ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
1
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣ
ﺭﺗﻠﻓ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
1
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺤﺳ
2
.
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
1
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
2
.
ﻊﻣ زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ
3
.
.راﺮﺿأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا
1
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ
2
.
.ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا
1
.
.ﺔﻳدرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳ
2
.
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫ ﺪﺟﻮﻳ
1
.
:زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ
a
ﺪﺤﺑ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺚﻔﻧ بﻮﺒﻧأ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻰﺼﻗأ
b
ﻪﻨﻣ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.تﺎﻋﺎﻘﻓ نود هﺎﻴﻤﻟا
c
.ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺒﻠﻘﺗ
1
.
:ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
a
.ةﺮﺑإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻫﻮﻔﻟا بﻮﻘﺛ ﻦﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
b
.مﺎﻣﺄﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻄﺷ
2
.
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓ
بﺮﺴُﻳ زﺎﻬﺠﻟا
1
.
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎًﻴﻨﻓ يروﺮﺿ ﺮﻣأ ﻮﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
1
.
ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳإ
Click-Vario Power
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻪﺗرادإو
"
MIX
."
2
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
.
دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺺﺨﻓا
.تﺎﻴﻨﺛ
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا
V
220-240
رﻮﻄﻟا
~
1
ددﺮﺘﻟا
Hz
50-60
ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺗ
A
6
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
IPX5
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
II
(لﻮﻤﺤﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻬﺼﻣ
A
13
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو
(ﻰﺼﻗﺄﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ
MPa
1,2
(ىﻮﺼﻘﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
°
C
40
(ﺎﻴﻧﺪﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ
l/min
8
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ
MPa
7,4
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻂﻐﻀﻟا
MPa
11,0
هﺎﻴﻤﻟا ،داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ
l/min
5,5
ىﻮﺼﻘﻟا داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ
l/min
6,0
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ،داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ
l/min
0,3
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عﺎﺠﺗرا ةﻮﻗ
N
11
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
ﻲﻄﻤﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نزو
kg
4,8
لﻮﻄﻟا
mm
246
ضﺮﻌﻟا
mm
280
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
586
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
EN 60335-2-79
عارﺬﻟاو ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻳزاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
m/s
2
<2,5
K
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
m/s
2
0,3
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣ
L
pA
dB(A)
74
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
K
pA
dB(A)
3
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ
L
WA
ﺔﻤﻴﻗ +
ﻚﺸﻟا
K
WA
dB(A)
90
