Português
– 1
Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
–
Antes de colocar em funcionamento
pela primeira vez é imprescindível ler
atentamente as indicações de seguran-
ça n.º 5.951-949!
–
No caso de danos provocados pelo
transporte, informe imediatamente o re-
vendedor.
–
Verificar o conteúdo da embalagem ao
desembalar o aparelho.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
Perigo
Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.
몇
Advertência
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.
Atenção
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.
Índice
Protecção do meio-ambiente
PT . . .1
Símbolos no Manual de Instru-
ções . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . .1
Visão Geral . . . . . . . . . . . .
PT . . .1
Símbolos no aparelho . . . .
PT . . .2
Utilização conforme o fim a que
se destina a máquina . . . . .
PT . . .2
Avisos de segurança . . . . .
PT . . .3
Equipamento de segurança
PT . . .4
Colocação em funcionamento PT . . .5
Manuseamento . . . . . . . . .
PT . . .8
Armazenamento. . . . . . . . .
PT . .10
Transporte . . . . . . . . . . . . .
PT . .10
Conservação e manutenção
PT . .10
Ajuda em caso de avarias .
PT . .12
Garantia . . . . . . . . . . . . . . .
PT . .14
Acessórios e peças sobressa-
lentes . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . .15
Declaração de conformidade
CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . .15
Dados técnicos. . . . . . . . . .
PT . .16
Inspecções periódicas . . . .
PT . .18
Protecção do meio-ambiente
Os materiais da embalagem
são recicláveis. Não coloque
as embalagens no lixo domés-
tico, envie-as para uma unida-
de de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm
materiais preciosos e reciclá-
veis e deverão ser reutilizados.
Baterias, óleo e produtos simi-
lares não podem ser deitados
fora ao meio ambiente. Por is-
so, elimine os aparelhos ve-
lhos através de sistemas de
recolha de lixo adequados.
Eliminar pilhas ou baterias de
forma ambientalmente correc-
ta. Pilhas e baterias acumula-
doras contêm materiais que
não devem entrar em contacto
com o meio-ambiente. Por is-
so, elimine-as através de siste-
mas de recolha de lixo
adequados.
Por favor, não deposite o óleo de motor,
o gasóleo ou a gasolina no ambiente.
Proteja o solo e elimine óleo velho sem
prejudicar o ambiente.
Símbolos no Manual de Ins-
truções
Pb
109
PT
Summary of Contents for HDS 13/24 PE
Page 194: ...3 2 m 194 EL...
Page 195: ...4 K RCHER K RCHER K RCHER 195 EL...
Page 196: ...5 K rcher 2 196 EL...
Page 197: ...6 RM 110 K rcher 2 780 001 6 768 004 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 197 EL...
Page 198: ...7 198 EL...
Page 199: ...8 A T 7 5 1 1 m 1 0 30 cm 199 EL...
Page 201: ...10 Karcher 80 C 2 3 0 1 2 3 OFF OFF 201 EL...
Page 202: ...11 K rcher 1 20 50 50 100 500 300 500 800 5 202 EL...
Page 203: ...12 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 l 40 C 20 RM 81 203 EL...
Page 204: ...13 1 Reset 204 EL...
Page 205: ...14 0 3 0 205 EL...
Page 206: ...15 Reset www kaercher com 206 EL...
Page 209: ...18 EL l 0 9 15W40 6 288 050 0 E10 x x mm 1290 x 810 x 1090 kg 310 l 41 7 l 41 7 209 EL...
Page 210: ...19 210 EL...
Page 230: ...3 2 230 RU...
Page 231: ...4 K RCHER K RCHER K RCHER 231 RU...
Page 232: ...5 K rcher MIN MIN 232 RU...
Page 233: ...6 c b a K rcher RM 110 2 780 001 6 768 004 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 233 RU...
Page 234: ...7 234 RU...
Page 235: ...8 Power 7 5 1 1 1 0 235 RU...
Page 236: ...9 30 Power 25 25 1 5 OFF 98 C Power 236 RU...
Page 237: ...10 98 C 3 2 32 100 C 100 110 C 140 C K rcher 80 C 2 3 5 130 448 HDS 13 24 PE 237 RU...
Page 238: ...11 0 1 2 3 OFF OFF K rcher 238 RU...
Page 239: ...12 1 MAX RM 100 6 287 008 20 50 50 100 500 300 500 800 5 239 RU...
Page 240: ...13 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 1 240 RU...
Page 241: ...14 0 3 241 RU...
Page 242: ...15 0 242 RU...
Page 243: ...16 www kaercher com Service 243 RU...
Page 247: ...20 247 RU...
Page 387: ...3 2 387 BG...
Page 388: ...4 K RCHER K RCHER K RCHER 388 BG...
Page 389: ...5 K rcher MIN MIN 2 b a 389 BG...
Page 390: ...6 K rcher RM 110 6 768 004 a 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 390 BG...
Page 391: ...7 391 BG...
Page 392: ...8 A C 7 5 1 1 1 0 30 392 BG...
Page 393: ...9 25 25 1 5 OFF 98 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 100 110 C 5 130 448 HDS 13 24 PE 393 BG...
Page 394: ...10 140 C K rcher 80 C 2 3 0 1 2 3 OFF OFF 394 BG...
Page 395: ...11 K rcher T o 20 50 50 100 500 300 500 800 5 395 BG...
Page 396: ...12 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 20 15 40 C 20 RM 81 396 BG...
Page 397: ...13 1 Reset 397 BG...
Page 398: ...14 0 3 0 398 BG...
Page 399: ...15 Reset www kaercher com 399 BG...
Page 403: ...19 403 BG...
Page 454: ...454...
Page 455: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...