'HXWVFK
6LFKHUKHLWVLQVSHNWLRQ :DUWXQJVYHUWUDJ
0LW,KUHP+lQGOHUN|QQHQ6LHHLQHUHJHOPlLJH6LFKHU
KHLWVLQVSHNWLRQYHUHLQEDUHQRGHUHLQHQ:DUWXQJVYHU
WUDJDEVFKOLHHQ%LWWHODVVHQ6LHVLFKEHUDWHQ
:DUWXQJVLQWHUYDOOH
9RUMHGHP%HWULHE
z
'DV1HW]NDEHODXI6FKlGHQSUIHQ
(LQEHVFKlGLJWHV.DEHOXQYHU]JOLFKGXUFKGHQDX
WRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWRGHUHLQH(OHNWURIDFKNUDIW
HUVHW]HQODVVHQ
z
'HQ+RFKGUXFNVFKODXFKDXI%HVFKlGLJXQJSUIHQ
(LQHQEHVFKRFKGUXFNVFKODXFKXQYHU]J
OLFKHUVHW]HQ
z
'HQgOVRFKGUXFNSXPSHDQGHUgOVWDQGV
DQ]HLJHSUIHQ
,VWGDVgOPLOFKLJ:DVVHULPgOVRIRUWGHQ.XQ
GHQGLHQVWDXIVXFKHQ
z
'DV*HUlWDXI'LFKWKHLWSUIHQ
:|FKHQWOLFK
'HQ)LOWHUHLQVDW]SUIHQ
1DFKGHQHUVWHQ%HWULHEVVWXQGHQ
'DVRFKGUXFNSXPSHZHFKVHOQ
$OOH%HWULHEVVWXQGHQPLQGHVWHQVMlKUOLFK
z
'LH:DUWXQJGHV*HUlWVGXUFKGHQ.XQGHQGLHQVW
GXUFKIKUHQODVVHQ
:DUWXQJVDUEHLWHQ
gOZHFKVHOQ
n
:$5181*
Verbrühungsgefahr
Das Öl in der Hochdruckpumpe wird sehr heiß und kann
bei Kontakt Verbrührungen verursachen.
Drehen Sie die Ölablassschraube nicht heraus, wäh-
rende das Gerät in Betrieb ist.
Lassen Sie das Gerät vor dem Ölwechsel abkühlen.
Hinweis
Angaben zu Ölmenge und -sorte siehe Kapitel Techni-
sche Daten
'LHgODEODVVVFKUDXEHKHUDXVGUHKHQ
'DVgOLQHLQHQ$XIIDQJEHKlOWHUDEODVVHQ
'LHgODEODVVVFKUDXEHHLQVFKUDXEHQ
'HQ'HFNHOGHVgOHLQIOOVWXW]HQVDEVFKUDXEHQ
'DVQHXHgOODQJVDPELV]XU0LWWHGHUgOVWDQGVDQ
]HLJHHLQIOOHQ
'LH/XIWEODVHQPVVHQHQWZHLFKHQ
'HQ'HFNHOGHVgOHLQIOOVWXW]HQVDXIVFKUDXEHQ
)LOWHUUHLQLJHQ
,P$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGLVWGHU)LOWHUPLWHLQHP)LOWHU
IOLHVDXVJHVWDWWHWGDV3DUWLNHODE P]XUFNKlOW
:LUGHLQH5RWRUGVHYHUZHQGHWLVWHLQ)LOWHUIOLHVIU
3DUWLNHODE PQRWZHQGLJ
'HQ:DVVHU]XODXIVFKOLHHQ
'DV)LOWHUJHKlXVHDEVFKUDXEHQ
'DVYHUVFKPXW]WH)LOWHUIOLHVGXUFKHLQQHXHV)LOWHU
IOLHVHUVHW]HQ
)LOWHUJHKlXVHDQEULQJHQ
*HUlWHQWOIWHQ
+LOIHEHL6W|UXQJHQ
/DVVHQ6LHDOOH3UIXQJHQXQG$UEHLWHQDQHOHNWULVFKHQ
7HLOHQYRP)DFKPDQQDXVIKUHQ
6XFKHQ6LHEHL6W|UXQJHQGLHLQGLHVHP.DSLWHOQLFKW
JHQDQQWVLQGHLQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWDXI
5FNVHW]HQGHU.RQWUROOOHXFKWH
'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´VWHOOHQ
(LQLJH6HNXQGHQZDUWHQ
'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³,21´VWHOOHQ
%HWULHEV]XVWDQGVDQ]HLJH
'DXHUOLFKWJUQ
'DV*HUlWLVWEHWULHEVEHUHLW
6W|UXQJVDQ]HLJH
'DXHUOLFKWURW
:DVVHUPDQJHO
'DV*HUlWOlXIWQLFKW
'LH1HW]VSDQQXQJSUIHQ
'DV1HW]NDEHODXI6FKDGHQSUIHQ
3UIHQREGLH.RQWUROOOHXFKWH:DVVHUPDQJHOURW
OHXFKWHW
D 'HQ:DVVHU]XODXIGUXFNSUIHQ0LQLPDOZHUWVLH
KH³7HFKQLVFKH'DWHQ´
E 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´VWHOOHQ
F 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³,21´VWHOOHQ
)DOOVGDV*HUlWEHUKLW]WLVW
D 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´VWHOOHQ
E *HUlWDENKOHQODVVHQ
F 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³,21´VWHOOHQ
%HLHLQHPHOHNWULVFKHP'HIHNWGHQ.XQGHQGLHQVW
DXIVXFKHQ
'DV*HUlWNRPPWQLFKWDXI'UXFN
'LH*U|HGHU'VHNRQWUROOLHUHQ
'LH'VHUHLQLJHQJJIHUVHW]HQ
)LOWHUHLQVDW]DXVWDXVFKHQ
D )LOWHUJHKlXVHDXIVFKUDXEHQ
E )LOWHUHLQVDW]HUQHXHUQ
F )LOWHUJHKlXVHVFKOLHHQ
'DV*HUlWHQWOIWHQVLHKH.DSLWHO³*HUlWHQWOI
WHQ´
=XODXIOHLWXQJHQ]XU3XPSHDXI'LFKWKHLWRGHU9HU
VWRSIXQJSUIHQ
%HL%HGDUIGHQ.XQGHQGLHQVWDXIVXFKHQ
'LH+RFKGUXFNSXPSHNORSIW
=XODXIOHLWXQJHQ]XU3XPSHDXI'LFKWKHLWRGHU9HU
VWRSIXQJSUIHQ
'DV*HUlWHQWOIWHQVLHKH.DSLWHO³*HUlWHQWOI
WHQ´
*DUDQWLH
,QMHGHP/DQGJHOWHQGLHYRQXQVHUHU]XVWlQGLJHQ9HU
WULHEVJHVHOOVFKDIWKHUDXVJHJHEHQHQ*DUDQWLHEHGLQ
JXQJHQ(WZDLJH6W|UXQJHQDQ,KUHP*HUlWEHVHLWLJHQ
ZLULQQHUKDOEGHU*DUDQWLHIULVWNRVWHQORVVRIHUQHLQ0D
WHUHUVWHOOXQJVIHKOHUGLH8UVDFKHVHLQVROOWH
,P*DUDQWLHIDOOZHQGHQ6LHVLFKELWWHPLW.DXIEHOHJDQ
,KUHQ+lQGOHURGHUGLHQlFKVWHDXWRULVLHUWH.XQGHQ
GLHQVWVWHOOH
$GUHVVHVLHKH5FNVHLWH
)LOWHUIOLHV
%HVWHOOQXPPHU
P
P