Kärcher K 7 Premium Full Control Plus, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 28

7
ﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺎﻘﻳإ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﻧرﺎﻗ
ﻹا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ !ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿ
ﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻚﻴﺘﺳ
مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ KÄRCHER .ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا
ةرﻮﺻ

ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا نرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا

ﻹا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺾﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻹا رﻮﺒﻨﺼﺑ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ نإ
KÄRCHER ُﻣ ﺮﻴﻏ مﺎﻤﺼﺑ ﻢﻗر ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ) ﻊﺟﺮ
ﺐﻠﻄﻟا 2
643100
ﻞﻴﻣاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺤﻄﺳ هﺎﻴﻣ ﻂﻔﺸﻟ (
ﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻷا ﺪﺤﻟا) كﺮﺒﻟا وأ رﺎﻄﻣ ﻻ ﻰﺼﻗ عﺎﻔﺗر
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻂﻔﺸﻟا
:دﺎﺷرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻧرﺎﻗ
.ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﻸﻣا .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ

ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
ﻺﻟ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻞﺜﻣ) هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻷا .(رﺎﻄﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

„ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ I/ON .“

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ -/+ 1 .

ﺪﺤﻛ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد) ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗا ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ،(ﻰﺼﻗأ
ﴼﻴﻟﺎﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟا .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود يدﺆﺗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻹا ﺐﺴﺣ فﺮﺼﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ تادﺎﺷر
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا» ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
ﻼﺘﺧا ﻻ .«ت
سﺪﺴﻤﺑ - / + رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﻐﻀﻟا تﺎﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ تﺎﻋﺮﺟو
ﻼﺧ ﻦﻣ عﺎﻌﺸﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ثﺎﻔﻨﻟا عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ ل
3 ﻲﻓ 1 .
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ًﻓ ًﻌﺒﺗ اﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﺎ
ًﻤﻠﻋ .ﺔﻟﺎﺤﻟاو .ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا نﺄﺑ ﺎ
:دﺎﺷرإ ﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ
فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا T ﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ،ىﺮﺧ
ُﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺼﻳ ُﻣ ٍﺪﺠ .
ﻹا ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻋوأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﺪﻌﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ـﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺢﻄﺴﻣ عﺎﻌﺷ ﺔﻫﻮﻓ
تﺎﻓﺮﺸﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻷاو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا ﺖﻠﻔﺳ
ﻷاو تاودأو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ
،ﺪﻴﻟا ﺔﺑﺮﻋ) ﻖﺋاﺪﺤﻟا
(ﺦﻟا ،ﺔﻓﺮﺠﻤﻟا
ﻼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﺔﺟارﺪﻟا / ﻲﻛ
ﺪﻴﻣﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳأو ﺔﻳرﺎﻨﻟا
ﺔﺼﺼﺠﻤﻟا نارﺪﺠﻟاو
ﻷاو ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ثﺎﺛ
ﻼﺒﻟا ﻚﻴﺘﺳ
ﻷا تﺎﺟارﺪﻟاو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳ
ﻲﻠﻣﺮﻟا ﺮﺠﺤﻟا ﺢﻄﺳأو
ﻷاو ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ثﺎﺛ
نارﺰﻴﺨﻟا
ﻻا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻟآ تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﺔﺻﺎﺧ ﻸﻟ ﺔﺒﻌﺼﻟا خﺎﺳو ﻰﻠﻋ
تﺎﻓﺮﺸﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﻷاو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا ﺖﻠﻔﺳ
ﻷاو تاودأو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ
،ﺪﻴﻟا ﺔﺑﺮﻋ) ﻖﺋاﺪﺤﻟا
(ﺦﻟا ،ﺔﻓﺮﺠﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻫﻮﻓ
ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﺜﻜﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﺮﻴﻴﻌﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺗ
.موﺰﻠﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