manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 18/50-4 Cage Classic EU, Manual

Share
Download
Kärcher HD 18/50-4 Cage Classic EU Manual Download Page 195

– 2

24 Zabezpieczenie przed pracą na sucho
25 Zawór bezpieczeństwa
26 Przyłącze wysokiego ciśnienia
27 Króciec wlewu oleju
28 Magazyn na akcesoria
29 Pętle mocujące
30 Podpora pod przeładunek dźwigowy
31 Dysza Power z nakrętką złączkową
32 Lanca
33 Pistolet natryskowy
34 Dźwignia ręcznego pistoletu natrysko-

wego

35 Zaczep zabezpieczający

– Elementy obsługi procesu czyszczenia 

są żółte.

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu 

są jasnoszare.

To wysokociśnieniowe urządzenie czysz-
czące należy stosować wyłącznie:
– do czyszczenia maszyn, pojazdów, bu-

dynków, narzędzi.

– przy zastosowaniu akcesoriów i części 

zamiennych dopuszczonych przez fir-
mę Kärcher.

몇

OSTRZE

Ż

ENIE

Przestrzega

ć

 przepisów lokalnego przed-

si

ę

biorstwa wodoci

ą

gowego.

Zgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cymi przepi-

sami urz

ą

dzenie nigdy nie mo

ż

e 

by

ć

 u

ż

ywane bez od

łą

cznika sy-

stemowego przy sieci wodoci

ą

go-

wej. Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 odpowiedniego od-

łą

cznika systemowego firmy KÄRCHER 

albo od

łą

cznika systemowego zgodnego z 

EN 12729, typu BA. 
Woda, która przep

ł

yn

ęł

a przez od

łą

cznik 

systemowy, katalogowana jest jako nie na-
daj

ą

ca si

ę

 do picia.

몇

OSTRO

Ż

NIE

Oddzielacz systemowy zawsze pod

łą

cza

ć

 

na doprowadzeniu wody, nigdy za

ś

 bezpo-

ś

rednio przy urz

ą

dzeniu.

Kolor oznaczenia

Użytkowanie zgodne z 

przeznaczeniem

Symbole na urządzeniu

W przypadku niew

ł

a

ś

ci-

wego u

ż

ycia strumie

ń

 

wody pod ci

ś

nieniem 

mo

ż

e by

ć

 niebezpieczny. 

Nie wolno kierowa

ć

 stru-

mienia na ludzi, zwierz

ę

-

ta, czynny osprz

ę

t elek-

tryczny ani na samo 
urz

ą

dzenie.

Niebezpiecze

ń

stwo 

uszkodzenia przez marz-
n

ą

c

ą

 wod

ę

! Zim

ą

 urz

ą

-

dzenie nale

ż

y opró

ż

ni

ć

 

lub przechowywa

ć

 w 

ogrzewanym pomiesz-
czeniu.

Niebezpiecze

ń

stwo 

uszkodzenia s

ł

uchu. W 

trakcie eksploatacji urz

ą

-

dzenia koniecznie stoso-
wa

ć

 odpowiednie 

ś

rodki 

ochrony s

ł

uchu.

Niebezpiecze

ń

stwo zra-

nienia! Nosi

ć

 okulary 

ochronne.
Niebezpiecze

ń

stwo opa-

rzenia przez gor

ą

ce po-

wierzchnie!

Ostrze

ż

enie przed nie-

bezpiecze

ń

stwem pora-

ż

enia pr

ą

dem elektrycz-

nym!

195

PL

Summary of Contents for HD 18/50-4 Cage Classic EU

Page 1: ...671520 09 22 Deutsch 3 English 14 Fran ais 25 Italiano 37 Nederlands 48 Espa ol 59 Portugu s 71 Dansk 83 Norsk 94 Svenska 104 Suomi 115 126 T rk e 138 149 Magyar 162 e tina 173 Sloven ina 184 Polski 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...and 22 Motorschutzschalter 23 Strahlrohrablage 24 Wassermangelsicherung 25 Sicherheitsventil 26 Hochdruckanschluss 27 leinf llstutzen 28 Zubeh rfach 29 Verzurr sen 30 Strebe f r Kranverladung 31 Power...

Page 4: ...perver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che...

Page 5: ...lombiert Einstellung nur durch den Kundendienst nur bei Advanced Variante Wird die Handspritzpistole geschlos sen ffnet das berstr mventil und die komplette Wassermenge flie t zur Pumpensaugseite zur...

Page 6: ...vorliegenden Netzimpedanz set zen Sie sich bitte mit Ihrem Energieversor gungsunternehmen in Verbindung GEFAHR Pr fen ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle berei...

Page 7: ...und L sungsmit tel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hne bel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel verwenden da sie...

Page 8: ...lten Die Schulterst tze 2 639 251 0 sollte zur Vermeidung von Verletzungen und als Ar beitserleichterung bei R ckst en 150N verwendet werden Das Ger t ist mit folgender D se ausgestattet Powerd se 15...

Page 9: ...g befestigen GEFAHR Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Ger t Die rtlichen Unfallverh tungsvorschrif ten und Sicherheitshinweise beachten Vor jedem Krantransport Vorrichtung f r Kranverladung au...

Page 10: ...n an der Ger teunter seite austreten Bei st rkerer Undichtigkeit Kundendienst aufsuchen Filtereinsatz reinigen l der Hochdruckpumpe wechseln l der Hochdruckpumpe wechseln lsorte und F llmenge siehe Te...

Page 11: ...Pumpe undicht oder verstopft S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dichtheit oder Verstopfung pr fen 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zu l ssig und k nnen an der Ger teunter seite austreten Bei st r...

Page 12: ...ichtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands Dokumen...

Page 13: ...min m 7 5 Zulaufschlauch Durchmesser min Zoll 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 50 500 Max Betriebs berdruck Sicherheits ventil MPa bar 62 620 F rdermenge Wasser l h l min 1800 30 D sengr e 15060...

Page 14: ...rotection switch 23 Storage for spray pipe 24 Water shortage safeguard 25 Safety valve 26 High pressure connection 27 Oil filling nozzle 28 Accessory compartment 29 Transport eyelets 30 Strut for cran...

Page 15: ...nor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage DANGER Risk of injury Only use original high pressure hoses The high pressure hose and the injec tion...

Page 16: ...the service life of the device Overflow valve is set and sealed by the manufacturer Setting only by customer service The safety valve opens when the overflow valve is defective The safety valve is set...

Page 17: ...the matching mains plug must be installed onto the mains connecting line by an electrician WARNING Observe regulations of water supplier According to applicable regula tions the appliance must never b...

Page 18: ...rm even sur face The high pressure cleaner must not be used by children Risk of accidents on account of improper use of the device The water jet coming out of the high pressure nozzle causes the gun t...

Page 19: ...Store the hand spray gun and spray pipe in the accessory mount The working pressure can be changed by using different high pressure nozzles Select a nozzle from the table above Unscrew the union nut f...

Page 20: ...mech anism when loading by crane Do not use stop chains Protect the lifting device from inadvert ent load release Remove the spray pipe with hand spray gun as well as loose articles prior to transport...

Page 21: ...of the following overview If in doubt please consult the authorized customer service DANGER Risk of injury Always switch off the appli ance and pull out the mains plug before care and maintenance work...

Page 22: ...il ures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication The warranty comes only into effect if your vender...

Page 23: ...many Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 EU Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 367 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 1...

Page 24: ...se length min m 7 5 Inlet hose diameter min Inch 1 Performance data Working pressure MPa bar 50 500 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 62 620 Water flow rate l h l min 1800 30 Nozzle s...

Page 25: ...alimentation avec fiche secteur Version 60 Hz sans fiche 18 Interrupteur principal 19 Serrure 20 T moin de contr le de manque d eau 21 Lampe t moin tat de service Table des mati res Protection de l en...

