background image

– 7

El limitador de temperatura de gases de escape se 
ha activado.

Ponga el interruptor del aparato en "0/OFF".

Deje enfriar el aparato.

Conexión del aparato

El error se repite varias veces.

Avisar al servicio técnico.

El interruptor de láminas flexibles está pegado al 
dispositivo de seguridad contra el funcionamiento 
en seco o el émbolo magnético está enganchado.

Avisar al servicio técnico.

El detector de llamas ha apagado el quemador.

Avisar al servicio técnico.

Depósito de combustible vacío.

Llenar de combustible.

El recipiente de producto de mantenimiento del sis-
tema está vacío.

Rellenar producto de mantenimiento.

El depósito de detergente está vacío.

Llenar de detergente.

No hay tensión de red

Verificar conexión de red/cable.

Aire en el sistema

Purgar el aire de la bomba:

Poner la válvula dosificadora en la posición "0".

Cuando la pistola pulverizadora está abierta co-
necte y desconecte el aparato varias veces con el 
interruptor principal. 

Abrir/cerrar la regulación de la presión/caudal de la 
unidad de bomba con la pistola pulverizadora ma-
nual.

Nota:

 Al desmontar la manguera de alta presión de la 

conexión a alta presión se acelera el proceso de purga 
de aire.

Si el depósito de detergente está vacío, llénelo. 

Verifique las conexiones y tuberías. 

La presión está ajustada a MIN.

Ajuste la presión a MAX.

Limpie el tamiz en la conexión del agua. 

Limpie el tamiz. 

Limpiar el filtro de depuración fina, si es necesario 
cambiar.

La cantidad de abastecimiento de agua es escasa

Verifique la cantidad de abastecimiento de agua 
(ver datos técnicos). 

La bomba no es estanca

Nota:

 Lo permitido es 3 gotas por minuto.

En caso de fuga de mayor envergadura deje que el 
servicio técnico revise el aparato.

Fuga en el sistema de alta presión

Verificar la estanqueidad del sistema de alta pre-
sión y las conexiones.

Deje en marcha el aparato con la válvula dosifica-
dora de detergente abierta y el suministro de agua 
cerrado hasta que la caja de flotador se haya va-
ciado y la presión baje hasta "0".

Abrir de nuevo el suministro de agua.

Si la bomba sigue sin aspirar detergente puede ser de-
bido a lo siguiente:

El filtro en la manguera de aspiración de detergen-
te está sucio

Limpiar el filtro.

La válvula de retención se pega 

Desmontar la manguera de detergente y soltar la 
válvula de retención con un objeto obtuso.

Depósito de combustible vacío.

Llenar de combustible.

Falta de agua

Comprobar la conexión de agua y las tuberías.

Limpie el tamiz en el dispositivo de seguridad con-
tra el funcionamiento en seco. 

El filtro de combustible está sucio 

Cambie el filtro de combustible. 

No hay chispa de encendido

Si durante el servicio no se ve ninguna chispa de 
encendido a través de la mirilla, lleve el aparato al 
servicio técnico para revisarlo.

La presión de trabajo/caudal son demasiado altos

Reducir la presión de trabajo y el caudal del regu-
lador de presión/caudal de la unidad de bomba.

El serpentín de recalentamiento ha almacenado 
hollín 

El aparato deberá deshollinarlo el servicio técnico.

Si la avería no se puede solucionar el aparato debe 
ser revisado por el servicio técnico. 

En todos los países rigen las condiciones de garantía 
establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las 
averías del aparato serán subsanadas gratuitamente 
dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a 
defectos de material o de fabricación. En un caso de ga-
rantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de 
compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al ser-
vicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio.

4 parpadeos

Parpadear 5 veces

Parpadear 6 veces

El piloto de control de combustible está 

encendido

El piloto de control del producto de cuidado 

del sistema se enciende

El piloto de control del detergente está 

iluminado

El aparato no funciona

El aparato no genera presión

El aparato tiene fugas, el agua gotea del 

aparato por abajo

El aparato se enciende y se apaga 

continuamente cuando la pistola está 

cerrada

El aparato no succiona detergente 

El quemador no se enciende

La temperatura regulada no se alcanza 

durante el servicio con agua caliente 

Servicio de atención al cliente

Garantía

12

ES

Summary of Contents for HDS 7/16 C

Page 1: ...HDS 7 16 C 59681560 12 17 Espa ol 6 English 15...

