몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻤﻌﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣ
ﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو
ﻻا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ت
ءﺎﻨﻐﺘﺳ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ
نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺰﺠﺤﺑ ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻤﺻ مﻮﻘﻳ
.ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ نود لﻮﺤﻳو
مﻮﻘﻳ ،يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻏﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ق
،عارﺬﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋو .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ فﺎﻘﻳإ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﻼﻬﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ًﻌﻔﺗﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ك
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻼﻣ ءاﺪﺗرا ﻢﺘﻳ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧو ﺲﺑ
.ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺪﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاروذﺎﻘﻟاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﻐﻟا ﺄﺸﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا يذ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻻ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ رﺎﺒﻐﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا
ًﻘﺣ
.ﺎ
–
ﴼﻘﻓو
ﻼﻟ
تﺎﺜﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻷا تﺎﻔﻈﻨﻤﻛ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ
ﻲﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ (لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﺄﺒﻌﻤﻟا يﻮﺠﻟا ءﺎﺒﻬﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻠﻘﺗ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ
–
ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻻا ﻊﻴﻤﺟ
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳ
–
ﻲﻤﺤﻤﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﴼﻨﻜﻤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺲﻔﻨﺗ عﺎﻨﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
) ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ قاو
FFP 2
ﴼﻘﻓو ﺎﻬﻠﺛﺎﻤﻳ ﺎﻣ وأ (
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺻو ﻢﺘﻳ
ﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ .اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻼﺘﺧ
ﴼﻘﻓو تﺎﻓ
عﻮﻨﻟ
(ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻳدﻮﻤﻟا
ﻹا رﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ
2
1
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻧرﺎﻗ
2
ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺎﻔﺼﻤﺑ ةدوﺰﻣ ءﺎﻣ ﺔﻠﺻو
3
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
4
مﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺠﻣ
5
عﺎﻌﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
6
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو /ﻦﻳﺰﺨﺗ
7
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺔﻠﺻو
Plug 'n' Clean
8
ﺾﺒﻘﻣ
9
ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺾﺒﻘﻣ
10
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
11
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو
12
"فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ" زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
13
ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
14
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ
15
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻓﺎﻄﺧ
16
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻜﺒﺷ
17
ﻞﻘﻧ ﺔﻠﺠﻋ
18
ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻗ
19
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
20
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ
21
ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻴﺒﻣ دﻮﻳاد
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
23
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
24
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻔﻟ حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
25
تاروذﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﻣ عﺎﻌﺷ بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻦﺸﺧ :ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
26
عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
Vario Power
ُﻳ
ﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋ
/ ﻢﻋﺎﻧ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﻦﺸﺧ :ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻂﻴﻠﺧ
*
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ
27
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز
Plug 'n' Clean
ةدوﺰﻤﻟا
ﻖﻠﻏ ةداﺪﺴﺑ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺖﺴﻴﻟ **
28
ﻹا مﻮﻃﺮﺧ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا ﺪﺋاﺰﻟا رﺎﻴﺘﻟا مﺎﻤﺻ
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻷا ﻰﻠﻋ
ﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷ
ةﺰﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻠﻌﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻻ
هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا بﺮﺸﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
Summary of Contents for K 4 Full Control
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 14: ...14 English Use only original K RCHER spare parts Spare Parts...
Page 16: ...0 OFF I ON Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com dealersearch...
Page 17: ...Plug n Clean Vario Power I ON 0 OFF AAA...
Page 19: ...KARCHER 059 4 730 K RCHER K RCHER 2 643 100 I ON 30 90 I ON...
Page 20: ...KARCHER 1 2 13 7 5 KARCHER REACH www kaercher com REACH 3 PH 2...
Page 22: ...30 EN 12729 Typ BA...
Page 23: ...60 IEC 60364 I 30 1 10 1 5 m m 2 10 30 2 5 m m 2...