Page 26: ...n s parateur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e travers un s parateur syst me est classifi e comme non potable PR CAUTION Toujours connecter le s parateur de sys t me l alimentation...

Page 27: ...e d sactiver en cas d interruption des travaux ou la fin du service Le cran de s curit de la poign e pistolet emp che toute mise en marche inopin e de la poign e pistolet Seulement sur la variante Cla...

Page 28: ...haute pression et le tube d acier avec le pistolet de projection Monter la buse power sur le projecteur Serrer l crou raccord Fixer le flexible haute pression au raccord haute pression de l appareil...

Page 29: ...CaO 54 268 mg l CaCO3 Duret du calcium 0 89 2 14 mmol l Valeur pH 6 5 9 5 Capacit basique pH 8 2 0 0 25 mmol l Substances d tach es au total 10 75 mg l Conductibilit lectrique 100 450 S cm Chlorures...

Page 30: ...pareil lorsque d autres personnes se trouvent por t e Danger de dommages auditifs Lors de travaux avec l appareil porter imp rative ment une protection auditive adapt e Les pneus de v hicule valves de...

Page 31: ...truire des pi ces de l appareil En hiver conserver l appareil dans un lieu chaud et vider l appareil En cas de plus longues p riodes d arr t il est recommand de pomper produit antigel par l appareil...

Page 32: ...ueur lors du transport dans des v hicules PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieu...

Page 33: ...sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise de courant V rifier si le c ble d alimentation est en dommag La s curit manque d eau s est d clen ch e en raison d une pression d arriv e...

Page 34: ...o une er reur de mat riau ou de fabrication en sont la cause La garantie n est valable que si votre reven deur remplit d ment la carte de r ponses jointe la tamponne et la signe et que vous renvoyez l...

Page 35: ...er SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 D claration UE de conformit Produit Nettoyeur haute pression Type 1 367 xxx Di...

Page 36: ...n min m 7 5 Diam tre du tuyau d alimentation min Pouces 1 Performances Pression de service MPa bars 50 500 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 62 620 D bit eau l h l min 1800 30 Tai...

Page 37: ...otore 23 Alloggio della lancia 24 Protezione mancanza acqua 25 Valvola di sicurezza 26 Attacco alta pressione 27 Bocchettone di riempimento dell olio 28 Vano accessori 29 Occhielli di reggiatura 30 Pu...

Page 38: ...olosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa c...

Page 39: ...dal servizio assistenza clienti Solo per la variante Advanced Quando la pistola a spruzzo chiusa la valvola di troppopieno si apre facendo rifluire l acqua verso il lato di aspirazio ne della pompa Qu...

Page 40: ...all azienda fornitrice dell energia PERICOLO Verificare se l indicazione della tensio ne sulla targhetta coincide con la ten sione della sorgente di corrente Prolunghe elettriche non adatte posso no e...

Page 41: ...Ne fanno parte ad esempio benzina diluenti per vernici o ga solio La nebbia di polverizzazione alta mente infiammabile esplosiva e velenosa Non utilizzare acetone acidi indiluiti e sol venti in quanto...

Page 42: ...umere una posizione sicura ed afferrare sia la pistola a spruzzo che la lancia con entrambe le mani Utilizzare il sostegno per le spalle 2 639 251 0 per evitare lesioni e agevolare il la voro con cont...

Page 43: ...i danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell appa recchio Tirare completamente indietro la leva di azionamento del freno di stazionamento Premere lentamente in avanti la leva di azionament...

Page 44: ...olio della pom pa di alta pressione tramite l indicatore livello olio In presenza di olio lattescente acqua nell olio rivolgersi immediatamente al servizio assistenza clienti Verificare la tenuta stag...

Page 45: ...rec chio e lasciarlo attivato finch l acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Spegnere l apparecchio e riavvi tare l ugello Le condutture in entrata della pompa non sono a tenuta stagna o so...

Page 46: ...sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive UE In caso di mo difiche apportate alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni...

Page 47: ...Diametro tubo flessibile di alimentazio ne min Pollici 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 50 500 Sovrapressione massima valvola di si curezza MPa bar 62 620 Portata acqua l h l min 1800 30...

Page 48: ...ekker 18 Apparaatschakelaar 19 Slot 20 Controlelampje Watertekort 21 Controlelampje bedrijfstoestand Inhoud Zorg voor het milieu NL 1 Overzicht NL 1 Reglementair gebruik NL 2 Symbolen op het toestel N...

Page 49: ...aar be schouwd VOORZICHTIG Sluit de systeemscheider altijd aan de wa tertoevoer en nooit direct aan het apparaat aan GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs d...

Page 50: ...iel open en stroomt de volledige waterhoeveelheid te rug naar de zuigzijde van de pomp Overstroomklep is in de fabriek ingesteld en verzegeld Instelling uitsluitend door de klantendienst Alleen bij va...

Page 51: ...e netimpedantie aan het elektrisch aansluitpunt zie Techni sche gegevens mag niet overschreden worden In geval van onduidelijkheden over de ne timpedantie bij uw aansluitpunt neemt u best contact op m...

Page 52: ...r het aanzuigen van het water moet er v r het apparaat een voordrukpomp zijn geschakeld Zuigslang met water vullen Voordrukpomp 2 637 017 0 GEVAAR Zuig nooit water uit een drinkwaterreser voir GEVAAR...

Page 53: ...UWING Door de naar buiten tredende waterstraal aan de hogedruksproeier werkt een terug stootkracht op het handspuitpistool Zorg voor een stabiele positie en houd het hand spuitpistool en de straalbuis...

Page 54: ...Bedieningshendel parkeerrem naar vo ren drukken Hijsinrichting in het midden van de dra ger voor opladen per takel bevestigen GEVAAR Verwondingsgevaar door vallend apparaat Houd de plaatselijke voors...

Page 55: ...Apparaat pomp op dichtheid controleren 3 druppels water per minuut zijn toegela ten en kunnen ontsnappen aan de onder kant van het apparaat Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadplegen Filtere...

Page 56: ...nieuw vastschroeven Toevoerleidingen naar de pomp ondicht of verstopt Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren op dichtheid of verstopping 3 druppels water per minuut zijn toegela ten en kunnen...

Page 57: ...richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de direc...

Page 58: ...erslang lengte min m 7 5 Toevoerslang diameter min duim 1 Capaciteit Werkdruk MPa bar 50 500 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 62 620 Opbrengst water l h l min 1800 30 Formaat sproeier 1506...

Page 59: ...le de conexi n a red con enchufe Modelo de 60 Hz sin enchufe 18 Interruptor del aparato 19 Candado ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Resumen ES 1 Uso previsto ES 2 S mbolos en el...

Page 60: ...autorizadas por K rcher ADVERTENCIA Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua De acuerdo con las normativas vi gentes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste...

Page 61: ...e m ximo de las atornilla duras de la conexi n de la manguera de alta presi n 20 Nm La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y mod...

Page 62: ...est n permitidos para la presi n de tra bajo del aparato v ase Datos t cnicos Montar los accesorios solo con el aparato desconectado Par de apriete m ximo de las atornilladuras de la conexi n de la m...

Page 63: ...10 m Contenido de s lidos m ximo 50 mg l Dureza total 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 Dureza c lcica 0 89 2 14 mmol l Valor de pH 6 5 9 5 Alcalinidad pH 8 2 0 0 25 mmol l Materia disuelta to...

Page 64: ...raba jar con el equipo es imprescindible uti lizar una protecci n para los o dos ade cuada Los neum ticos y las v lvulas de neu m ticos no se pueden limpiar con este equipo debido a la alta presi n de...

Page 65: ...la pulverizadora manual con la muesca de seguridad Desatornille la manguera de abasteci miento de agua del aparato Extraer el enchufe de la red Guardar el cable de red la manguera de alta presi n y lo...

Page 66: ...aparato colgando de la gr a sin supervisi n Comprobar que est n bien colocadas todas las conexiones de rosca del dis positivo y apretar si es necesario Al transportar en horquilla el equipo ase gurar...

Page 67: ...uidado o mantenimiento en el equipo hay que apagarlo y desconectar lo de la red el ctrica ADVERTENCIA Solo puede realizar reparaciones y trabajar con las piezas el ctricas el servicio de pos tventa au...

Page 68: ...establecidas por el distribuidor oficial autorizado Reparamos gratuitamente las aver as que se produzcan durante el plazo de garant a siempre y cuando hayan sido ocasionadas por fallos materiales o de...

Page 69: ...red K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiadora a alta presi n Mode...

Page 70: ...era de alimenta ci n min pulgadas 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 50 500 Sobrepresi n de servicio m xima v l vula de seguridad MPa bar 62 620 Caudal agua l h l min 1800 30 Tama o d...

Page 71: ...ionamento do trav o de imobiliza o 17 Cabo de liga o rede com ficha vers o de 60 Hz sem conector 18 Interruptor da m quina 19 Fechadura 20 L mpada de controlo falta de gua 21 L mpada de controlo do es...

Page 72: ...ivamente um separador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador de sis tema considerada impr pria para consumo CUIDADO Ligar o separador de sistema sempre ali menta o de...

Page 73: ...es de liga o da mangueira de alta pres s o de 20 Nm Os dispositivos de seguran a destinam se a proteger o utilizador e n o devem por is so ser anulados ou evitado o seu funciona mento Serve para evita...

Page 74: ...s rios inadequados Utilizar apenas acess rios que tenham sido homologados para a press o de servi o do aparelho ver Da dos t cnicos Montar os acess rios apenas com o apare lho desligado Bin rio de ape...

Page 75: ...r de s lidos m x 50 mg l Dureza total 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 Dureza de c lcio 0 89 2 14 mmol l Valor de pH 6 5 9 5 Alcalinidade pH 8 2 0 0 25 mmol l Total de subst ncias soltas 10 7...

Page 76: ...e les es auditivas Durante o trabalho com o aparelho utilizar obriga toriamente uma protec o auditiva ade quada N o limpar os pneus do ve culo as v l vulas dos pneus com este aparelho de vido elevada...

Page 77: ...anificar alguns dos seus componentes Durante o inverno guardar o aparelho numa zona aquecida ou esvaziar totalmen te a gua No caso de longas interrup es de funcionamento recomenda se a passa gem do l...

Page 78: ...o Durante o transporte em empilhadoras proteger o aparelho contra quedas com o aux lio de olhais de acordo com as directi vas em vigor Durante o transporte em ve culos proteger o aparelho contra desli...

Page 79: ...nuten o e de conser va o ATEN O Os trabalhos de repara o e trabalhos em componentes el tricos s devem ser exe cutados pelo Servi o de Assist ncia T cni ca autorizado A l mpada de controlo indica os es...

Page 80: ...ribuidora Durante o per odo de ga rantia consertamos a t tulo gratuito even tuais avarias pressuposto que se trate de feitos de material ou de fabrica o A garantia s produzir efeitos se o seu re vende...

Page 81: ...e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Declara o UE de conformidade Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 367 xxx Respectivas Directrizes da UE 20...

Page 82: ...metro da mangueira de admiss o da gua m n Polegada 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 50 500 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 62 620 D bito gua l h l...

Page 83: ...Str ler r opbevaring 24 T rk ringssikringen 25 Sikkerhedsventil 26 H jtrykstilslutning 27 Olie p fyldningsstuds 28 Rum til tilbeh r 29 Fastsurrings skener 30 St tte til kranbel sning 31 Powermundstykk...

Page 84: ...situation der kan f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade FARE Fysisk Risiko Der b r kun bruges originale h jtryks slanger H jtrykssl...

Page 85: ...og maskinens levetid for ges Overl bsventilen er indstillet og plomberet fra fabrikkens side Indstilling foretages udelukkende af kundeservice Sikkerhedsventilen bner sig hvis over l bsventilen er def...

Page 86: ...ek triker anbringe et passende stik p str m ledningen ADVARSEL L g m rke til vandforsyningsselskabets reglementer If lge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en syste...

Page 87: ...l maskinen p en fast bund H jtryksrenseren m ikke anvendes af b rn fare for ulykker igennem uhen sigtsm ssig brug Vandstr len som kommer ud af h j tryksdysen for rsager et tilbagest d p pistolen Et af...

Page 88: ...se fra ovenst ende tabel Skru oml berm trikken af str ler ret Udskift dysen Skru oml berm trikken p og sp nd den Bem rk Den fulde kapacitet p 1800 l h er altid til r dighed ved denne metode til at jus...

Page 89: ...Maskinen m kun transporteres med kranen af personer som er tr net i kra nens betjening Personer m ikke st under lasterne Hold je med at der ikke befinder sig personer i kranens fareomr de Maskinen m...

Page 90: ...en autoriserede kundeservice i tvivlstilf lde FARE Fare for tilskadekomst Sluk for maskinen og tr k netstikket inden alt pleje vedlige holdelsesarbejdet ADVARSEL Reparationsarbejder og arbejder p elek...

Page 91: ...nde g lder de af vore forhand lere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p din maskine afhj lpes gratis inden for garantifristen s fremt materiale og produkti onsfejl er skyld i disse fejl Gara...

Page 92: ...71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 367 xxx G ldende EU direktiver 2006 42 EG 2009 127 EG 20...

Page 93: ...selsslange min m 7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 50 500 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 62 620 Kapacitet vand l h l min 1800 30 Mundstykkest rre...

Page 94: ...ntil 26 H ytrykksforsyning 27 Oljep fyllingsstuss 28 Tilbeh rsrom 29 Festemaljer 30 Streber for kranlasting 31 Powerdyse med festemutter 32 Str ler r 33 H ytrykkspistol 34 Hendel p h ndspr ytepistol 3...

Page 95: ...kksslangen og spruteinnretnin gen m v re egnet for et maksimalt driftstrykk som angitt i Tekniske data Unng kontakt med kjemikalier Kontroller h ytrykksslangen daglig Knekte slanger m ikke brukes leng...

Page 96: ...ing vanntrykk for lavt Kontrolllampe vannmangel lyser Termoventilen beskytter h ytrykkspumpen mot utillatt oppvarming ved sirkulasjonsdrift n r h ndspr ytepistolen er lukket Termoventilen pnes n r den...

Page 97: ...nes ikke som drikkbart vann FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor syningen ikke direkte p maskinen For tilkoblingsverdier se Tekniske data Koble till pslangen minimum lengde 7 5 meter...

Page 98: ...n mot perso ner dyr selve maskinen eller elektriske komponenter H ytrykksstr len og oppvirvlet st v ut gj r fare for personskader Bruk verne briller vernet y og spesial sikkerhets st vler med mellomfo...

Page 99: ...tr mkabel h ytrykkslange og tilbeh r med maskinen ADVARSEL Fare for skader Dersom vann fryser i maskinen kan dette f re til at deler i maskinen skades Om vinteren m maskinen oppbevares frostfritt elle...

Page 100: ...k at det ikke kan skli eller velte FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved lagring Dette apparatet skal kun lagres innend rs FARE Fare for personskader Sl allt...

Page 101: ...mini malverdi se Tekniske data For starte apparatet igjen m appa ratbryteren settes i posisjon 0 og der etter sl s p igjen Motor overbelastet overoppvarmet motorvernbryteren er utl st Sl av maskinen...

Page 102: ...r du under www kaercher com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de...

Page 103: ...rselsslange lengde min m 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 50 500 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 62 620 Vannmengde l time l min 1800 30 D...

Page 104: ...ontrollampa driftstatus 22 Motorskyddsbrytare 23 Spolr rsh llare 24 Vattenbrists kring 25 S kerhetsventil 26 H gtrycksanslutning 27 Oljep fyllningsr r 28 Tillbeh rsfack 29 F st glor 30 F ste f r kranl...

