![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/k-2-horizontal/k-2-horizontal_manual_4242107048.webp)
48
Vi ệ t
Chỉ dẫn an toàn chung
NGUY HI
Ể
M
●
Nguy c
ơ
ngh
ẹ
t th
ở
. Hãy
gi
ữ
ni-lông
đ
óng gói tránh xa tr
ẻ
em.
몇
C
Ả
NH BÁO
●
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
đ
úng cách. Vui lòng tuân th
ủ
các
đ
i
ề
u ki
ệ
n
t
ạ
i
đị
a ph
ươ
ng và chú ý t
ớ
i bên th
ứ
ba,
đặ
c
bi
ệ
t là tr
ẻ
em khi làm vi
ệ
c v
ớ
i thi
ế
t b
ị
.
●
Nh
ữ
ng ng
ườ
i có s
ứ
c kh
ỏ
e, giác quan
hay th
ầ
n kinh y
ế
u ho
ặ
c thi
ế
u kinh nghi
ệ
m
hay ki
ế
n th
ứ
c ch
ỉ
đượ
c phép s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t
b
ị
n
ế
u h
ọ
đượ
c giám sát ho
ặ
c
đượ
c h
ướ
ng
d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
an toàn liên quan và
hi
ể
u rõ
đượ
c nh
ữ
ng nguy hi
ể
m có th
ể
có.
●
Tr
ẻ
em không
đượ
c phép v
ậ
n hành thi
ế
t
b
ị
.
●
Giám sát tr
ẻ
em
để
chúng không ch
ơ
i
đ
ùa v
ớ
i thi
ế
t b
ị
.
몇
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
●
Các thi
ế
t b
ị
an toàn
dùng
để
b
ả
o v
ệ
b
ạ
n. Không thay
đổ
i ho
ặ
c
b
ỏ
qua các thi
ế
t b
ị
an toàn.
Nguy cơ điện giật
NGUY HI
Ể
M
●
Ch
ỉ
k
ế
t n
ố
i thi
ế
t b
ị
b
ả
o
v
ệ
h
ạ
ng I v
ớ
i các ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
đượ
c n
ố
i
đấ
t
đ
úng cách.
●
Ch
ỉ
k
ế
t n
ố
i thi
ế
t b
ị
v
ớ
i dòng
đ
i
ệ
n xoay chi
ề
u.
Đ
i
ệ
n áp trên nhãn ph
ả
i
phù h
ợ
p v
ớ
i
đ
i
ệ
n áp c
ủ
a ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n.
●
Ch
ỉ
v
ậ
n hành thi
ế
t b
ị
qua m
ộ
t b
ộ
ng
ắ
t m
ạ
ch
dòng
đ
i
ệ
n s
ự
c
ố
(t
ố
i
đ
a 30 mA).
●
Không
bao gi
ờ
đượ
c s
ờ
n
ắ
m
ổ
đ
i
ệ
n và phích c
ắ
m
khi tay
ướ
t.
●
Phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n l
ướ
i và
đầ
u
n
ố
i c
ủ
a cáp m
ở
r
ộ
ng ph
ả
i kín n
ướ
c và
không
đượ
c
đặ
t trong n
ướ
c.
Đầ
u n
ố
i không
đượ
c
đặ
t trên m
ặ
t
đấ
t. S
ử
d
ụ
ng tang qu
ấ
n
cáp
để
đả
m b
ả
o các
ổ
c
ắ
m
đ
i
ệ
n cách m
ặ
t
đấ
t ít nh
ấ
t 60 mm.
●
T
ấ
t c
ả
các b
ộ
ph
ậ
n
mang
đ
i
ệ
n trong vùng làm vi
ệ
c ph
ả
i ch
ố
ng
n
ướ
c phun.
몇
C
Ả
NH BÁO
●
Ch
ỉ
k
ế
t n
ố
i thi
ế
t b
ị
v
ớ
i
m
ố
i n
ố
i
đ
i
ệ
n b
ở
i m
ộ
t th
ợ
đ
i
ệ
n theo tiêu
chu
ẩ
n IEC 60364-1.
●
Ki
ể
m tra h
ư
h
ỏ
ng
ở
dây ngu
ồ
n có phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n l
ướ
i tr
ướ
c
m
ỗ
i l
ầ
n v
ậ
n hành. Không v
ậ
n hành thi
ế
t b
ị
v
ớ
i dây ngu
ồ
n b
ị
h
ư
h
ỏ
ng. Hãy nh
ờ
th
ợ
đ
i
ệ
n
/ trung tâm d
ị
ch v
ụ
khách hàng
đượ
c
ủ
y
quy
ề
n thay dây ngu
ồ
n b
ị
h
ư
h
ỏ
ng ngay l
ậ
p
t
ứ
c.
●
Không làm h
ư
h
ỏ
ng dây ngu
ồ
n và
cáp m
ở
r
ộ
ng b
ằ
ng cách chèn xe qua,
nghi
ề
n, gi
ậ
t m
ạ
nh ho
ặ
c t
ươ
ng t
ự
. B
ả
o v
ệ
dây ngu
ồ
n kh
ỏ
i ngu
ồ
n nhi
ệ
t, d
ầ
u và các
c
ạ
nh s
ắ
c.
●
Các dây cáp m
ở
r
ộ
ng không
phù h
ợ
p có th
ể
gây nguy hi
ể
m. Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng
các dây cáp m
ở
r
ộ
ng
đượ
c ký hi
ệ
u t
ươ
ng
ứ
ng và
đượ
c phê duy
ệ
t, có ti
ế
t di
ệ
n dây
đủ
nh
ư
d
ướ
i
đ
ây
để
dùng ngoài tr
ờ
i:
1-10 m : 1,5 mm
2
, 10-30 m : 2,5 mm
2
몇
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
●
Luôn tháo cáp m
ở
r
ộ
ng hoàn toàn t
ừ
tang qu
ấ
n cáp.
●
Hãy t
ắ
t
thi
ế
t b
ị
b
ằ
ng công t
ắ
c chính / công t
ắ
c thi
ế
t
b
ị
khi t
ạ
m d
ừ
ng v
ậ
n hành trong th
ờ
i gian dài
và sau khi s
ử
d
ụ
ng, r
ồ
i rút phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n
l
ướ
i ra.
Vận hành
NGUY HI
Ể
M
●
V
ậ
n hành trong vùng có
nguy c
ơ
n
ổ
là b
ị
c
ấ
m.
●
Không
đượ
c hút
dung môi, ch
ấ
t l
ỏ
ng ch
ứ
a dung môi ho
ặ
c
axit không pha loãng. Trong
đ
ó bao g
ồ
m
x
ă
ng, ch
ấ
t pha loãng màu ho
ặ
c d
ầ
u
đố
t.
B
ụ
i phun d
ễ
b
ắ
t cháy, d
ễ
gây n
ổ
và
độ
c h
ạ
i.
●
Các l
ố
p xe h
ư
h
ỏ
ng / van l
ố
p xe có th
ể
gây nguy hi
ể
m
đế
n tính m
ạ
ng. Các l
ố
p xe /
van l
ố
p xe có th
ể
b
ị
h
ư
h
ỏ
ng ho
ặ
c b
ị
n
ổ
tung do tia phun áp su
ấ
t cao. D
ấ
u hi
ệ
u
đầ
u
tiên
ở
đ
ây là phai màu l
ố
p. Hãy gi
ữ
kho
ả
ng
cách phun t
ố
i thi
ể
u 30 cm khi v
ệ
sinh l
ố
p xe
/ van l
ố
p xe.
몇
C
Ả
NH BÁO
●
Không s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
,
n
ế
u có ng
ườ
i
ở
trong ph
ạ
m vi ho
ạ
t
độ
ng mà
không m
ặ
c qu
ầ
n áo b
ả
o h
ộ
t
ươ
ng
ứ
ng.
