Kärcher K 7 Premium Full Control Plus, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 28

8
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ
ﻦﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ 30 .تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﻢﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﻼﻄﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻷا وأ ء ﺢﻄﺳ
ﻦﺤﻃ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻻا .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،تﺎﺧﺎﺴﺗ
ةرﻮﺻ

دﺪﻌﺘﻤﻟا ثﺎﻔﻨﻟا عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ لﺎﺧدإ 3 ﻲﻓ 1
ُﻳو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﺖﺒﺜ
ﺎﻫرﺪﻗ 90 .(!ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ) °

ﻻ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﻌﺸﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧ
ﻼﻟا عﺎﻌﺸﻟا نﺎﻴﺑ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺮﻣ مز
ﻷا .ﻰﻠﻋ

„ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ I/ON .“

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﴽدﺪﺠﻣ عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻲﻓ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻈﻳو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.مﺎﻈﻨﻟا
* ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺐﻠﻏأ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ KÄRCHER
ﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا Plug 'n' Clean .

ﺮﻄﺧ
ةﺮﺸﻧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣ
ﻻو ،تﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ ﻹا ﺎﻤﻴﺳ ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷر
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
:دﺎﺷرإ ﻻ ﻻإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ
ةرﻮﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا
Plug 'n' Clean .

ةدﺎﻣ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻂﻐﺿا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا Plug 'n' Clean ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ
.ﻞﻔﺳأ

دﺪﻌﺘﻤﻟا ثﺎﻔﻨﻟا عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ 3 ﻲﻓ 1 ﻰﻠﻋ
" ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻫﻮﻓ MIX ."
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ُﻳ اﺬﻜﻫو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ فﺎﻀ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ - / + رﺰﻟا

ﻷا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ شر ﻢﺘﻳ ﺢﻄﺳ
ُﺘﺗو ﺔﻓﺎﺠﻟا .(ﻒﺠﺘﻟ ﺲﻴﻟ) ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻤﺑ مﻮﻘﺘﻟ كﺮ

ُﺗ ﻷا ﻞﺴﻐ ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟا خﺎﺳو
.ﻲﻟﺎﻌﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز عﺰﻧا Plug 'n' Clean ﻦﻣ
.ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﺿ
ﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ .ﻰﻠﻋ

برﺎﻘﻳ ﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﻘﻨﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ
30 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 .

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق
ةرﻮﺻ

عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﺿ
ﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ .فﺎﻘﻳ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ) ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ تاﺮﺘﻓ لﻮﻃ ةدﺎﻳز ﻊﻣو
5 حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ (ﻖﺋﺎﻗد
„ زﺎﻬﺠﻟا 0 / OFF .“
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ وأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
سﺮﺘﺣا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ :
ﻦﻣ ﺔﺌﻓاد هﺎﻴﻣ جﺮﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻼﺻﻮﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ت

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ

برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿ
30 ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.مﺎﻈﻨﻟا

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق

ﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
„ 0 / OFF .“

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻄﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