Page 105: ...som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador FARA Risk f r skada Anv nd endast originalh gtrycksslangar H gtrycksslang oc...

Page 106: ...l ngd kar verstr mningsventilen har st llts in och plomberats i fabriken Den kan bara st llas in av kundservice S kerhetsventilen ppnar om spillvatten ventilen r defekt S kerhetsventilen har st llts...

Page 107: ...gsledningen av en utbildad elektri ker VARNING Beakta vattenleverant rens anvisningar och f reskrifter Enligt g llande f reskrifter f r ma skinen aldrig k ras ver dricksvat tenn tet utan systemavskilj...

Page 108: ...ast plant un derlag H gtryckstv tten f r inte sk tas av barn Risk f r olyckor p grund av ej ndam ls enlig anv ndning av aggregatet Vattenstr len som kommer ur h g trycksmunstycket f rorsakar rekyl hos...

Page 109: ...munstycket Skruva p huvmuttern och dra t H nvisning N r trycket ndras med den h r metoden r alltid den fullst ndiga transportm ngden p 1 800 l h tillg nglig Lossa handsprutpistolens spak St ll huvudre...

Page 110: ...sten Se till att inga personer befinner sig i det omr de som kranen k rs i L t inte maskinen h nga i kranen utan uppsikt Kontrollera att alla skruvf rbindelser p anordningen r ordentligt fastskruvade...

Page 111: ...av auktoriserad kundservice Kontrolllampan visar driftstillst nd gr n och st rningar r d terst llning St ll huvudreglaget p 0 V nta kort St ll huvudreglaget p I Permanent ljus gr nt Apparaten r drifts...

Page 112: ...st ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel Garantin tr der endast i kraft om din f rs l jare fyller i...

Page 113: ...4 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 367 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 3...

Page 114: ...matningsslang min m 7 5 Diameter inmatningsslang min Tum 1 Prestanda Arbetstryck MPa bar 50 500 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 62 620 Matningsm ngd vatten l t l min 1800 30 Storlek munstyc...

Page 115: ...22 Moottorin suojakytkin 23 Ruiskuputken s ilytysteline 24 Vedenpuutesuoja 25 Turvaventtiili 26 Korkeapaineliit nt 27 ljynt ytt korkki 28 Varustelaatikko 29 Kiinnityssilmukat 30 Nostotuki nosturilast...

Page 116: ...johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va...

Page 117: ...keapaine letkussa T ll in k sik ytt isen ruisku pistoolin k ytt voima pienenee ja lait teen k ytt ik pitenee Ylivirtausventtiili on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysinetill Ainoastaan asia kaspa...

Page 118: ...iehen tulee asentaa verkkoliit nt johtoon soveltuva pistoke VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman j r jes...

Page 119: ...le alustalle Lapset eiv t saa k ytt korkeapaine pesuria Laitteen asiaankuulumaton k ytt aiheuttaa onnettomuusvaaran Korkeapainesuuttimesta ruiskuava ve sisuihku aiheuttaa pistoolin takaiskun Kiertynyt...

Page 120: ...m ll erilai sia korkeapainesuuttimia Valitse suutin edellisest taulukosta Kierr suihkuputken hattumutteri irti Vaihda suutin Kierr hattumutteri kiinni ja kirist Huomautus T ss paineens d n menetelm ss...

Page 121: ...onaiset esineet ennen nostu rilla tapahtuvaa siirtoa l siirr noston aikana mit n esineit laitteen mukana Konetta saavat siirt nosturia k ytt en vain sellaiset henkil t jotka ovat saaneet opastuksen no...

Page 122: ...iss tapauksissa k nny valtuute tun asiakaspalvelun puoleen VAARA Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito ja huoltot it laite on kytkett v pois p lt ja verkkopistoke vedett v irti VAROITUS Vain valtuute...

Page 123: ...kierr suutin kiinni Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees sa korjaamme tak...

Page 124: ...ny Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 EY vaatimustenmukaisuus vakuutus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 367 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU...

Page 125: ...pituus minimi m 7 5 Tuloletku halkaisija minimi tuuma 1 Suoritustiedot Ty paine MPa baa ria 50 500 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baa ria 62 620 Sy tt m r vesi l h l min 1800 30 Suutinkoot 150...

Page 126: ...3 314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 Hz 18 19 20 21 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EEL 11 EL 12...

Page 127: ...2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Power 32 33 34 35 K rcher K RCHER EN 12729 BA 127 EL...

Page 128: ...3 20 Nm Classic Advanced 128 EL...

Page 129: ...4 80 C 20 Nm T IEC 60364 1 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 129 EL...

Page 130: ...mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 0 89 2 14 mmol l pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 mmol l 10 75 mg l 100 450 S cm NaCl 100 mg l Fe 0 2 mg i F 1 5 mg l Cl 1 mg l Cu 2 mg l Mn 0 05 mg l 3PO4 50 mg l SixOy 10 mg l SO...

Page 131: ...6 131 EL...

Page 132: ...15 15 1800 0 Power MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 1...

Page 133: ...8 133 EL...

Page 134: ...9 3 0 50 500 134 EL...

Page 135: ...10 0 3 135 EL...

Page 136: ...01 E 1 367 xxx E 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU 2009 125 EG EU 2019 1781 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN 1829 1...

Page 137: ...V 380 415 380 440 380 415 Hz 50 60 50 kW 36 A 63 IPX5 Ohm 0 22 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 m 7 5 1 MPa bar 50 500 MPa bar 62 620 1800 30 15060 N 158 l 2 5 SAE 15W 40 x x mm 747 x 1317...

Page 138: ...lambas 22 Motor koruma alteri 23 elik boru yuvas 24 Su eksiklik emniyeti 25 Emniyet valfi 26 Y ksek bas n ba lant s 27 Ya doldurma a z 28 Aksesuar b lmesi 29 ekme kancalar 30 Vin y kleme mesnedi 31 s...

Page 139: ...tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Sadece orijinal y ksek bas n hortum lar kullan n Y ksek ba...

Page 140: ...p sk rtme tabanca s n n al ma g c azal r ve cihaz n kul lan m mr artar Ta ma valfi fabrika ayarl ve m h rl d r Ayarlama sadece m teri hizmetleri tara f ndan yap labilir Ta ma valf ar zal ysa emniyet...

Page 141: ...haz modelinde uygun elektrik fi i bir elektrik teknisyeni taraf ndan ebeke ba lant hatt na tak lmal d r UYARI Su besleme i letmesinin talimatlar n dikka te al n Ge erli y netmeliklere g re ci haz i me...

Page 142: ...taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz n kurallara uygun olmayan ekilde kulla n lmas sonucu kaza tehlikesi Y ksek bas n memesinden kan su huzmesi tabancan n geri tepmesine neden olur B k lm bir p sk rtme...

Page 143: ...noz llerinin kullan m ile de i tirilebilir Yukar daki tablodan noz l se in Rakor somununun vidalar n huzme bo rusundan s k n Noz l de i tirin Rakor somunu vidalay n ve s k n Not Bu bas n ayar y ntemiy...

Page 144: ...ay n Cihaz sadece vinci kullanma konusun da e itim alm ki iler g revlendirilerek vin le ta nmal d r Y k n alt nda durmay n Vincin tehlike b lgesinde hi kimsenin bulunmamas n sa lay n Cihaz g zetimsiz...

Page 145: ...z giderebilirsiniz phe etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun TEHLIKE Yaralanma tehlikesi mevcuttur T m bak m ve onar m i lemlerinden nce cihaz kapa t n ve elektrik fi ini kart n UYARI...

Page 146: ...ldu u garanti ko ulla r ge erlidir Garanti s resi dahilinde cihaz da ortaya kan ve sebebi malzeme veya retim hatas olan ar zalar cretsiz onar yoruz Garanti sadece yetkili sat c n z n sat s ras nda ekt...

