background image

– 2

The operating elements for the cleaning process 
are yellow.

The controls for the maintenance and service are 
light gray.

High-pressure jets can be dangerous if im-
properly used. The jet may not be directed 
at persons, animals, live electrical equip-
ment or at the appliance itself.

Cleaning of: Machines, Vehicles, Structures, Tools, Fa-
cades, Terraces, Gardening tools, etc.

DANGER

Risk of injury! Follow the respective safety regulations 
when operating at gas stations or other dangerous are-
as.

Quality requirements for water:

ATTENTION

Only clean water may be used as high pressure medi-
um. Impurities will lead to increased wear and tear or 
formation of deposits in the appliance and accessories.
If recycled water is used, the following limit values must 
not be exceeded.

Please follow the national rules and regulations for 
fluid spray jets of the respective country.

Please follow the national rules and regulations for 
accident prevention of the respective country. Fluid 
spray jets must be tested regularly and the results 
of these tests must be documented in writing.

The heating appliance of the machine is an ignition 
plant. All national laws and regulations about heat-
ing systems must also be followed.

The appliance/accessories must not be modified.

Safety devices serve for the protection of the user and 
must not be put out of operation or bypassed with re-
spect to their function.

While reducing the water supply at the pump head 
or with the Servopress - regulation the overflow 
valve opens and part of the water flows back to the 
pump suck side.

If the hand-spray gun is closed, so that the whole 
water flows back to the pump suck side, the pres-
sure switch at the overflow valve shuts down the 
pump.

If the hand spray gun is opened, the pressure 
switch on the cylinder head turns the pump back 
on.

The overflow valve is set by the manufacturer and 
sealed. Setting only by customer service.

The safety valve opens, when the overflow valve 
resp. the pressure switch is broken.

The safety valve is set by the manufacturer and sealed. 
Setting only by customer service.

The water shortage safeguard prevents the burner 
to be turned on when there is water shortage.

A sieve prevents the contamination of the safe-
guard and must be cleaned regular.

The temperature stop switches off the machine 
when the waste gases have reached very high tem-
peratures.

Colour coding

Symbols on the machine

Risk of electric shock!
Only electricians or authorised techni-
cians are permitted to work on parts of 
the plant.

Risk of burns on account of hot surfaces!

Risk of poisoning! Do not inhale exhaust 
fumes.

Proper use

Please do not let mineral oil contaminated waste water 
reach soil, water or the sewage system. Perform en-
gine cleaning and bottom cleaning therefore only on 
specified places with an oil trap.

pH value

6,5...9,5

electrical conductivity *

Conductivity fresh 
water +1200 µS/
cm

settleable solids **

< 0,5 mg/l

total suspended solids ***

< 50 mg/l

Hydrocarbons

< 20 mg/l

Chloride

< 300 mg/l

Sulphate

< 240 mg/l

Calcium

< 200 mg/l

Total hardness

< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg 
CaCO

3

/l)

Iron

< 0,5 mg/l

Manganese

< 0,05 mg/l

Copper

< 2 mg/l

Active chloride

< 0,3 mg/l

free of bad odours
* Maximum total 2000 µS/cm
** Test volume 1 l, settling time 30 min
*** no abrasive substances

Safety instructions

Safety Devices

Overflow valve with two pressure switches

Safety valve

Water shortage safeguard

Temperature stop for exhaust gases

16

EN

Summary of Contents for HDS 7/16 C

Page 1: ...HDS 7 16 C 59681560 12 17 Espa ol 6 English 15...

Page 2: ...1 4 2 3 25 31 1 30 29 26 24 6 5 15 17 11 12 20 21 22 32 13 4 4 23 18 7 8 9 14 16 19 28 10 27 2...

Page 3: ...MIN MAX 35 36 33 34 37 38 40 41 39 42 44 43 3...

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 8 A 3 4 5 6 1 2 7 8 1 1 2 2 2 1 1 2 3 2 2 2 4 5 6 4...

Page 5: ...9 10 11 8 9 7 5...

Page 6: ...de manejo 26 Placa de caracter sticas 27 Cierre del cap 28 Dep sito para accesorios 29 Quemador 30 Soporte para la lanza dosificadora 31 Cap del aparato 32 Orificio de relleno para el producto de mant...

Page 7: ...r ning n tipo de modificaci n en el aparato accesorios La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido ponerlos fuera de servicio y modificar o ignorar su funcionami...

Page 8: ...les inadecuados como por ejemplo gasolina CUIDADO Riesgo de da os El aparato no debe ponerse en fun cionamiento nunca con el dep sito de combustible va c o De lo contrario se estropear la bomba de com...

Page 9: ...Soltar la palanca de fijaci n y la palanca de disparo PELIGRO Riesgo de lesiones Desconectar el aparato antes de cambiar la boquilla y accionar la pistola pulverizadora hasta que el aparato se quede s...

Page 10: ...resi n y el cable el ctrico CUIDADO Riesgo de da os El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de las hela das Si el aparato est...

Page 11: ...ota En caso necesario gire el tornillo M8 unos 5 mm hacia adentro y saque as el tamiz Limpie el tamiz en agua Meta el tamiz Desplazar el racor de la manguera totalmente en el dispositivo de seguridad...

Page 12: ...iado y la presi n baje hasta 0 Abrir de nuevo el suministro de agua Si la bomba sigue sin aspirar detergente puede ser de bido a lo siguiente El filtro en la manguera de aspiraci n de detergen te est...

Page 13: ...mos integrar un detec tor de llamas opcional Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de...

Page 14: ...C 98 Aspiraci n de detergente l h l min 0 39 6 0 0 66 Potencia del quemador kW 43 Consumo m ximo de fuel kg h 4 1 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 32 4 Tama o de la boquil...

Page 15: ...compartment for accessories 29 Burner 30 Recess for spray pipe 31 Cover 32 Fill opening for system care RM 110 33 Pressure quantity regulation of the pump unit 34 Oil tank 35 Oil drain screw 36 Backf...

Page 16: ...hat the whole water flows back to the pump suck side the pres sure switch at the overflow valve shuts down the pump If the hand spray gun is opened the pressure switch on the cylinder head turns the p...

Page 17: ...ection of the unit and to the water inlet e g tap using the water connection adapter Note The supply hose is not included in the scope of delivery If you want to suck in water from an external vessel...

Page 18: ...di rection Reduce working pressure MIN For considerate treatment of the environment use detergent economically The detergent must be suitable for the surface to be cleaned With support of the detergen...

Page 19: ...rosion protection is achieved with this as well CAUTION Risk of personal injury or damage Consider the weight of the appliance when storing it Figure 10 ATTENTION Risk of damage When loading the appli...

Page 20: ...een triggered Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool down Turn on the appliance Error occurs repeatedly Inform Customer Service Obstructed reed switch in the lack of water fuse or magn...

Page 21: ...ump unit Sooty heating spiral Have device de sooted by customer service If malfunction can not be fixed the device must be checked by customer service The warranty terms published by the relevant sale...

Page 22: ...ar 19 5 195 Max operating temperature of hot water C 98 Detergent suck in l h l min 0 39 6 0 0 66 Burner performance kW 43 Maximum consumption of heating oil kg h 4 1 Max recoil force of trigger gun N...

Page 23: ......

Page 24: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: