ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
13
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺱﺩﺳﻣ
ﻝﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻊﻨﻤﻳو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣو ،ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﺠﺤﻳ ﻞﻔﻘﻟا
.ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻗﻮﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
،عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻒﻗﻮﻳو ،ﺔﺨﻀﻤﻟا
.ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻠﺠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
1
.
.ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ
2
.
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
1
.
هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻠﺻو ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻠﺻﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺑر
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
1
.
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
2
.
ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
.عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
3
.
سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺲﺒﺤﻣ ﻂﻐﺿ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
5
.
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﺲﺒﺤﻤﻟا ﻂﻐﺿ
6
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
7
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ
ﻞﺼﻓ وأ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮُﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿﺄﻟا
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا رﺮﻀﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا
ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
KÄRCHER
زاﺮﻃ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
KÄRCHER
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا)
4.730
-
059
.(
هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ
Aquastop
زﺎﻬﺠﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ
ﺔﺨﻀﻤﻟا رﺮﻀﺗ
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺧﺔﻧرﺎﻗ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
Aquastop
هﺎﻴﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا
زﺎﻬﺟ ﺔﻧرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Aquastop
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻰﻠﻋ
1
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
2
.
.هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﺑ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
3
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
هﺎﻴﻣ نود روﺪﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
ﻖﻠﻐﺑ اًذإ ﻢﻗ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜُﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ
.
ﻡﺎﻅﻧ
Power Control
دﺎﺷرإ
ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ سﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺴﻟا رﺮﻀﺗ
ﻦﻋ وأ ،ﺚﻔﻨﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻠﻟ ﺢﻄﺳﺄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺚﻔﻧ بﻮﺒﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
30
ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
.ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ ،ءﺎﻠﻄﻟا وأ ،تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻖﺣﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ
1
.
لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺛو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻲﻓ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺧدأ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﺗرادإ
90
.°
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
2
.
") زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
I/ON
.("
3
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﺢﺘﻓ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻝﺳﻐﻟﺍ
ﺓﺎﺷﺭﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻠﻄﻟا رﺮﻀﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻄﺴﻟا رﺮﻀﺗ
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ،تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻴﺋﺰﺠﻟا
دﺎﺷرإ
ﻲﻓو .ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻠﺧ ﻦﻜﻤُﻳ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ
1
.
ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺛو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﺧدأ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﺗرادإ لﺎﻠﺧ
90
.°
وأ ،صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاﺪﻌﻣ يأ وأ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا
نﺎﻴﺒﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻂﻐﻀﻟا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ
HARD
ﺔﻓﻮﺻﺮﻤﻟا ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﺳاﺮﺘﻠﻟ
،لﻮﺴﻐﻣ نﻮﻃﺎﺑ وأ ﻒﺻر رﺎﺠﺣﺄﺑ
ﻲﻧاوأ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ،ﺖﻠﻔﺳﺄﻟا
،ﺔﻓﺮﺠﻣ ،ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺮﻋ) ﻖﺋاﺪﺤﻟا
(.ﺦﻟإ
MEDIUM
تارﺎﻴﺳ
ﻦﻣ ﺢﻄﺳأ ،ﺔﻳرﺎﻧ تﺎﺟارد /
ثﺎﺛأ ،ﺔﺴﻴﻠﻤﻟا نارﺪﺠﻟا ،ﺪﻴﻣﺮﻘﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺑ
SOFT
تﺎﺟارﺪﻟاو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻠﻟ
ﺶﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺷوﺮﻔﻣو
MIX
ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