Page 147: ...ed K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 367 xxx lgili AB y netmelikleri 200...

Page 148: ...uzunlu u min m 7 5 Besleme hortumu ap min n 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa bar 50 500 Maksimum al ma a r bas nc emni yet valf MPa bar 62 620 Besleme miktar su l saat l da kika 1800 30 Meme eb...

Page 149: ...1 5 963 314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 U RU 12 RU 13 149 RU...

Page 150: ...2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Power 32 33 34 35 K rcher 150 RU...

Page 151: ...3 K RCHER EN 12729 BA 20 151 RU...

Page 152: ...4 Classic Advanced 80 C 20 152 RU...

Page 153: ...5 Power IEC 60364 1 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 60 153 RU...

Page 154: ...6 10 50 3 15 dH 30 150 CaO 54 268 CaCO3 0 89 2 14 pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 10 75 100 450 NaCl 100 Fe 0 2 F 1 5 Cl 1 Cu 2 Mn 0 05 H3PO4 50 SixOy 10 SO4 100 80 50 6 414 063 0 2 637 017 0 154 RU...

Page 155: ...7 I 2 639 251 0 150 15 15 Power 155 RU...

Page 156: ...0 MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150 120 2 113 078...

Page 157: ...9 157 RU...

Page 158: ...10 3 0 I 50 500 158 RU...

Page 159: ...11 0 3 159 RU...

Page 160: ...den 2021 05 01 U 1 367 xxx U 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU 2009 125 EG EU 2019 1781 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 200...

Page 161: ...HD 18 50 4 Cage Advanced 1 367 162 0 V 380 415 380 440 380 415 Hz 50 60 50 kW 36 A 63 IPX5 0 22 1 10 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 50 500 l 62 620 1800 30 15060 158 2 5 SAE 15W 40 747 x 1317 x 1093 31...

Page 162: ...l mpa 22 Motor v d kapcsol 23 Sug rcs tart 24 V zhi ny biztos t k 25 Biztons gi szelep 26 Magasnyom s csatlakoz s 27 Olaj bet lt si t maszt kok 28 Tartoz kok rekesze 29 R gz t f lek 30 T masz a darus...

Page 163: ...sti s r l s hez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes hely zetre amely k nny s r l shez vezethet FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val figyel meztet s amely anyagi...

Page 164: ...oly szelep s a teljes v z mennyis g visszafolyik a szivatty sz v oldal hoz Ha a k zi sz r pisztoly el van z rva akkor a magasnyom s t ml ben le cs kken a v znyom s Ez ltal lecs k ken a k zi sz r piszt...

Page 165: ...energiaell t v llalattal VESZ LY Ellen rizze hogy a t pust bl n szerep l fesz lts gadatok megegyeznek e az ramforr s fesz lts g vel A nem megfelel elektromos hosszab b t k belek vesz lyforr st jelenth...

Page 166: ...szereket Ide tartozik pl a benzin a fest k h g t vagy a f t olaj A permetk d er sen gy l kony robban kony s m rgez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket mivel ezek a k sz l kben l v...

Page 167: ...0 s r l sek megel z s re s 150 N n l nagyobb h t ral k sek eset n a munkav gz s megk n ny t s re szolg l A k sz l k a k vetkez sz r fejjel van ell tva Powerd se 15 sug rsz g Magasnyom s lapos sug r 1...

Page 168: ...rakod s t masz nak k zep n r gz teni VESZ LY S r l svesz ly lees k sz l k ltal Vegye figyelembe a helyi baleset meg el z si el r sokat Minden darus sz ll t s el tt ellen rizni kell hogy nem rong l dot...

Page 169: ...ldal b l A k sz l k er s sziv rg s n l keresse fel a szervizt Sz r bet tet megtiszt tani Cser lje ki az olajat a magasnyom s szivatty ban Cser lje ki az olajat a magasnyom s szi vatty ban A olaj fajt...

Page 170: ...zhat a k sz l k als oldal b l A k sz l k er s sziv rg s n l keresse fel a szervizt Ellen rizze a nagynyom s szivatty sszes bemen vezet k t hogy kell en t m tette vagy nincs e eldugulva L gtelen tse a...

Page 171: ...k r meghatalmaz s val j rnak el A dokument ci ssze ll t s rt felel s S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Page 172: ...k t t ml tm r je min coll 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa bar 50 500 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 62 620 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 1800 30 Sz r fej nagys g 15...

Page 173: ...i 23 Odkl dac plocha pro rozpra ovac trubku 24 Zaji t n proti nedostatku vody 25 Pojistn ventil 26 P pojka vysok ho tlaku 27 Odlivka pln n oleje 28 P ihr dka pro p slu enstv 29 Up nac oka 30 Vzp ra pr...

Page 174: ...v st k t k m fyzick m zran n m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na p padnou nebezpe nou si tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t...

Page 175: ...ve vysokotlak hadici T m se sni ujeovl dac s laru n st kac pistolea prodlu uje ivotnost p stroje P epou t c ventil je nastaven z v roby a zaplombov n Nastaven prov d pouze z kaznick servis Bezpe nost...

Page 176: ...trik em na p ipojovac m s ov m ve den um st na spr vn s ov z str ka VAROV N Dbejte na p edpisy p slu n m stn organi zace zaji uj c z sobov n vodou Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov...

Page 177: ...st ed s nebezpe m v buchu je zak z no P stroj pokl dejte na pevn a rovn po vrch Vysokotlak isti nesm j obsluhovat d ti Nebezpe razu n sledkem ne vhodn ho pou v n p stroje Vodn paprsek vych zej c z vys...

Page 178: ...ek Zvolte trysku z v e uveden tabulky Od roubujte p evle nou matici z pracovn ho n stavce Vym te trysku Na roubujte p evle nou matici a ut h n te ji Upozorn n P i t to metod nastaven tlaku je v dy k d...

Page 179: ...u n st kac pistol a voln p edm ty B hem zved n na p stroji nep epra vujte dn p edm ty Za zen sm j je bem p epravovat pouze osoby kter jsou vy koleny v ovl d n je bu Nest jte pod b emenem Dohl dn te na...

Page 180: ...n sleduj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis NEBEZPE Nebezpe razu P ed ve ker m o et o v n m a dr bou p stroj vypn te a odpojte s ovou z str ku VAROV N Ve ker...

Page 181: ...plat z ru n podm nky vyda n na p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy na za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn tehdy bude li p inou poruchy vada materi lu nebo v robn vada Z ruka vsto...

Page 182: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 EU prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 367 xxx P slu n sm...

Page 183: ...n hadice min palec 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa baru 50 500 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 62 620 erpan mno stv vody l hod l min 1800 30 Velikost trysky 15060 Reaktivn s la...

Page 184: ...valo proti pomanjkanju vode 25 Varnostni ventil 26 Visokotla ni priklju ek 27 Nastavek za polnjenje olja 28 Predal za pribor 29 Pritrdilna u esca 30 Opornik za nakladanje z erjavom 31 Mo na oba s prek...

Page 185: ...in brizgalna naprava morata ustrezati maksimalnem obrato valnem tlaku ki je naveden v tehni nih podatkih Prepre ite stik s kemikalijami Visokotla no gibko cev dnevno kontroli rajte Prepognjenih gibki...

Page 186: ...izklopi motor pri nezadostni oskrbi z vodo vodni tlak prenizek Kontrolna lu ka za pomanjkanje vode sveti Termoventil varuje visokotla no rpalko pred nedovoljenim segrevanjem med kro nim delovanjem pri...

Page 187: ...tivno sistemski lo ilnik v skladu z EN 12729 tipa BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo ilnik je klasificirana kot nepitna PREVIDNOST Sistemski lo evalnik vedno priklju ite na oskrbo z vodo nikoli ne...

