuell filterrensning
Vid sopning av stora ytor ska
dammfiltret rensas regelbundet.
!
Tryck på knappen för
filterrensning kort. Dammfiltret
rensas i ca
1
5 sekunder. Öppna
inte maskinhuven under denna
tid.
FI
Suodattimen manuaalinen
puhdistus
Puhdista pölysuodatin säännöllisesti
suuria alueita lakaistessasi.
!
Paina lyhyelti
suodattimenpuhdistuspainiketta.
Pölysuodattimen puhdistus
kestää n.
1
5 sekuntia.
Ä
lä avaa
tänä aikana laitteen kantta.
PL
R
ę
czne czyszczenie filtra
Przy zamiataniu du
ż
ych powierzchni
nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
filtr py
ł
u.
!
Krótko nacisn
ąć
przycisk
czyszczenia filtra. Filtr py
ł
u jest
czyszczony przez ok.
1
5 sekund.
W tym czasie nie otwiera
ć
pokrywy urz
ą
dzenia.
TR
Manüel filtre temizleme
Büyük alanlar
ı
n süpürülerek
temizlenmesinde muntazam
aral
ı
klar ile toz filtresi
temizlenmelidir.
!
Filtre temizleme tu
ş
una k
ı
saca
bas
ı
lmal
ı
d
ı
r. Toz filtresi
yakla
ş
ı
k
1
5 saniye boyunca
temizlenir. Bu süre içinde cihaz
kapa
ğ
ı
aç
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
RU
Ручная
чистка
фильтра
При
уборке
больших
площадей
следует
проводить
регулярную
чистку
фильтра
от
пыли
.
!
Кратковременно
нажать
кнопку
очистки
фильтра
.
Фильтр
от
пыли
очищается
ок
.
1
5
секунд
.
В
это
время
кожух
аппарата
открывать
нельзя
.