![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/k-2-power-control/k-2-power-control_original-instructions-manual_4242520012.webp)
1
2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺩﺍﻭﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
داﻮﻤﻟ ضﺮﻐﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ رﻮﺸﻨﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ تادﺎﺷرإ ﺎﻤﻴﺳ ﺎﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
دﺎﺷرإ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﺟرد ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻠﺧ ﻦﻜﻤُﻳ
دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ
KÄRCHER
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا نود لﺎﻤﻋﺄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻤﻀﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﻮﺸﻨﻣ وأ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﻮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
1
.
لﻮﻄﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
2
.
ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ دوﺰﻤﻟا
3
.
ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا
Click-Vario Power
.
4
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ
MIX
."
.هﺎﻴﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
5
.
.يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤُﻳ
a
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻣ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
b
ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻲﻓ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺧدأ
ﺔﻳواﺰﺑ ﺎﻬﺗرادإ لﺎﻠﺧ
90
.°
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
1
.
هﺮﺛأ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو فﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا شر
.(ﻒﺠﻳ ﺎﻟ)
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺘﺑ ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻒﻄﺷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
1
.
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷا
30
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻊﻁﻗ
1
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
3
.
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻞﺧدأ
.فﺎﻘﻳﺈﻟا
4
.
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺪﻨﻋ
5
ﻖﻠﻏا ﻖﺋﺎﻗد
“ زﺎﻬﺠﻟا
0
/
OFF
.”
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
ﻪﺑ
ﻦﻣ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻟ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
1
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
2
.
.هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
3
.
ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿ
30
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
5
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
6
.
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ
7
.
“ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
0
/
OFF
.”
8
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﺣ
1
.
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣو ﻊﻓر
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﺣﺳ
1
.
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ
2
.
.ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ
ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻘﻧ
1
.
.بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو ،قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻅﻔﺣ
1
.
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺼﻓ
3
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﺼﻓ
4
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ
5
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
6
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
،ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.
ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ
●
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ
●
.لﻮﺼﻔﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
1
.
" زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
I/ON
."
2
.
ﺔﻠﺻو ﻦﻣ هﺎﻴﻣ يأ جﺮﺨﺗ ﺎﻟ ﻲﻜﻟ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
3
.
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
4
.
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
مﻮﻘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،بﻮﻴﻋ يأ ﻪﺑ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻲﻓ
ﺓﺎﻔﺻﻣﻟﺍ
ﻑّﻅﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةرﺮﻀﺘﻣ ةﺎﻔﺼﻣ
هﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﺑ راﺮﺿأ
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
1
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ
2
.
.ﺔﻳدرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳ
3
.
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
4
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