Page 188: ...ali elektri ne dele Vodnega curka nikoli ne usmerjajte v ljudi ivali na naravo ali njene elektri ne komponente Nevarnost po kodb zaradi visokotla nega curka in dviganja umazanije No site za itna o al...

Page 189: ...re ni priklju ni kabel visokotla no gib ko cev in pribor pospravite na napravo OPOZORILO Nevarnost po kodbe Zmrznjena voda v napravi lahko uni i njene dele Pozimi shranjujte napravo v ogrevanem prosto...

Page 190: ...n pre vrnitvi v skladu z veljavnimi predpisi PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih NEVARN...

Page 191: ...dnosti glej Tehni ne podatke Za ponoven vklop obrnite stikalo naprave v polo aj 0 nato ga ponovno vklopite Motor je preobremenjen pregret oz spro ilo se je za itno stikalo motorja Napravo izklopite in...

Page 192: ...de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahte...

Page 193: ...i min m 7 5 Premer dovodne cevi min Cola 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 50 500 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 62 620 rpalna koli ina voda l h l min 1800 30 Velikost o...

Page 194: ...j cy z wtyczk Wersja 60 Hz bez wtyczki 18 Wy cznik g wny 19 Zamek 20 Kontrolka braku wody 21 Kontrolka trybu pracy 22 Stycznik silnikowy 23 Uchwyt na rurk strumieniow Spis tre ci Ochrona rodowiska PL...

Page 195: ...oci go wej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typu BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy katalogowana jest jako n...

Page 196: ...taki spos b aby nie wyst pi y obci enia mechaniczne Maksymalny moment dokr cenia przy czeniowych z czy rubowych w a wysokoci nieniowego wynosi 20 Nm Zabezpieczenia chroni u ytkownika i dla tego nie wo...

Page 197: ...a tylko akce sori w kt re dopuszczone s do ci nienia roboczego urz dzenia patrz Dane tech niczne Zamontowa akcesoria tylko przy wy czo nym urz dzeniu Maksymalny moment dokr cenia przy czeniowych z czy...

Page 198: ...mg l Twardo ca kowita 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 Twardo wapniowa 0 89 2 14 mmol l Warto pH 6 5 9 5 Pojemno bazowa pH 8 2 0 0 25 mmol l czna ilo nierozpuszczonych sub stancji 10 75 mg l...

Page 199: ...gdy w pobli u przebywaj inne osoby Niebezpiecze stwo uszkodzenia s u chu W trakcie eksploatacji urz dzenia koniecznie stosowa odpowiednie rodki ochrony s uchu Oponpojazd w zawor woponniemo na czy ci p...

Page 200: ...wod Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Umie ci przew d zasilaj cy w wy sokoci nieniowy i wyposa enie przy urz dzeniu OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia Zamar zni ta woda w urz dzeniu mo e z...

Page 201: ...na to by w obszarze zagro e nia urawia nie przebywa y adne oso by Nie zawiesza urz dzenia przy urawiu bez nadzoru Sprawdzi w a ciwe osadzenie wszyst kich po cze rubowych i ewent je do kr ci Na czas tr...

Page 202: ...ebezpiecze stwo zranienia Przed roz pocz ciem wszelkich prac konserwacyj nych lub naprawczych wy czy urz dze nie i od czy je od sieci OSTRZE ENIE Prace naprawcze i prace przy elementach elektrycznych...

Page 203: ...ncji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora W okresie gwaran cyjnym ewentualne usterki usuwamy bez p atnie o ile ich przyczyn jest wada mate ria owa lub b d produkcyjny Gwarancja jest w...

Page 204: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 367 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2006 42 EG 2009...

Page 205: ...p ywowego min cal 1 Wydajno Ci nienie robocze MPa bar 50 500 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpiecze stwa MPa bar 62 620 Ilo pobieranej wody l h l min 1800 30 Rozmiar dyszy 15060 Si a odrzutu r czne...

Page 206: ...rcare 17 Cablu de alimentare cu fi variant de 60 Hz f r techer 18 ntrerup torul principal 19 Element de nchidere 20 Lamp de control pentru lipsa apei 21 Lamp de control regim de func ionare 22 ntrerup...

Page 207: ...ir ma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sis tem este clasificat ca fiind nepotabil PRECAU IE Separatorul de sistem trebuie con...

Page 208: ...aratului Opri i l n timpul pauzelor de lu cru sau la sf r itul utiliz rii Butonul de siguran de la pistolul manual de stropit mpiedic pornirea accidental a acestuia Doar la varianta Classic Dac pistol...

Page 209: ...rtunul de nalt presiune pe ra cordul de nalt presiune al aparatului Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice Racordul electric va fi efectuat de un electrician conform CEI 60364 1 AVERTI...

Page 210: ...ixOy 10 mg l Sulfat SO4 100 mg l nchide i conducta de alimentare cu ap De uruba i carcasa filtrului Scoate i i cur a i filtrul Evacua i aerul din aparat Indica ie Aparatul este livrat cu un filtru de...

Page 211: ...sau a altor mate riale care con in substan e nocive Ave i grij mereu ca toate furtunurile de racordare s fie bine str nse Nu este permis fixarea manetei pisto lului manual de stropit n timpul utiliz...

Page 212: ...ie p strat ntr o nc pe re nc lzit sau trebuie golit n cazul unor perioade de repaus mai lungi se recoman d pomparea de antigel prin aparat De uruba i furtunul de alimentare cu ap i furtunul de nalt pr...

Page 213: ...n cazul transport rii aparatului cu autove hicule asigura i aparatul mpotriva alunec rii i r sturn rii cu ajutorul oche ilor de prin dere n conformitate cu regulamentele aplicabile PRECAU IE Pericol d...

Page 214: ...tre service ul autorizat pentru clien i Lampa de control indic starea de func io nare verde i defec iuni ro u Resetare Aduce i ntrerup torul principal al apa ratului n pozi ia 0 a tepta i pu in Aduce...

Page 215: ...ile condi iile de ga ran ie stabilite de distribuitorul nostru auto rizat Eventuale defec iuni ale acestui apa rat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie...

Page 216: ...ser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Declara ie UE de conformitate Produs Aparat de cur are sub pre...

Page 217: ...ametrul furtunului de alimentare min oli 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 50 500 Suprapresiunea maxim de regim su pap de siguran MPa bar 62 620 Debit ap l h l min 1800 30 Dim...

Page 218: ...ac priestor trysky 24 Poistka pri nedostatku vody 25 Bezpe nostn ventil 26 Vysokotlakov pr pojka 27 Plniace hrdlo oleja 28 Priestor pre pr slu enstvo 29 Uv zovacie ok 30 Podpera na prelo enie eriavom...

Page 219: ...zpe n situ ciu ktor by mohla vies k ahk m zraneniam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m kod m NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pou vajte len origin lne vysoko...

Page 220: ...triekacej pi tole a zv i sa ivotnos pr stroja Prep ac ventil je nastaven u zo z vo du v robcu a zablombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Ak je prep ac ventil chybn otvor sa poistn v...

Page 221: ...ovacie k ble s dostato n m prierezom vodi a 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 Pri tejto verzii pr stroja mus namontova kvalifikovan elektrik r vhodn sie ov z str ku na sie ov elektrick rozvod V STRAHA Re pe...

Page 222: ...du nite Otvorte pr vod vody D zu odskrutkujte Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Zapnite stroj a nechajte ho v chode tak dlho a voda vytek z vysokotlakej pr pojky bez bubl n Pr stroj vypnite a tr...

Page 223: ...tak zabr nilo kod m v d sledku vysok ho tlaku Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Zaistite p ku ru nej striekacej pi tole bezpe nostnou z padkou Ru n striekaciu pi to vr tane trysky odlo te do od...

Page 224: ...den zariadenie na prekl dku eriavom Pred ka dou prepravou skontrolujte mo n po kodenie zdv hacieho n stroja Pr stroj zdv hajte len za podperu na prekl dku eriavom Nepou vajte iadne upev ovacie re aze...

Page 225: ...e vlo ku filtra Vyme te olej vysokotlak ho erpadla Vyme te olej vysokotlak ho erpadla Druh oleja a mno stvo n plne n jdete v Technick ch dajoch Vyskrutkujte skrutku vyp ania oleja Olej vypustite do z...

Page 226: ...Skontrolujte v etky pr vodn vedenia k vysokotlakov mu erpadlu i s utes nen a i nie s upchat Pr stroj odvzdu nite D zu odskrutkujte Zariadenie zapnite a nechajte ho v chode tak dlho a voda vytek z trys...

Page 227: ...40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 E Vyhl senie o zhode V robok Vysokotlakov isti Typ 1 367 xxx Pr slu n Smernice E 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU...

Page 228: ...n m 7 5 Priemer pr vodnej hadice min palce 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 50 500 Max prev dzkov pretlak poistn ven til MPa bar 62 620 Dopravovan mno stvo voda l h l min 1800 30 Ve kos d z...

Page 229: ...motora 23 Dio za odlaganje cijevi za prskanje 24 Dio za detekciju nedostatka vode 25 Sigurnosni ventil 26 Priklju ak visokog tlaka 27 Nastavak za ulijevanje ulja 28 Pretinac za pribor 29 Vezne alke 3...

Page 230: ...ciju koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu OPASNOST Opasnost od ozljeda Koristite samo originalna viso...

Page 231: ...avanje vr i samo servi sna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je preljevni ventil u kvaru Sigurnosni ventil je tvorni ki namje ten i plombiran Pode avanje vr i samo servi sna slu ba Detektor nedos...

Page 232: ...ure aj nikada ne smije raditi na vodo vodnoj mre i bez odvaja a Po trebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odv...

Page 233: ...ja strojem Mlaz vode koji izbija iz visokotla ne mlaznice dovodi do djelovanja povratne udarne sile na prskalicu Zavijena cijev za prskanje mo e uz to stvoriti okretni moment Stoga je neophodno da cij...

Page 234: ...nu prskalicu zajedno sa cijevi za pr skanje odlo ite u dio za odlaganje cijevi za prskanje Radni tlak mo e se promijeniti primjenom razli itih visokotla nih mlaznica Odaberite mlaznicu iz gornje tabl...

Page 235: ...istite lance za pri vr ivanje tereta Osigurajte mehanizam za podizanje od nehoti nog otka injanja tereta Prije prijevoza kranom uklonite cijev za prskanje s ru nom prskalicom kao i ne u vr ene predmet...

Page 236: ...etano ispu tanje mje huri a zraka Manje smetnje mo ete ukloniti sami uz po mo sljede eg pregleda U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj ser visnoj slu bi OPASNOST Opasnost od ozlje ivanja Prije svih...

Page 237: ...a isklju ite te po novo navijte mlaznicu U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo na e ovla teno distribucijsko dru tvo Eventualne smetnje na ure aju za vri jeme trajanja jamstva uklanj...

Page 238: ...enden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 EU izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 367 xxx Odgovaraju e smjernice EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 20...

Page 239: ...a min m 7 5 Promjer dovodnog crijeva min in 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 50 500 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 62 620 Protok vode l h l min 1800 30 Veli ina mlaznice 15060 Reaktiv...

Page 240: ...nje cevi za prskanje 24 Deo za detekciju nedostatka vode 25 Sigurnosni ventil 26 Priklju ak visokog pritiska 27 Nastavak za ulivanje ulja 28 Odeljak za pribor 29 Vezivne alke 30 Popre ni dr a za krans...

Page 241: ...lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete OPASNOST Opasnost od povreda Koristite samo originalna creva visokog pritiska Crev...

Page 242: ...smanjuje snaga aktiviranja ru ne prskalice i pove ava vek trajanja ure aja Prelivni ventil je fabri ki pode en i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je pre...

Page 243: ...i ne produ ne vodove sa dovoljnim popre nim presekom voda 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 Kod ove verzije ure aja elektri ar je du an da postavi odgovaraju i strujni utika na strujni priklju ni kabl UPOZO...

Page 244: ...pustite da radi sve dok voda iz cevi za prskanje ne po ne da isti e bez mehuri a Ure aj nakon toga isklju ite pa ponovo navijte mlaznicu OPASNOST Zabranjen je rad u podru jima u kojima preti opasnost...

Page 245: ...na objekat koji treba da se o isti da bi se izbegla o te enja usled prevelikog pritiska Otpustite polugu ru ne prskalice Ugalvite sigurnosni zaustavlja poluge ru ne prskalice Ru nu prskalicu zajedno s...

Page 246: ...om sklopu za kranski pretovar Ne koristite lance za pri vr ivanje tereta Pobrinite se da na mehanizmu za podizanje ne do e do nehoti nog otka injanja tereta Pre prevoza kranom uklonite cev za prskanje...

Page 247: ...pu tanje ulja Novo ulje polako napunite do sredine prikaza nivoa ulja Napomena Pobrinite se za neometano ispu tanje mehuri a vazduha Manje smetnje mo ete sami ukloniti uz pomo slede eg pregleda U slu...

Page 248: ...ne da isti e bez mehuri a Ure aj nakon toga isklju ite pa ponovo navijte mlaznicu U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure...

Page 249: ...Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 367 xxx Odgovaraju e EU direkti...

Page 250: ...va min m 7 5 Pre nik dovodnog creva min in 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 50 500 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 62 620 Protok vode l h l min 1800 30 Veli ina mlaznice 15060...

Page 251: ...14 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 Hz 18 19 20 21 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 11 BG 11 EC BG 11 BG...

Page 252: ...2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 K RCHER EN 12729 BA 252 BG...

Page 253: ...3 20 Nm Classic Advanced 253 BG...

Page 254: ...4 80 C 20 Nm IEC 60364 1 254 BG...

Page 255: ...mg l 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 0 89 2 14 mmol l pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 mmol l 10 75 mg l 100 450 S cm NaCl 100 mg l Fe 0 2 mg i F 1 5 mg l Cl 1 mg l Cu 2 mg l Mn 0 05 mg l 3PO4 50 mg...

Page 256: ...6 2 637 017 0 256 BG...

Page 257: ...5 15 1800 l h 0 MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150...

Page 258: ...8 T o 258 BG...

Page 259: ...9 3 50 500 259 BG...

Page 260: ...10 0 I 0 3 260 BG...

Page 261: ...5 01 EC 1 367 xxx C 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU 2009 125 EG EU 2019 1781 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN 1829...

Page 262: ...7 162 0 V 380 415 380 440 380 415 Hz 50 60 50 kW 36 A 63 IPX5 Ohm 0 22 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 MPa bar 50 500 MPa bar 62 620 1800 30 15060 N 158 2 5 SAE 15W 40 x x 747 x 131...

Page 263: ...gutuli 22 Mootorikaitsel liti 23 Joatoru hoiukoht 24 Veepuuduse kaitse 25 Ohutusventiil 26 K rgsurve hendus 27 litutsid 28 Tarvikute sahtel 29 Kinnitusaasad 30 Kraanale laadimise risttala 31 Power d s...

Page 264: ...imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju OHT Vigastusoht Kasutage ainult originaal...

Page 265: ...tiil on tehasepoolselt seadistatud ja plommitud Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus Veepuudusse kaitseseadis l litab mootori ebapiisava veevarustuse korral v lja liiga madal vee r hk P leb ve...

Page 266: ...ole joogik lbulik ETTEVAATUS hendage tagasivoolutakisti alati veevarus tusega mitte kunagi vahetult seadmega hendamiseks vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest hendage pealevooluvoolik min...