Page 2: ...1 4 2 3 25 31 1 30 29 26 24 6 5 15 17 11 12 20 21 22 32 13 4 4 23 18 7 8 9 14 16 19 28 10 27 2...

Page 3: ...MIN MAX 35 36 33 34 37 38 40 41 39 42 44 43 3...

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 8 A 3 4 5 6 1 2 7 8 1 1 2 2 2 1 1 2 3 2 2 2 4 5 6 4...

Page 5: ...9 10 11 8 9 7 5...

Page 6: ...de manejo 26 Placa de caracter sticas 27 Cierre del cap 28 Dep sito para accesorios 29 Quemador 30 Soporte para la lanza dosificadora 31 Cap del aparato 32 Orificio de relleno para el producto de mant...

Page 7: ...r ning n tipo de modificaci n en el aparato accesorios La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido ponerlos fuera de servicio y modificar o ignorar su funcionami...

Page 8: ...les inadecuados como por ejemplo gasolina CUIDADO Riesgo de da os El aparato no debe ponerse en fun cionamiento nunca con el dep sito de combustible va c o De lo contrario se estropear la bomba de com...

Page 9: ...Soltar la palanca de fijaci n y la palanca de disparo PELIGRO Riesgo de lesiones Desconectar el aparato antes de cambiar la boquilla y accionar la pistola pulverizadora hasta que el aparato se quede s...

Page 10: ...resi n y el cable el ctrico CUIDADO Riesgo de da os El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de las hela das Si el aparato est...

Page 11: ...ota En caso necesario gire el tornillo M8 unos 5 mm hacia adentro y saque as el tamiz Limpie el tamiz en agua Meta el tamiz Desplazar el racor de la manguera totalmente en el dispositivo de seguridad...

Page 12: ...iado y la presi n baje hasta 0 Abrir de nuevo el suministro de agua Si la bomba sigue sin aspirar detergente puede ser de bido a lo siguiente El filtro en la manguera de aspiraci n de detergen te est...

Page 13: ...mos integrar un detec tor de llamas opcional Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de...

Page 14: ...C 98 Aspiraci n de detergente l h l min 0 39 6 0 0 66 Potencia del quemador kW 43 Consumo m ximo de fuel kg h 4 1 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 32 4 Tama o de la boquil...

Page 15: ...compartment for accessories 29 Burner 30 Recess for spray pipe 31 Cover 32 Fill opening for system care RM 110 33 Pressure quantity regulation of the pump unit 34 Oil tank 35 Oil drain screw 36 Backf...

Page 16: ...hat the whole water flows back to the pump suck side the pres sure switch at the overflow valve shuts down the pump If the hand spray gun is opened the pressure switch on the cylinder head turns the p...

Page 17: ...ection of the unit and to the water inlet e g tap using the water connection adapter Note The supply hose is not included in the scope of delivery If you want to suck in water from an external vessel...

Page 18: ...di rection Reduce working pressure MIN For considerate treatment of the environment use detergent economically The detergent must be suitable for the surface to be cleaned With support of the detergen...

Page 19: ...rosion protection is achieved with this as well CAUTION Risk of personal injury or damage Consider the weight of the appliance when storing it Figure 10 ATTENTION Risk of damage When loading the appli...

Page 20: ...een triggered Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool down Turn on the appliance Error occurs repeatedly Inform Customer Service Obstructed reed switch in the lack of water fuse or magn...

Page 21: ...ump unit Sooty heating spiral Have device de sooted by customer service If malfunction can not be fixed the device must be checked by customer service The warranty terms published by the relevant sale...

Page 22: ...ar 19 5 195 Max operating temperature of hot water C 98 Detergent suck in l h l min 0 39 6 0 0 66 Burner performance kW 43 Maximum consumption of heating oil kg h 4 1 Max recoil force of trigger gun N...

Page 23: ......

Page 24: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: