Kärcher HD 9/100 Classic, Original Operating Instructions

Page: 2 / 17

'HXWVFK
,QKDOW
$OOLQZHLVH
/HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJGHV
*HUlWVGLHVH2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ
XQGGLHEHLOLHJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHL
VH+DQGHOQ6LHGDQDFK
%HZDKUHQ6HIWHIUVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHU
IU1DFKEHVLW]HUDXI
%HVWLPPXQJVJHPl‰H9HUZHQGXQJ
9HUZHQGHQ6LRFKGUXFNUHLQLJHU]XP5HLQL
JHQYRQ0DVFKLQHQ)DKU]HXJHQ%DXZHUNHQXQG
:HUN]HXJHQ
9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXUPLW=XEHK|UXQG(UVDW]
WHLOHQGLHYRQ.b5&+(5]XJHODVVHQVLQG
*UHQ]ZHUWHIUGLH:DVVHUYHUVRUJXQJ
$&+781*
Verschmutztes Wasser
Vorzeitiger Verschleiß oder Ablagerungen im Gerät
Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser
oder Recyclingwasser, das die Grenzwerte nicht über-
schreitet.
)UGLH:DVVHUYHUVRUJXQJJHOWHQIROJHQGH*UHQ]ZHUWH
z
9RUJHVFKDOWHWHU:DVVHUILOWHU” —P
z
)HVWN|USHUJHKDOWPD[LPDO PJO
z
*HVDPWKlUWHƒ G+ PJO&D2
PJO&D&2
z
.DO]LXPKlUWH PPROO
z
S+:HUW
z
%DVHNDSD]LWlWS+ PPROO
z
*HO|VWH6WRIIHJHVDPW PJO
z
(OHNWULVFKH/HLWIlKLJNHLW —6FP
z
&KORULGH]%1D&O PJO
z
(LVHQ)H PJO
z
)OXRULG) PJO
z
)UHLHV&KORU&O PJO
z
.XSIHU&X PJO
z
0DQJDQ0Q PJO
z
3 32 PJO
z
6LOLNDWH6L
[
2
\
PJO
z
6XOIDW62 PJO
8PZHOWVFKXW]
'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQVLQGUHF\FOHEDU%LW
WH9HUSDFNXQJHQXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ
(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHHQWKDOWHQ
ZHUWYROOHUHF\FOHEDUH0DWHULDOLHQXQGRIW%H
VWDQGWHLOHZLH%DWWHULHQ$NNXVRGHUgOGLHEHL
IDOVFKHP8PJDQJRGHUIDOVFKHU(QWVRUJXQJHLQH
SRWHQWLHOOH*HIDKUIUGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWXQG
GLH8PZHOWGDUVWHOOHQN|QQHQ)UGHQRUGQXQJVJHPl
‰HQ%HWULHEGHV*HUlWVVLQGGLHVH%HVWDQGWHLOHMHGRFK
QRWZHQGLJ0LWGLHVHP6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWH*HUl
WHGUIHQQLFKDXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ
+LQZHLVH]X,QKDOWVVWRIIHQ5($&+
$NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQ]X,QKDOWVVWRIIHQILQGHQ6LHXQ
WHU
www.kaercher.de/REACH
=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOH
1XU2ULJLQDO=XEHK|UXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQ
GHQVLHELHWHQGLH*HZlKUIUHLQHQVLFKHUHQXQGVW|
UXQJVIUHLHQ%HWULHEGHV*HUlWV
,QIRUPDWLRQHQEHU=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOHILQGHQ6LH
XQWHU
www.kaercher.com
6FKXW]DQ]XJ
6FKXW]DQ]RFKGUXFNZDVVHUVWUDKOHQPLW
$UPXQG%HLQSURWHNWRUHQ
+RFKGUXFNIHVWELVPD[LPDO 0SD)ODFKVWUDKOGVH
)DQJYRUULFKWXQJ6FKODXFK
'LH)DQJYRUULFKWXQJYHUELRFKGUXFNVFKODXFK
PLWHLQHP$QVFKODJSXQNWDP*HUlWRFK
GUXFNSLVWROH6LHVLFRFKGUXFNVFKODXFKYRU
GHP8PKHUVFKODJHQZHQQVLFKGLH6FKODXFKYHUELQ
GXQJXQEHDEVLFKWLJWO|VW
z
)DQJVFKOLQJH%HVWHOOQXPPHU
z
%HIHVWLJXQJVVHLO%HVWHOOQXPPHU
/LHIHUXPIDQJ
3UIHQ6LHEHLP$XVSDFNHQGHQ,QKDOWDXI9ROOVWlQGLJ
NHLW%HLIHKOHQGHP=XEHK|URGHUEHL7UDQVSRUWVFKlGHQ
EHQDFKULFKWLJHQ6LHELWWH,KUHQ+lQGOHU
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
z
/HVHQ6LHXQEHGLQJWYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH
GHV*HUlWVGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
z
%HDFKWHQ6LHQDWLRQDOH9RUVFKULIWHQIU)OVVLJ
NHLWVVWUDKOHU
z
%HDFKWHQ6LHQDWLRQDOH9RUVFKULIWHQ]XU8QIDOOYHU
KWXQJ)OVVLJNHLWVVWUDKOHUPVVHQUHJHOPl‰LJJH
SUIWZHUGHQ'DV3UIHUJHEQLVPXVVVFKULIWOLFKGR
NXPHQWLHUWZHUGHQ
z
1HKPHQ6LHDQ*HUlWXQG=XEHK|UNHLQH9HUlQGH
UXQJHQYRU
6\PEROHDXIGHP*HUlW
'DV*HUlWGDUIQLFKWXQPLWWHOEDUDQGDV|I
IHQWOLFKH7ULQNZDVVHUQHW]DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
+RFKGUXFNVWUDKOQLFKWDXI3HUVRQHQ7LHUH
DNWLYHHOHNWULVFKH$XVUVWXQJRGHUDXIGDV
*HUlWVHOEVWULFKWHQ*HUlWYRU)URVWVFKW]HQ
$OOLQZHLVH
%HVWLPPXQJVJHPl‰H9HUZHQGXQJ
8PZHOWVFKXW]
=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOH
/LHIHUXPIDQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
0RQWDJH
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
:DVVHUDQVFKOXVV
%HGLHQXQJ
7UDQVSRUW
/DJHUXQJ
3IOHJHXQG:DUWXQJ
+LOIHEHL6W|UXQJHQ
*DUDQWLH
7HFKQLVFKH'DWHQ
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
*U|‰H %HVWHOOQXPPHU
0
/
;/