Page 267: ...ei tohi suunata veejuga inimes tele loomadele masinale endale ega elektrilistele komponentidele Vigastusoht k rgsurvejoa ja leskeeru tatud mustuse t ttu Kandke kaitsepril le kaitsekindaid kaitse liko...

Page 268: ...T mmake toitejuhe pistikupesast v lja Toitejuhet k rgsurvevoolikut ja tarvi kuid hoida seadme juures HOIATUS Kahjustusoht Seadmes k lmuv vesi v ib l hkuda seadme osi S ilitage seadet talvel k etud ruu...

Page 269: ...ndlustage sea de kinnitusaasade abil vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja mberkukkumise vastu ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib l...

Page 270: ...iiga ma dala vee pealevoolu r hu t ttu P leb veepuuduse m rgutuli Kontrollige vee pealevoolu r hku mini maalset v rtust vt Tehnilistest and metest T j tkamiseks viige seadmel lit asendisse 0 siis l li...

Page 271: ...neva test varuosadest leiate te kasutusjuhen di l pust T iendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www kaercher com l igust Service K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab me...

Page 272: ...00 33 3 Pealevooluvooliku pikkus min m 7 5 Pealevooluvooliku l bim t min Toll 1 J udluse andmed T r hk MPa baar 50 500 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 62 620 J udlus vesi l h l min 1800 30...

Page 273: ...r kuma dro in t js 25 Dro bas v rsts 26 Augstspiediena padeve 27 E as ielietne 28 Piederumu nodal jums 29 Nostiprin anas gredzeni 30 Spraislis p rkrau anai ar celtni 31 Power sprausla ar uzmavuzgriezn...

Page 274: ...mi b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus B STAMI Savaino an s risks Izmantojiet tikai ori in l s augstspie diena tenes Augstspiediena tenei un smidzin anas iek rtai j b t piem rot m t...

Page 275: ...er ces ilgm gums P rpl des v rsts ir r pn c iestat ts un no plomb ts Iestat anu dr kst veikt tikai klientu serviss Dro bas v rsts atveras ja ir boj ts p rpl des v rsts Dro bas v rsts ir r pn c iestat...

Page 276: ...amu vadu rsgriezu mu 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 varianta ier c m elektri im pie elektr bas vada ir j piemont atbilsto kontaktdak a BR DIN JUMS Iev rojiet densapg des uz muma izstr d tos noteikumus Sa...

Page 277: ...sta m s zon s Novietojiet apar tu uz stabilas l dzenas pamatnes Augstspiediena t r t ju nedr kst darbin t b rni Negad jumu risks nepareizas apar ta izmanto anas rezult t No augstspiediena sprauslas i...

Page 278: ...in t jpistoli kop ar str k las cauruli novietot t s novietn Darba spiedienu iesp jams main t izman tojot da das augstspiediena sprauslas Sprauslu izv l ties no augst k redza m s tabulas Noskr v t str...

Page 279: ...au anai ar celtni Neizmantojiet piekabin anas des Nodro iniet cel anas iek rtu pret nejau u atkabin anos no kravas Pirms transport anas ar celtni no e miet smidzin anas cauruli ar rokas smidzin anas p...

Page 280: ...s varat nov rst patst v gi izmantojot sekojo o p rskatu aubu gad jumos l dzam griezties pilnva rot klientu apkalpo anas dienest B STAMI Savainojumu draudi Pirms visu kop anas un apkopes darbu veik an...

Page 281: ...et apar tu un uzskr v jiet atpa ka sprauslu Katr valst ir sp k m su kompetent s p r do anas sabiedr bas izdotie garantijas nosa c jumi Iesp jamos ier ces trauc jumus ga rantijas laik nov rs sim bez ma...

Page 282: ...n Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Padomi 1 367 xxx Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EG 2009 127 EG...

Page 283: ...7 5 Pievad m s dens tenes diametrs min Collas 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 50 500 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 62 620 dens pat ri l h l min 1800 30 Sprausl...

Page 284: ...atorius 22 Apsauginis variklio jungiklis 23 Krovinio vamzd io laikiklis 24 Vandens tr kumo saugiklis 25 Apsauginis vo tuvas 26 Auk to sl gio jungtis 27 Alyvos lygio matuokl 28 Pried d klas 29 Tvirtini...

Page 285: ...avojaus galin io su kelti materialinius nuostolius PAVOJUS Su alojim pavojus Naudokite tik originalias auk to sl gio arnas Auk to sl gio arna ir purk tuvas turi b ti pritaikyti techniniuose duomenyse...

Page 286: ...tytas ir u plom buotas gamykloje J nustato tik klient ap tarnavimo tarnyba Apsauginis vo tuvas atsidaro sugedus re dukciniam vo tuvui Apsauginis vo tuvas nustatytas ir u plom buotas gamykloje Juos nus...

Page 287: ...belio ki tuk turi sumontuoti elektrikas SP JIMAS Laikykit s vandens tiek jo reikalavim Jokiu b du nenaudokite renginio geriamojo vandens tiekimo siste moje be sistemos atskyriklio Nau dokite K RCHER a...

Page 288: ...ud iama auk to sl gio valymo ren gin naudokite vaikams Nelaiming at sitikim pavojus netinkamai naudojant prietais I auk to sl gio antgalio i siver ianti vandens srov sukelia pistoleto atatran k D l le...

Page 289: ...uk pasirinkite i pirmiau pateik tos lentel s Gaubiam j ver l nusukite nuo plieni nio vamzd io Pakeiskite purk tuk Prisukti ir priver ti jungiam j ver l Pastaba Taikant sl gio keitimo metod visada ga l...

Page 290: ...ali u siimti tik kvalifikuoti asmenys kurie yra apmokyti valdyti kran Nestov kite po kroviniu Atsargiai i r kite kad krano va iavi mo lauke neb t jokio asmens Nepalikite prietaiso prikabinto prie kra...

Page 291: ...nin s prie i ros ir remonto darbus prietais i junkite o elektros laido ki tuk i traukite i rozet s SP JIMAS Atlikti remonto darbus ir tvarkyti elektros rangos dalis gali tik galiota klient aptarna vim...

Page 292: ...so gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai Garantija sigalioja tik tada kai j s tiek jas parduodamas pr...

Page 293: ...95 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 367 xxx Specialios ES direktyvos 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 20...

Page 294: ...as tiekimo arnos ilgis m 7 5 Ma iausias tiekimo arnos skersmuo coliais 1 Galia Darbinis sl gis MPa barai 50 500 Did iausias darbinis vir sl gis apsau ginis vo tuvas MPa barai 62 620 Vandens debitas l...

Page 295: ...963 314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 29...

Page 296: ...2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 K rcher 296 UK...

Page 297: ...3 K RCHER EN 12729 BA 20 Classic 297 UK...

Page 298: ...4 Advanced 80 C 20 Power IEC 60364 1 298 UK...

Page 299: ...10 mm2 10 30 m 16mm2 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 10 50 3 15 dH 30 150 CaO 54 268 CaCO3 0 89 2 14 pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 10 75 100 450 NaCl 100 Fe 0 2 F 1 5 Cl 1 Cu 2 Mn 0 05 3PO4 50 SixOy 10 SO4 100...

Page 300: ...6 80 50 6 414 063 0 2 637 017 0 300 UK...

Page 301: ...0 15 15 1800 MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150 120...

Page 302: ...8 0 302 UK...

Page 303: ...9 3 50 500 303 UK...

Page 304: ...10 0 I 0 3 304 UK...

Page 305: ...11 www kaercher com 305 UK...

Page 306: ...1 367 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU 2009 125 EG EU 2019 1781 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN 1829 1 EN 1829...

Page 307: ...8 50 4 Cage Advanced 1 367 162 0 V 380 415 380 440 380 415 Hz 50 60 50 kW 36 A 63 IPX5 0 22 1 10 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 50 500 62 620 1800 30 15060 158 l 2 5 SAE 15W 40 x x 747 x 1317 x 1093 31...

Page 308: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands