background image

 

5

ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

 اﺬﻫ ﻲﻠﺻ

 ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ

ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

 ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ 

ﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣ

 تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ي

 زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ

.ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﻼﻋ

ﻹا ﻰﻠﻋ ةو

 اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر

ﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣ

.عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ

ﻼﻌﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ

ﻼﻋو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣ

 تﺎﻣ

ﻹا

 ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟاو دﺎﺷر

.رﺎﻄﺧأ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻄﺧ

ﻻا

 ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ

 ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ

.ةﺎﻓﻮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻻا

 ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻻا

 يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ

.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻا

 يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ

.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ

ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﻻأ ﺐﺠﻳ

ﻹا ﻢﺘﻳ 

 ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ كﺎﺴﻣ

ﴼﻴﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ

.

 ﺔﻠﺻﻮﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ

 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

 ارﻮﻓ صﺮﺣا .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻪﺑ

 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ

ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

 ﻲﻨﻓ /ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء

ﻻ .ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ 

.ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ

ﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ

 رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟ

.ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ

 تﺎﻧرﺎﻗو ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ

 ﺎﻌﺿﻮﻳ 

ﻻأ ﺐﺠﻳ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ 

 .ضر

ُﻳ

 ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔ

 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺗ مﺪﻋ

60

 

ﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻢﻣ

.ضر

ُﻳ

ﻻأ ﻰﻋاﺮ

 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ضﺮﻌﺘﺗ 

 ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻟا وأ رﺮﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻗﻮﻓ روﺮﻤﻠﻟ

ّﻮﻤﺘﻟا وأ ﻲﻨﺜﻟاو ءاﻮﺘﻟ

 ج

ﻼﺻو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺪﻘﻌﺘﻟاو

 ت

.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

 ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ

ﻼﺻ

 ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﺣ

ﻻإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ

ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ 

 ء

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ

 ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ

 رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو

IEC 60364

.

ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ 

 نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ 

 ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳ

 رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻄﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا

 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﻞﻠﺨﻟا

30

.(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 

ﻼﺳأ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

 ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ك

ﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ .ةرﻮﻄﺧ ﺔﻤﺋ

 

ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻼﺳأ 

ﻼﻤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ك

 حﻮﻤﺴﻤﻟاو ﺔﻤﺋ

 ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ

ﴼﻴﻓﺎﻛ ﻚﻠﺴﻠﻟ

:

 1

-

10 m: 1,5 mm

2

 10

-

30 m: 2,5 mm

2

ُﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺎﻤﺋاد ﻚﻔ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻣ

 . . . . . . . . . . . . . . 

5

ﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ

 . . . . . . 

7

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

ﻞﻘﻨﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . 

10

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

 . . . . . . .

11

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

 . . . . . . . . . . .

11

نﺎﻤﻀﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻣ

ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

Summary of Contents for K 3.95 M

Page 1: ...001 English 5 cc 14 K 3 59676390 08 17...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...which leads to severe injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to se vere injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead...

Page 6: ...rks Repair work and work on the electrical components may only be performed by an au thorised customer service WARNING The appliance may only be connected to an electric sup ply that has been installe...

Page 7: ...ave not been in structed accordingly This appliance is not intended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are...

Page 8: ...e cleaner is operated is equipped with a system separator pursuant to EN 12729 Type BA Water that has flown through a system separator is no longer classified as drinking water High pressure hoses fix...

Page 9: ...es sure cleaners aerosols can develop Inhaling aerosols can cause health damage Depending on the applica tion completely shielded noz zles e g surface cleaner that significantly reduce the emission of...

Page 10: ...st common cleaning tasks Suitable for use with detergents The working pressure can be continuously in creased from SOFT to HARD To adjust the working pressure release the trigger gun lever and turn th...

Page 11: ...will switch off again High pressure remains in the system Note Detergent can only be added when the device is operated in low pressure mode DANGER When using detergents the material data safety sheet...

Page 12: ...om suction hose for detergent and clean under running water You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer ser vice DA...

Page 13: ...Technical specifications Electrical connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Power consumption 6 A Protection class IP X5 Protective class II Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressur...

Page 14: ...14 cc 14 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 U 24...

Page 15: ...cc 15 60 IEC 60364 30...

Page 16: ...16 cc 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Page 17: ...cc 17 0 C...

Page 18: ...18 cc EN 12729 BA...

Page 19: ...cc 19 FFP 2...

Page 20: ...20 cc K RCHER REACH www kaercher com REACH 3 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 P 6 7 8 9 10 11 Aquastopp 12 C 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD 22 C 23 24 25 26 1 2 13 7 5...

Page 21: ...cc 21 4 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON I Vario Power SOFT 90...

Page 22: ...22 cc 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Page 23: ...cc 23 2 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Page 24: ...8 8 12 5 7 6 3 0 3 12 275 276 803 6 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 74 3 LWA KWA 90 U 1 676 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Page 25: ...0 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 1 2 MPa 40 C 8 l min 8 MPa 12 MPa 5 7 l min 6 3 l min 0 3 l min 12 N 275 mm 276 mm 803 mm 6 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 74 3 dB A dB A LWA KWA 90...

Page 26: ...11 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Page 27: ...10 5 0 OFF 0 OFF...

Page 28: ...9 KARCHER 059 4 730 30 90 I ON Vario Power SOFT 90 90...

Page 29: ...8 REACH www kaercher com REACH 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aquastop 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD 22 23 24 25 4 26 1 2 13 7 5...

Page 30: ...7 FFP 2 KARCHER...

Page 31: ...6 30 EN 12729 Typ BA...

Page 32: ...5 60 IEC 60364 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 5 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12...

Page 33: ......

Page 34: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: