![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/k-2-399/k-2-399_manual_4248279205.webp)
ﺮﻳﺬﺤﺗ
■
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻧرﺎﻗو
ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.
نأ ﺐﺠﻳ
تﺎﻧرﺎﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ
ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﻻأ
ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ
.
■
ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ةرﻮﻄﺧ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟاو
ﴼﻴﻓﺎﻛ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا
:
1
-
10
م
:
1.5
ﻢﻣ
2
،
10
-
30
م
:
2,5
ﻢﻣ
2
ﻦﻣ
ﺳأ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼ
ةرﻮﻄﺧ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟاو
ﴼﻴﻓﺎﻛ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا
:
1
-
10
م
:
1.5
ﻢﻣ
2
،
10
-
30
م
:
2,5
ﻢﻣ
2
■
ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺎﻤﺋاد ﻚﻓُ◌
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.
ﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺎﻤﺋاد ﻚﻓُ◌
ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا
.
■
تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺪﻌﺗ
نﺎﻣﻷ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻟاو
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﻲﺘﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﺗ
.
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺪﻌﺗ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻧﻮﻜﻣ
زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎ
.
ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.
■
يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ
ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﺴﺣ
.
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ
.
لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا وأ
.
ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
■
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﻘﻟا قرو ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻆﻔﺤﺗ
ﺚﻴﺣ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ
قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻜﻳ
!
قرو ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻆﻔﺤﺗ
ﻘﻟا
لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼ
قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،لﺎﻔﻃﻷا
!
■
داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﺗ
.
عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺨﻳ ﺪﻗ
تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ
.
ﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
زﺎﻬ
ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﺗ وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.
ﺪﻗ
داﻮﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺨﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
■
زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو
.
ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ نأو
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا فوﺮﻈﻟا هرﺎﺒﺘﻋا
ﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳو
صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
.
لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺬﺧﺄﻳ نأو
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا فوﺮﻈﻟا هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ
صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
.
■
صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ
ﻓ ﻦﻳﺮﺧآ
ﻢﻬﺋاﺪﺗرا ﻊﻣ ﻻإ ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻲ
ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﻼﻤﻟ
.
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ
ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ
ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﻼﻤﻟ ﻢﻬﺋاﺪﺗرا ﻊﻣ ﻻإ
.
■
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧو ﺲﺑﻼﻣ ءاﺪﺗرا ﻢﺘﻳ
ﺪﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاروذﺎﻘﻟاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ
.
ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧو ﺲﺑﻼﻣ ءاﺪﺗرا ﻢﺘﻳ
ﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻲﺘﻟا تاروذﺎﻘﻟاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔ
ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺪﺗﺮﺗ
.
سﺮﺘﺣا
■
ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
/
ﻢﻗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺑ
205
AR
Summary of Contents for K 2.399
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 83: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 83 EL...
Page 85: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON 85 EL...
Page 86: ...8 Min Max Mix KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power 86 EL...
Page 87: ...9 1 KARCHER 2 87 EL...
Page 98: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 98 RU...
Page 100: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I 100 RU...
Page 101: ...8 Min Max Mix KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 Vario Power 101 RU...
Page 102: ...9 1 KARCHER 2 102 RU...
Page 163: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 163 BG...
Page 165: ...7 3 KARCHER EN12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON 165 BG...
Page 166: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power T o 166 BG...
Page 167: ...9 1 KARCHER 2 Mix 167 BG...
Page 191: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 191 UK...
Page 193: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I 193 UK...
Page 194: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 194 UK...
Page 195: ...9 1 KARCHER 195 UK...
Page 199: ...KARCHER Mix 199 AR...
Page 200: ...0 OFF 200 AR...
Page 201: ...Vario Power niM xaM Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 201 AR...
Page 202: ...KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730059 1 2 13 7 5 90 I ON 202 AR...
Page 203: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 3 203 AR...
Page 204: ...30 30 30 30 IEC 60364 IEC 60364 30 30 204 AR...
Page 205: ...1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 205 AR...
Page 206: ...30 30 206 AR...
Page 207: ...KARCHER 207 AR...
Page 208: ...208...
Page 209: ...209...
Page 210: ...210...
Page 211: ...211...