●
Không tr
ự
c ti
ế
p h
ướ
ng tia phun áp su
ấ
t
cao vào ng
ườ
i, ví d
ụ
để
v
ệ
sinh qu
ầ
n áo
ho
ặ
c giày dép.
●
Không
đượ
c h
ướ
ng tia
phun áp su
ấ
t cao vào ng
ườ
i,
độ
ng v
ậ
t, các
thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n
đ
ang ho
ạ
t
độ
ng hay chính b
ả
n
thân thi
ế
t b
ị
.
●
Không phun vào b
ấ
t k
ỳ
đồ
v
ậ
t nào, mà có ch
ứ
a ch
ấ
t gây h
ạ
i
đế
n s
ứ
c
kh
ỏ
e (ví d
ụ
a-mi-
ă
ng).
●
Ki
ể
m tra tình
tr
ạ
ng phù h
ợ
p và
độ
an toàn v
ậ
n hành c
ủ
a
thi
ế
t b
ị
và ph
ụ
ki
ệ
n, ví d
ụ
nh
ư
ố
ng m
ề
m áp
su
ấ
t cao,
ố
ng phun áp su
ấ
t cao và các thi
ế
t
b
ị
an toàn, tr
ướ
c m
ỗ
i l
ầ
n v
ậ
n hành. Không
s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
khi h
ư
h
ỏ
ng. Hãy thay các
b
ộ
ph
ậ
n b
ị
h
ư
h
ỏ
ng ngay l
ậ
p t
ứ
c.
●
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng các
ố
ng m
ề
m áp su
ấ
t cao, các
đồ
gá
l
ắ
p và kh
ớ
p n
ố
i
đượ
c khuy
ế
n ngh
ị
b
ở
i nhà
s
ả
n xu
ấ
t.
●
Nguy c
ơ
b
ị
b
ỏ
ng. Khi ng
ắ
t
ố
ng
m
ề
m áp su
ấ
t cao và
ố
ng m
ề
m c
ấ
p li
ệ
u,
n
ướ
c nóng có th
ể
trào ra kh
ỏ
i các m
ố
i n
ố
i
sau khi v
ậ
n hành.
Summary of Contents for K 2 Horizontal
Page 2: ......
Page 3: ...9 10 6 7 5 15 18 16 17 19 1 3 4 12 13 8 11 14 b a 2 A...
Page 4: ...a b b b B C a b D a b b b E a b F G a b H I J...
Page 6: ...6 REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 mA 60 mm IEC 60364 1 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...
Page 7: ...7 30 cm EN 12729 BA 0 C 1 B 2 C D 3...
Page 9: ...9 1 2 1 2 I 3 J 4 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b 2 c ON OFF d 1 a b 2...
Page 12: ...12 REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 mA 60 mm IEC 60364 1 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...
Page 13: ...13 30 cm EN 12729 BA 0 C 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4...
Page 24: ...24 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...
Page 25: ...25 I 30mA 60mm IEC 60364 1 1 10m 1 5 mm2 10 30m 2 5mm2 1 30cm EN 12729 Ba...
Page 26: ...26 0 C 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4...
Page 28: ...28 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b 2 c d 1 a b 2...
Page 54: ...54 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...
Page 55: ...55 I 30 mA 60 IEC 60364 1 1 10 1 5 210 30 2 5 2 30...
Page 56: ...56 EN 12729 type BA 0 C...
Page 57: ...57 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4 2 2 30 1 90 H 2 1 ON 3 4 5 1 2 3 1 2...
Page 58: ...58 1 2 3 5 0 OFF 1 1 2 3 0 OFF 4 5 6 7 8 1 2 1 2 I 3 J 4 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3...
Page 61: ...61 1 2 3 1 a b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b c d 1 a b 2...
Page 62: ...62 30 1 90 H 2 1 ON 1 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 5 0 OFF 0 1 2 3 0 OFF 0 4 5 6 7 8 1 2 1 2 I 3 J 4...
Page 63: ...63 0 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4...
Page 64: ...64 I 30 60 IEC 60364 1 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 EN 12729 Typ BA...
Page 65: ...65 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......